Übersetzung für "Kiln car" in Deutsch
Single-layer
firing
permits
a
lightweight
and
energy-saving
kiln
car
design.
Der
Einlagenbrand
ermöglicht
eine
leichte
und
energiesparende
Konstruktion
des
Tunnelofenwagens.
ParaCrawl v7.1
This
includes
counter-flow
kilns
or
skate
kilns
which
can
do
without
a
kiln
car
due
to
their
high
thermal
energy
consumption.
Dazu
gehören
Gegenlauföfen
oder
Gleitöfen,
die
aufgrund
ihres
hohen
Wärmeenergieverbrauchs
ohne
Ofenwagen
auskommen.
ParaCrawl v7.1
At
both
kilns,
the
product
is
loaded
and
unloaded
from/to
the
kiln
car
automatically.
Bei
beiden
Öfen
wird
das
Produkt
automatisch
auf
den
Ofenwagen
geladen
und
wieder
entladen.
ParaCrawl v7.1
The
distance
between
the
props
12
a,
d
or
12
c,
f
is
equal
(and
it
approximately
corresponds
to
the
length
L
of
the
kiln
car
10).
Der
Abstand
der
Stützen
12
a,d
oder
12
c,f
ist
gleich
(und
entspricht
in
etwa
der
Länge
L
des
Ofenwagens
10).
EuroPat v2
The
distance
between
the
props
12
a-c
and
12
d-f
is
also
equal
(and
approximately
corresponds
to
the
width
B
of
the
kiln
car
10).
Ebenso
ist
der
Abstand
der
Stützen
12
a,c
und
12
d-f
gleich
(und
entspricht
in
etwa
der
Breite
B
des
Ofenwagens
10).
EuroPat v2
It
can
also
be
determined
from
the
figures
that
support
rollers
16,
which
are
directed
in
the
direction
of
conveying
of
the
kiln
car
(arrow
T
in
FIG.
1)
and
project
over
the
rails
14
on
the
end
side,
are
located
in
depressions
14v
located
opposite
each
other
in
pairs.
Weiter
läßt
sich
den
Figuren
entnehmen,
daß
jeweils
in
paarweise
sich
gegenüberliegenden
Vertiefungen
14v
Tragrollen
16
einliegen,
die
in
Transportrichtung
des
Ofenwagens
(Pfeil
T
in
Figur
1)
ausgerichtet
sind
und
dabei
die
Schienen
14
endseitig
überragen.
EuroPat v2
It
is
also
obvious
for
the
same
reason
to
design
the
firing
bench
structure
such
that
the
support
rollers
extend
in
the
direction
of
conveying
of
the
kiln
car
and
the
loading
and
unloading
are
correspondingly
performed
at
right
angles
thereto.
Aus
demselben
Grund
bietet
es
sich
auch
an,
den
Brenntischaufbau
so
zu
gestalten,
daß
die
Tragrollen
in
Transportrichtung
des
Ofenwagens
verlaufen
und
entsprechend
die
Be-
und
Entladung
senkrecht
dazu
erfolgt.
EuroPat v2
The
covering
slabs
of
a
kiln
car
protect
the
car's
internal
insulation
from
below,
and
support
the
load
of
the
goods
to
be
fired.
Die
Formplatten
eines
Tunnelofenwagens
schützen
die
im
Wageninneren
befindliche
Isolierung
nach
unten
und
nehmen
die
Lasten
des
Brennguts
auf.
ParaCrawl v7.1
The
material
features
extremely
good
insulating
properties,
and
the
resulting
reduction
of
thermal
conductivity
is
a
decisive
contribution
to
cost
savings
in
the
kiln
car
area.
Dieses
Material
weist
eine
extrem
hohe
Isolierfähigkeit
auf
und
trägt
somit
durch
die
Absenkung
der
Wärmeleitfähigkeit
entscheidend
zur
Energieeinsparung
im
Bereich
des
Tunnelofenwagens
bei.
ParaCrawl v7.1
The
covering
slabs
of
a
kiln
car
protect
car's
internal
insulation
from
below,
and
support
the
load
of
the
goods
to
be
fired.
Die
Formplatten
eines
Tunnelofenwagens
schützen
die
im
Wageninneren
befindliche
Isolierung
nach
unten
und
nehmen
die
Lasten
des
Brennguts
auf.
ParaCrawl v7.1
The
TWS
tunnel
kiln
with
car
conveyance
is
a
modular
kiln
with
various
setting
widths
up
to
4
m
which
is
lined
with
light
weight
refractory
material
or
ceramic
wool.
Der
TWS
Tunnelofen
mit
Wagenförderung
ist
ein
Ofen
in
Modulbauweise
mit
unterschiedlichen
Besatzbreiten
bis
zu
4
m,
ausgekleidet
mit
Feuerfestmaterial
in
Leichtbauweise
oder
Keramikwolle.
ParaCrawl v7.1
The
shaped
slabs
of
a
kiln
car
protect
car's
internal
insulation
from
below,
and
support
the
load
of
the
goods
to
be
fired.
Die
Formplatten
eines
Tunnelofenwagens
schützen
die
im
Wageninneren
befindliche
Isolierung
nach
unten
und
nehmen
die
Lasten
des
Brennguts
auf.
ParaCrawl v7.1
A
projecting
course
15
of
soft
insulating
refractory
material
is
disposed
along
the
side
of
each
kiln
car
1
so
as
to
pass
with
very
little
clearance
from
a
projecting
course
14
located
on
the
kiln
wall
7.
This
interdigitated
structure
of
refractory
material
serves
as
a
radiation
barrier
so
as
to
prevent
the
transfer
of
heat
energy
by
direct
radiation
from
the
firing
chamber
4
to
the
cooling
chamber
5.
The
kiln
foundation
8
may
be
thought
of
as
a
form
of
trough
having
transverse
partitions
9
spaced
apart
by
a
distance
A
which
corresponds
to
the
distance
between
aprons
6
(or
a
multiple
thereof).
Eine
Kragschicht
15
an
den
Seiten
der
Ofenwagen
1
aus
weichen
Isoliersteinen,
in
geringem
Abstand
zu
einer
Kragschicht
14
an
den
Ofenwänden
7,
ist
als
Strahlungsbarriere
vorgesehen.
Das
Ofenfundament
8
ist
als
Wanne
augebildet
mit
Trennwänden
9
in
einem
Abstand
A
zueinander,
der
dem
Ofenvorschub
bzw.
einem
Vielfachen
des
Wagenvorschubs
beim
intermittierend
geschobenen
Ofen
entspricht,
wobei
die
Stützwände
9
bis
auf
Gleiskopfhöhe
hochgezogen
sind,
so
daß
allenfalls
ein
geringer
Abstand
zwischen
Schürze
6
und
Trennwand
9
entsteht
bzw.
die
Schürzen
6
an
den
Trennwänden
9
dichtend
anliegen.
EuroPat v2
The
degree
of
handling
of
brick
production
is
also
very
high:
Robots
stack
the
dried
bricks
on
the
kiln
car
and
also
stack
the
finished
products
on
pallets
after
firing
and
cooling.
Auch
der
Handling-Aufwand
der
Ziegelproduktion
ist
hoch:
Roboter
stapeln
die
getrockneten
Formlinge
auf
dem
Ofenwagen
und
palettieren
auch
die
Fertigware
nach
dem
Brennen
und
Abkühlen.
ParaCrawl v7.1