Übersetzung für "Knitted polyester" in Deutsch
This
is
preferably
a
polyester
knitted
fabric.
Vorzugsweise
handelt
es
sich
dabei
um
ein
PES-Gewirke.
EuroPat v2
Reference
dyeing
and
the
alkaline
dyeing
operations
are
implemented
on
knitted
polyester
crepe.
Die
Referenzfärbung,
sowie
die
alkalischen
Färbungen
werden
auf
Polyester
Kreppgestrick
durchgeführt.
EuroPat v2
The
high-quality
and
extremely
lightfast
polyester
knitted
fabrics
are
flame-retardant
according
to
DIN
B1.
Die
hochwertigen
und
extrem
lichtechten
Polyestergewirke
sind
gemäß
DIN
B1
schwer
entflammbar.
ParaCrawl v7.1
Warp
Knitted
Polyester
Geogrid
is
a
kind
of
geomaterial
for
foundation
reinforcement.
Kettengestricktes
Polyester
Geogrid
ist
eine
Art
Geomaterial
zur
Verstärkung
von
Fundamenten.
ParaCrawl v7.1
The
QuickTaskTM
product
line
consists
of
a
variety
of
knitted
polyester,
polyester/cellulose,
microfibre/foam
and
microfibre...
Die
QuickTaskTM
Produktlinie
besteht
aus
unterschiedlichen
Flachmoppköpfen
aus
gewirktem
Polyester,
Polyester/Zellulose,
Mikrof...
ParaCrawl v7.1
We
use
fireproof
superior
knitted
polyester
to
make
the
flags
with
heat
transfer
printing.
Wir
verwenden
feuerfeste
überlegene
gestrickte
Polyester,
um
die
Markierungsfahnen
mit
Wärmeübertragungsdruck
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
A
composite
good
made
up
of
a
sponge
of
cellular
plastic
(polyurethane)
(11,5
cm
×
8,2
cm
×
1,1
cm),
and
a
cloth
of
knitted
polyester
fabric
which
encloses
the
sponge.
Zusammengesetzte
Ware
bestehend
aus
einem
Schwamm
aus
Zellkunststoff
(Polyurethan)
(11,5
cm
×
8,2
cm
×
1,1
cm)
und
einem
Tuch
aus
Polyestergewirke,
das
den
Schwamm
umhüllt.
DGT v2019
Full
dyeings
are
also
obtained
if
fabrics
or
knitted
goods
of
polyester
fibers
are
impregnated
with
suspensions
of
one
of
the
azo
dyestuffs
or
a
mixture
of
these
dyestuffs
and
are
then
subjected
to
a
short-(time-wise)
heat
treatment,
for
example
at
a
temperature
of
from
180°
to
210°
C.
Ferner
erhält
man
kräftige
Färbungen,
wenn
man
Gewebe
oder
Gewirke
aus
Polyesterfasern
mit
Suspensionen
eines
der
Azofarbstoffe
oder
einem
Gemisch
dieser
Farbstoffe
imprägniert
und
sie
dann
einer
kurzzeitigen
Hitzeeinwirkung,
beispielsweise
bei
Temperaturen
von
180
bis
210°C,
unterwirft.
EuroPat v2
If
a
specific
weight
of
0.4
g/cm3
is
assumed
for
knitted
polyester
(PES)
goods,
the
resulting
maximum
liquor
uptake
for
100
kg
of
original
weight
per
storage
box
is
as
follows:
Wird
für
eine
Polyester
(PES)-Maschenware
ein
spezifisches
Gewicht
von
0,4
g/cm
3
angenommen,
so
ergibt
sich
bei
100
kg
Einsatzgewicht
pro
Warenspeicher
folgende
maximale
Flottenaufnahme:
EuroPat v2
Similarly
to
Example
(5a),
the
polyester
knitted
fabric
described
in
Example
(5c)
is
coated
with
155%
by
weight
(on
weight
of
fiber)
of
the
resin
from
Example
2
and
packaged.
Analog
Beispiel
(5a)
wird
das
in
Beispiel
(5c)
beschriebene
Polyestergewirke
mit
155
Gew.-%
(bezogen
auf
Gewirke)
des
Harzes
aus
Beispiel
2
beschichtet
und
verpackt.
