Übersetzung für "Kind word" in Deutsch

One kind word can warm three winter months.
Ein freundliches Wort kann drei Wintermonate erwärmen.
Tatoeba v2021-03-10

A kind word and forbearance is better than that charity which is followed up by insult or injury.
Freundliche Worte und Verzeihen sind besser als ein Almosen, dem Ungemach folgt.
Tanzil v1

A kind word and forgiveness is better than charity followed by injury.
Freundliche Worte und Verzeihen sind besser als ein Almosen, dem Ungemach folgt.
Tanzil v1

A kind word with forgiveness is better than almsgiving followed by injury.
Freundliche Worte und Verzeihen sind besser als ein Almosen, dem Ungemach folgt.
Tanzil v1

Anxiety in a man's heart weighs it down, but a kind word makes it glad.
Sorge im Herzen kränkt, aber ein freundliches Wort erfreut.
bible-uedin v1

A kind word would do more with seamen than the cat-o'-nine-tails.
Ein freundliches Wort bewirkt mehr als die Peitsche.
OpenSubtitles v2018

I mean, where was the kind word?
Ich meine, wann gab es mal ein schmeichelhaftes Wort?
OpenSubtitles v2018

What kind of word is that?
Was ist das für ein Wort?
OpenSubtitles v2018

Surely Prince Kuragin has reminded you what one kind word can do.
Sicher erinnerte dich Prinz Kuragin daran, was ein nettes Wort tut.
OpenSubtitles v2018

I've never heard a kind word from your mouth.
Ich hörte noch kein nettes Wort von dir.
OpenSubtitles v2018

Jack Sommersby never said a kind word to me in his life.
Jack sagte nie ein freundliches Wort zu mir.
OpenSubtitles v2018

What kind of a word is that?
Was ist denn das für ein Wort?
OpenSubtitles v2018

No, it's--It's gotta be some kind of German word.
Nein, es... Es muss irgendein deutsches Wort sein.
OpenSubtitles v2018