Übersetzung für "Kiddo" in Deutsch
What
are
you
planning,
kiddo?
Was
hast
du
denn
vor,
kleiner?
OpenSubtitles v2018
Whoever
I
am,
kiddo...
I'm
what
makes
you
tick.
Wer
auch
immer
ich
bin,
Kleine,
mir
verdankst
du
deinen
Erfolg.
OpenSubtitles v2018
I'm
proud
of
you,
kiddo.
Ich
bin
stolz
auf
dich,
Kleiner.
OpenSubtitles v2018
There's
only
one
star
in
this
family,
kiddo.
Es
gibt
nur
einen
Star
in
dieser
Familie,
Kiddo.
OpenSubtitles v2018
You're
the
best,
kiddo.
Du
bist
die
Beste,
Kleine.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
sorry,
kiddo.
Es
tut
mir
so
leid,
Kleine.
OpenSubtitles v2018
You
did
great
today,
kiddo.
Das
hast
du
gut
gemacht,
Kleine.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
sorry,
kiddo.
Es
tut
mir
so
leid,
Kleines.
OpenSubtitles v2018
And
that
is
a
rare
thing,
kiddo.
Und
das
ist
eine
seltene
Sache,
Kiddo.
OpenSubtitles v2018
You're
a
little
late,
kiddo.
Du
bist
ein
bisschen
zu
spät,
Kleines.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
that's
a
good
idea,
kiddo.
Ich
glaube
nicht,
dass
das
eine
gute
Idee
ist,
Kleine.
OpenSubtitles v2018
Good
to
see
you,
kiddo.
Schön,
dich
zu
sehen,
Kleiner.
OpenSubtitles v2018
What
about
you,
kiddo?
Was
ist
mit
dir,
Kleiner?
OpenSubtitles v2018
You
still
think
I'm
not
dying,
kiddo?
Glaubst
du
immer
noch,
dass
ich
nicht
sterbe,
Kleiner?
OpenSubtitles v2018
You
forget,
kiddo,
I
am
you.
Du
vergisst,
Kleiner,
ich
bin
du.
OpenSubtitles v2018
How
you
holding
up,
kiddo?
Ohhh.
Wie
hältst
du
dich,
Kiddo?
OpenSubtitles v2018