EuroPat v2
The
generic
camouflage
net
consists
of
a
polyester
knitted
fabric
with
a
hole
structure,
the
holes
having
a
diameter
or
a
width
and/or
height
of
approximately
2
to
3
mm,
and
the
mutual
spacing
of
the
holes
ranging
approximately
within
the
same
order
of
magnitude.
Das
gattungsgemäße
Tarnnetz
besteht
aus
einer
Polyester
Wirkware
mit
einer
Lochstruktur,
wobei
die
Löcher
einen
Durchmesser
bzw.
eine
Breite
und/oder
Höhe
von
ca.
2
bis
3
mm
aufweisen
und
sich
der
Abstand
der
Löcher
zueinander
in
etwa
in
der
gleichen
Größenordnung
bewegt.
EuroPat v2
The
backing
layer
of
the
patch
consists
of
a
polyester
woven
fabric
or
polyester
knitted
fabric
which
is
elastic
at
least
in
one
direction,
or
of
an
elastic
closed-cell
foam.
Die
Rückschicht
des
Pflasters
besteht
aus
einem
zumindest
in
einer
Richtung
elastischen
Polyestergewebe
oder
Polyestergewirke
oder
aus
einem
elastischen
geschlossenzelligen
Schaum.
EuroPat v2
The
main
advantage
of
using
polyester,
however,
lies
in
the
fact
that
of
all
the
materials
conceivable
for
such
woven
or
knitted
fabrics,
polyester
is
the
material
most
inert
to
diffusible
ingredients
of
the
matrix.
Der
Hauptvorteil
in
der
Verwendung
von
Polyester
liegt
allerdings
darin,
daß
dieser
von
allen
für
solche
Gewebe
bzw.
Gewirke
denkbaren
Materialien
am
inertesten
gegenüber
diffusiblen
Inhaltsstoffen
der
Matrix
ist.
EuroPat v2
Samples
of
blue-dyed
polyester
knitted
fabrics
were
treated
with
a
product
obtained
according
to
Example
1
and
with
a
commercially
available
amino-functional
polysiloxane.
Mit
einem
gemäß
Beispiel
1
erhaltenen
Produkt
und
mit
einem
handelsüblichen
aminofunktionellen
Polysiloxan
wurden
Proben
aus
blau
gefärbter
Maschenware
aus
Polyester
behandelt.
EuroPat v2
A
polyester
knitted
fabric
1
and
a
polyester
nonwoven
5
are
laminated
on
the
upper
face
2
and
lower
face
4
of
the
intermediate
plies
2
and
4
by
appropriate
media
and
methods.
Ein
PES-Gewirke
1
und
ein
PES-Spinnvlies
5
sind
auf
die
Ober-
2
und
Unterseite
4
der
zwischenlagen
2
bis
4
mit
Hilfe
entsprechender
Medien
und
Verfahren
aufkaschiert.
EuroPat v2
The
dyestuffs
listed
in
Table
2,
which
give
the
shades
indicated
on
woven
fabrics
or
knitted
fabrics
of
polyester
fibres,
triacetate
fibres,
polyamide
fibres,
polyurethane
fibres
or
polyolefine
fibres,
are
prepared
analogously
to
that
described
in
Example
22.
Analog
wie
in
Beispiel
22
beschrieben,
werden
die
in
Tabelle
2
aufgeführten
Farbstoffe
hergestellt,
die
auf
Geweben
oder
Gewirken
aus
Polyester-,
Triacetat-,
Polyamid-,
Polyurethan-oder
Polyolefinfasern
die
angegebenen
Nuancen
ergeben.
EuroPat v2
The
anthraquinone
compounds
listed
in
Table
5,
which
give
the
shades
indicated
on
woven
fabrics
or
knitted
fabrics
of
polyester
fibres,
polyamide
fibres,
polyurethane
fibres
or
polyolefine
fibres,
are
prepared
analogously
to
those
described
in
Examples
141,
142
and
334.
Analog
wie
in
den
Beispielen
141,
142
und
334
beschrieben,
werden
die
in
Tabelle
5
aufgeführten
Anthrachinonverbindungen
hergestellt,
die
auf
Geweben
oder
Gewirken
aus
Polyester-,
Polyamid-,
Polyurethan-
oder
Polyolefinfasern
die
angegebenen
Nuancen
ergeben.
EuroPat v2