Übersetzung für "Knighthood" in Deutsch

Investment by Warren Buffett is considered a knighthood in the financial world.
Ein Investment von Warren Buffett gilt als Ritterschlag in der Finanzwelt.
WMT-News v2019

He was the first British rabbi to be granted a knighthood, when he was knighted in 1923.
Als erster Rabbiner wurde er 1923 in den Ritterstand erhoben.
Wikipedia v1.0

Wouldn't be surprised if there was a knighthood in it for you.
Wäre nicht überrascht, wenn man Sie zum Ritter schlagen würde.
OpenSubtitles v2018

But Your Majesty, knighthood is an arduous ritual.
Aber, Eure Majestät, das Rittertum ist ein strenges Ritual.
OpenSubtitles v2018

What think you if I were to bestow knighthood upon Charles Brandon?
Was hielten Sie davon, wenn ich Charles Brandon zum Ritter schlüge?
OpenSubtitles v2018

Now, in this moment of glory... do I confirm my knighthood and my oath.
In diesem Moment des Ruhms bekräftige ich meine Ritterschaft und meinen Eid.
OpenSubtitles v2018

I promised to dedicate my knighthood to you, and I keep my word.
Dir zu Ehren wollte ich Ritter werden.
OpenSubtitles v2018

I see you've found the fortune you needed to buy your knighthood.
Du hast das Vermögen gefunden, um dir den Ritterstand zu kaufen.
OpenSubtitles v2018

She's offering a knighthood to whomever finds Sansa Stark.
Sie bietet den Ritterstand jenem an, der Sansa Stark findet.
OpenSubtitles v2018

Setting my knighthood and my soldiership aside, I'd lied in my throat, if I'd said so.
Von meinem Rittertum und meiner Soldatenschaft abgesehen, dann hätt ich gelogen.
OpenSubtitles v2018

Threatened me with a knighthood... again.
Hat mir mit dem Ritterschlag gedroht, mal wieder.
OpenSubtitles v2018

Any pop star can have a knighthood.
Jeder Popstar kann eine Ritterschaft bekommen.
OpenSubtitles v2018

Well, reinstating his knighthood is a truly lovely gesture.
Seine Ritterwürde wiederherzustellen ist eine große Geste.
OpenSubtitles v2018

He doesn't even have a knighthood.
Er hat nicht einmal die Ritterwürde.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe