Übersetzung für "Keyway" in Deutsch
A
pin
102
mounted
on
the
carriage
92
engages
the
guide
keyway
100.
In
die
Führungsnut
100
greift
ein
am
Wagen
92
angebrachter
Stift
102
ein.
EuroPat v2
In
addition,
the
inner
surface
of
keyway
32
of
transverse
rail
2
is
electrically
conducting.
Außerdem
ist
die
Innenfläche
der
Nut
32
der
Querschiene
2
elektrisch
leitend.
EuroPat v2
Equipped
with
keyway
mounting,
the
couplings
are
designed
for
nominal
torques
of
350
to
12,000
Nm.
Mit
Passfederverbindung
sind
die
Kupplungen
für
Nenndrehmomente
von
350
bis
12.000
Nm
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
blocking
member
26
is
mounted
in
a
hole
27
that
is
transverse
to
the
keyway
12
.
Das
Sperrelement
26
ist
in
einer
Querbohrung
27
zum
Schlüsselkanal
12
gelagert.
EuroPat v2
The
key
17
is
introduced
into
a
keyway
25
of
the
cylinder
core
13
.
Der
Schlüssel
17
ist
in
einen
Schlüsselkanal
25
des
Zylinderkerns
13
eingeführt.
EuroPat v2
The
introduction
region
43
can
be
introduced
into
the
keyway
25
of
the
lock
cylinder
11
.
Der
Einführbereich
43
ist
in
den
Schlüsselkanal
25
des
Schließzylinders
11
einführbar.
EuroPat v2
The
keyway
can
furthermore
be
arranged
off-center
in
the
cylinder
core.
Darüber
hinaus
kann
der
Schlüsselkanal
außermittig
in
dem
Zylinderkern
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
webs
49
project
into
the
keyway
37
.
Die
Stege
49
ragen
in
den
Schlüsselkanal
37
hinein.
EuroPat v2
Care
being
taken
that
sufficient
shaft
keyway
length
is
covered
by
the
Hub.
Wobei
die,
dass
ausreichende
Welle
Nut
Länge
wird
von
der
Hub.
ParaCrawl v7.1
A
keyway
connection
alone
is
insufficient
for
the
transfer
of
nominal
torque.
Die
Passfederverbindung
allein
ist
für
die
Übertragung
des
Nennmoments
nicht
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
The
keyway
is
mandatory
for
category
HB3A
and
optional
for
category
HB3.
Die
Führungsnut
ist
für
die
Kategorie
HB3A
vorgeschrieben
und
für
die
Kategorie
HB3
zulässig.
DGT v2019
The
keyway
is
mandatory
for
category
HB4A
and
optional
for
category
HB4.
Die
Führungsnut
ist
für
die
Kategorie
HB4A
vorgeschrieben
und
für
die
Kategorie
HB4
zulässig.
DGT v2019
An
axially
extending
keyway
40
in
the
shaft
32
receives
a
key
42.
Eine
sich
axial
erstreckende
Nut
40
in
der
Welle
32
nimmt
eine
Paßfeder
42
auf.
EuroPat v2
An
axially
extending
keyway
66
in
the
shaft
60
receives
a
key
68.
Eine
axial
sich
erstreckende
Nut
66
in
der
Welle
60
nimmt
eine
Paßfeder
68
auf.
EuroPat v2