Übersetzung für "Kick of meeting" in Deutsch
She's
going
to
get
a
kick
out
of
meeting
someone
from
Puyallup.
Es
wird
sie
sehr
freuen,
jemanden
aus
Puyallup,
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
The
Kick-Off-Meeting
of
the
project
took
place
on
September
8th,
2005.
Das
Kick-Off-Meeting
zum
Projektstart
fand
am
8.
September
2005
statt.
ParaCrawl v7.1
The
kick-off
meeting
of
the
project
group
takes
place
on
April
14,
2015,
in
Cologne,
Germany.
Das
Kick-off
meeting
der
Projektgruppe
wird
am
14.
April
2015
in
Köln
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
The
first
kick-off
meeting
of
the
partners
was
held
in
December
2012
in
Barcelona.
Das
erste
Arbeitstreffen
der
Partner
wurde
im
Dezember
2012
in
Barcelona
stattgefunden.
ParaCrawl v7.1
The
kick-off
meeting
of
the
project
will
take
place
on
27th
November
2015
in
Passau.
Die
Auftaktveranstaltung
des
Projekts
wird
am
27.
November
2015
in
Passau
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
In
October
2011,
the
kick-off
meeting
of
the
project
took
place
at
the
Milicz
Ponds
in
Poland.
Im
Oktober
2011
fand
an
den
Militscher
Teichen
in
Polen
die
Auftaktveranstaltung
des
Projektes
statt.
ParaCrawl v7.1
Some
sixty
invited
participants
from
all
the
Member
States,
Norway,
Switzerland,
and
the
United
States
of
America
took
part
in
the
kick-off
meeting
of
June
7-8,
2001:
they
included
delegates
from
industrial,
medical,
and
patient
interest
groups,
delegates
from
Member
States’
governments,
and
key
invited
speakers
from
the
field
of
health
information
ethics.
Gut
sechzig
geladene
Teilnehmer
aus
allen
Mitgliedstaaten,
Norwegen,
der
Schweiz
und
den
Vereinigten
Staaten
nahmen
an
der
ersten
Sitzung
am
7.
und
8.
Juni
2001
teil:
dazu
gehörten
Delegierte
von
Wirtschafts-,
Medizin-
und
Patientenverbänden,
Delegierte
von
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
und
geladene
Redner,
die
sich
bezüglich
ethischer
Fragen
von
Gesundheitsinformationen
einen
Namen
gemacht
hatten.
TildeMODEL v2018
Mr
Simons,
attended
the
kick
off
meeting
of
the
European
Citizens
Mobility
Forum,
in
Kortrijk
(BE)
on
17
October
2013;
Jan
SIMONS
nahm
am
17.
Oktober
2013
an
der
Kick-off-Veranstaltung
des
European
Citizens
Mobility
Forum
in
Kortrijk
(BE)
teil;
TildeMODEL v2018
As
of
today,
Wednesday
8
June,
the
international
kick-off
meeting
of
the
Collaborative
Research
Centre
(CRC)
1182
"Origin
and
Function
of
Metaorganisms"
will
take
place
at
Kiel
University
–
making
it
the
first
major
scientific
conference
of
the
relatively
new
collaborative
research
project.
Vergangene
Woche
fand
das
Kick
off-Meeting
des
Sonderforschungsbereichs
(SFB)
1182
"Entstehen
und
Funktionieren
von
Metaorganismen"
im
Rahmen
des
internationalen
Kiel
Life
Science-Symposiums
2016
an
der
Christian-Albrechts-Universität
zu
Kiel
(CAU)
statt
–
und
damit
die
erste
große
wissenschaftliche
Tagung
zum
noch
jungen
wissenschaftlichen
Feld
der
Metaorganismus-Forschung
in
Kiel.
ParaCrawl v7.1
The
kick-off
meeting
of
the
project
took
place
on
30
January
2018
in
Boroa
(Spain),
attended
by
members
of
the
European
Commission,
the
Spanish
Ministry
of
Industry,
international
and
national
politicians,
representatives
of
the
automotive
industry
and
other
partners.
Das
Kick-off-Treffen
des
Projektes
fand
am
30.
Januar
2018
in
Boroa
(Spanien)
statt,
besucht
von
Mitgliedern
der
Europäischen
Kommission,
des
spanischen
Industrieministeriums,
internationalen
und
nationalen
Politikerinnen
und
Politikern
sowie
Vertreterinnen
und
Vertretern
der
Automobilindustrie
und
weiteren
Partnern.
ParaCrawl v7.1
The
Kick
Off
Meeting
of
the
joint
project
took
place
in
the
context
of
an
excursion
to
the
project
area
including
the
provinces
Beijing,
Hebei
and
Shanxi
from
1st
until
the
8th
of
November
2009.
Das
Kick-Off
Meeting
des
Verbundforschungsvorhabens
fand
im
Rahmen
einer
Exkursion
vom
1.
bis
8.
November
2009
in
die
Projektregion
der
Provinzen
Bejing,
Hebei
und
Shanxi
statt.
ParaCrawl v7.1
The
kick-off
meeting
of
the
EU-funded
integrated
research
project
'VPH-Dare@IT'
took
place
in
Sheffield
(UK)
from
15th
to
17th
of
April
2013.
Vom
15.
bis
17.
April
fand
in
Sheffield
(UK)
das
Kick-Off
Meeting
des
von
der
Europäischen
Kommission
geförderten
Forschungsprojektes
VPH-Dare@IT
statt.
ParaCrawl v7.1
On
20
and
21
January
there
was
the
kick-off
meeting
of
the
European
project
"Autostem"
in
Dublin.
Am
20.
und
21.
