Übersetzung für "Knee lever" in Deutsch
The
one
knee
lever
206
is
fixed
on
support
belt
204
by
means
of
its
tie
216.
Der
eine
Kniehebel
206
ist
am
Stützband
204
mit
seiner
Lasche
216
befestigt.
EuroPat v2
The
piston
86
is
linked
to
the
knee
lever
34
by
way
of
a
piston
rod
88.
Der
Kolben
86
ist
über
eine
Kolbenstange
88
mit
dem
Kniehebel
34
verbunden.
EuroPat v2
In
another
variant,
the
joint
of
the
knee
lever
can
be
fastened
in
a
lock
washer.
Bei
einer
anderen
Variante
ist
das
Gelenk
des
Kniehebels
in
einem
Federring
fixierbar.
EuroPat v2
By
using
a
knee
lever,
the
swivel
mechanism
can
be
simplified
decisively.
Durch
die
Verwendung
eines
Kniehebels
kann
der
Schwenkmechanismus
entscheidend
vereinfacht
werden.
EuroPat v2
In
addition,
only
one
control
curve
for
the
knee
lever
is
required.
Außerdem
ist
nur
eine
Steuerkurve
für
den
Kniehebel
erforderlich.
EuroPat v2
The
actuating
device
16
has
a
plunger
element
39
which
acts
on
the
knee
lever
24
.
Die
Betätigungsvorrichtung
16
hat
ein
Stößelelement
39,
welches
den
Kniehebel
24
beaufschlagt.
EuroPat v2
Knee
lever
14
is
in
a
closed
position
here.
Der
Kniehebel
14
ist
hierbei
in
einer
geschlossenen
Position.
EuroPat v2
Such
emergency
shut-off
devices
have
a
control
cable
or
a
knee
lever—or
other
valves.
Solche
Notabschalteinrichtungen
verfügen
beispielsweise
über
einen
Seilzug
und
ein
Kniehebel-
oder
sonstige
Ventile.
EuroPat v2
The
clamping
device
can
be
a
knee-lever
apparatus
or
mechanism.
Die
Klemmvorrichtung
kann
als
Kniehebelmechanismus
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
In
other
words,
this
can
be
the
knee
of
the
knee
lever.
Mit
anderen
Worten
kann
es
sich
dabei
um
das
Knie
des
Kniehebels
handeln.
EuroPat v2
The
core
member
is
connected
with
a
further
strut
8b
of
the
closing
unit
via
a
so-called
knee
lever
3.
Das
Kernteil
ist
über
einen
sogenannten
Kniehebel
3
mit
einem
weiteren
Holm
8b
der
Schließeinheit
verbunden.
EuroPat v2
It
can
be
provided
that
the
two
knee
joint
lever
arrangements
be
connected
in
an
articulated
manner
in
each
instance
with
the
intermediate
lever.
Hierbei
kann
vorgesehen
sein,
daß
die
beiden
Kniegelenkhebel-Anordnungen
mit
dem
Zwischenhebel
jeweils
gelenkig
verbunden
sind.
EuroPat v2
A
drop
arm
to
which
the
wheel
axle
is
fastened,
is
connected
in
turn
to
the
knee
lever.
An
den
Kniehebel
wiederum
ist
ein
Lenkhebel
angeschlossen,
der
an
der
Radachse
befestigt
ist.
EuroPat v2
The
more
the
knee
lever
is
sheared
apart,
the
higher
the
force
in
this
case
is.
Die
Kraft
ist
dabei
umso
größer,
je
mehr
der
Kniehebel
auseinander
geschert
wird.
EuroPat v2
The
knee
lever
mechanism
used
is
described
in
more
detail
by
means
of
the
following
figures,
but
from
FIG.
Der
verwendete
Kniehebelmechanismus
wird
anhand
der
nachfolgenden
Figuren
genauer
beschrieben
werden,
doch
ist
aus
Fig.
EuroPat v2
The
abutments
used
to
define
the
end
position
of
the
knee
lever
can
also
be
attached
to
the
swivelable
roller
lever.
Die
Anschläge
zur
Definition
der
Endlage
des
Kniehebels
können
auch
am
schwenkbaren
Rollenhebel
angebracht
sein.
EuroPat v2
The
blocking
element
19
is
formed
and
arranged
on
a
free
end
23
of
a
knee
lever
24
.
Das
Sperrelement
19
ist
an
einem
freien
Ende
23
eines
Kniehebels
24
ausgebildet
und
angeordnet.
EuroPat v2