Januar
fand
in
Dublin
das
Kick-off-Meeting
des
europäische
Projekts
"Autostem"
statt.
ParaCrawl v7.1
After
the
presentation
of
the
Würth
Education
Prize
2006/2007,
the
event
went
on
with
a
“kick-off
meeting“
of
the
six
schools
that
have
applied
for
the
Würth
Education
Prize
2007/2008.
Im
Anschluss
an
die
Verleihung
des
Würth
Bildungspreises
2006/2007
setzte
sich
die
Veranstaltung
mit
dem
„Kick-off-Meeting“
der
nachfolgenden
sechs
Schulen
fort,
die
sich
um
den
Würth
Bildungspreis
2007/2008
beworben
haben.
ParaCrawl v7.1
The
kick-off
meeting
of
the
project
"Chinese
for
Europeans"
took
place
on
5-6
December
2011.
Das
Kick-off-Treffen
des
Projektes
"Chinese
for
Europeans"
fand
am
5.
bis
6.
Dezember
2011
statt.
ParaCrawl v7.1
Today,
after
four
years,
we
agreed
on
a
list
of
PCI
projects
and
are
having
a
kick-off
meeting
of
PCIs
here
in
Lithuania
again,
as
Lithuania
is
a
consistent
and
active
developer
and
player
of
the
EU
energy
infrastructure
policy!
Heute,
vier
Jahre
später,
haben
wir
uns
auf
die
PCI-Liste
geeinigt
und
in
Litauen
findet
abermals
ein
Kick-off-Meeting
statt,
denn
Litauen
ist
ein
konsequenter,
aktiver
Entwickler
und
Akteur
der
Energieinfrastruktur
in
der
EU-Politik.
ParaCrawl v7.1
On
the
days
of
29
and
30
January,
2018,
the
kick
off
meeting
of
the
project
WBL
GUARANTEE
(Public-Private
Alliance
to
GUARANTEE
quality
of
Work
Based
Learning)
took
place
in
Rome,
Italy.
Am
29.
und
30.
Januar
2018
fand
in
Rom,
Italien,
das
Kick-Off-Meeting
des
Projekts
WBL
GUARANTEE
(Public-Private
Alliance
to
GUARANTEE
quality
of
Work
Based
Learning)
statt.
CCAligned v1
The
kick-off
meeting
of
the
Industry
Research
Group
(IRG)
Meltspinning
was
held
at
the
Institut
für
Textiltechnik
(ITA)
of
RWTH
Aachen
University
in
Aachen,
Germany.
Am
Institut
für
Textiltechnik
der
RWTH
Aachen
University
(ITA)
fand
das
Kick
Off
der
Industry
Research
Group
(IRG)
Meltspinning
statt.
ParaCrawl v7.1
Thus
and
answered
for
the
GermanChinese
team
conceived
the
dealer
and
press
presentation
of
the
AUDI
A6L
in
Sanya,
the
AUDI
press
conference
around
managing
director
Hans
Jörg
half
kind
hit
in
the
context
of
the
Beijing
engine
show,
the
AUDI
TT
Night
in
Peking
as
well
as
the
Kick
off
meeting
of
the
AUDI
Ice
Driving
Experience
in
Changchun.
So
konzipierte
und
verantwortete
das
deutsch-chinesische
Team
um
Geschäftsführer
Hans-Jörg
Halbartschlager
die
Händler-
und
Pressepräsentation
des
Audi
A6L
in
Sanya,
die
Audi-Pressekonferenz
im
Rahmen
der
Beijing-Motor-Show,
die
Audi-TT-Night
in
Peking
sowie
die
Kick-off-Veranstaltung
der
Audi-Ice-Driving-Experience
in
Changchun.
ParaCrawl v7.1
TIF
is
preparing
for
the
‘kick-off’
meeting
of
a
new
project,
better
known
as
the
“New
e-Health
Services
for
the
European
Reference
Network
on
Rare
Anaemias”
(“e-
ENERCA”)
is
funded
by
the
European
Commission’s
Executive
Agency
for
Health
and
Consumers
under
the
call
for
proposals
2012
–
second
program
of
community
action
in
the
filed
of
health
(2008-2013).
Die
TIF
bereitet
sich
auf
das
Kick-off-Meeting
eines
neuen
Projekts
vor,
besser
bekannt
als
„New
e-Health
Services
for
the
European
Reference
Network
on
Rare
Anaemias“
(„e-
ENERCA“),
das
von
der
Exekutivagentur
für
Gesundheit
und
Verbraucher
der
Europäischen
Kommission
im
Rahmen
der
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
2012
–
dem
zweiten
Aktionsprogramm
der
Gemeinschaft
im
Gesundheitsbereich
(2008-2013)
–
finanziert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
participating
scientists
and
representatives
from
industry
meet
for
the
first
time
at
the
kick-off
meeting
of
the
"MgSafe"
network
in
Hamburg
on
6
November
2018.
Zum
ersten
Mal
treffen
sich
die
beteiligten
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
sowie
die
Vertreter
aus
der
Industrie
am
6.
November
2018
zum
Kickoff-Meeting
des
"MgSafe"
genannten
Netzwerkes
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
On
January
13,
2010
the
Municipality
of
Koper
organized
an
initial,
kick-off
meeting
of
all
partners
where
activities
and
responsibilities
arising
from
them
were
presented.
Am
13.
Jänner
2010
organisierte
die
Stadtgemeinde
Kopar
das
erste
Treffen
(sog.
Kick
off
meeting)
aller
Partner,
wobei
die
sich
daran
anschließenden
Aktivitäten
und
Verpflichtungen
vorgestellt
wurden.
ParaCrawl v7.1