Übersetzung für "Key sections" in Deutsch
Additions
have
been
made
at
the
end
of
the
key
sections
of
the
study
to
indicate
the
changes
that
are
in
evidence
at
this
stage.
Die
jetzt
schon
erkennbaren
Veränderungen
werden
am
Ende
der
wichtigsten
Kapitel
hinzugefügt.
TildeMODEL v2018
During
extrusion
of
the
thermoplastic
profiles,
the
carbon
profiles
are
co-extruded
at
key
sections.
Während
der
Extrusion
der
thermoplastischen
Profile
werden
an
den
entscheidenden
Stellen
CFK-Profile
mitextrudiert.
ParaCrawl v7.1
Five
years
on,
the
British
government
has
failed
to
implement
key
sections
of
the
Good
Friday
Agreement.
Fünf
Jahre
danach
hat
die
britische
Regierung
wesentliche
Schlüsselbereiche
immer
noch
nicht
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Our
strategic
plan
focusses
on
five
key
sections
of
our
company.
Unser
Strategieplan
konzentriert
sich
auf
fünf
Schlüsselbereiche
unseres
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
This
course
is
a
partial
certification
program
made
up
of
key
sections
of
the
Open
Water
course.
Dieser
Kurs
ist
ein
partielles
Zertifizierungs-Programm
und
besteht
aus
wichtigen
Teilen
des
Open
Water
Kurs.
ParaCrawl v7.1
The
focus
on
education
is
also
key
to
pulling
sections
of
society
out
of
the
‘poverty
trap’,
by
providing
skills
necessary
for
economic
diversification
in
areas
such
as
the
service
sector.
Die
Betonung
von
Bildung
ist
Voraussetzung
dafür,
dass
durch
Vermittlung
von
Kenntnissen
und
Fähigkeiten,
die
für
eine
Diversifizierung
der
wirtschaftlichen
Tätigkeiten
z.B.
im
Dienstleistungssektor
notwendig
sind,
Teile
der
Gesellschaft
vor
der
„Armutsfalle“
bewahrt
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
following
sections,
key
aspects
of
each
of
these
broad
areas
are
examined
with
specific
guidelines
under
each
heading.
In
den
folgenden
Abschnitten
werden
die
wichtigsten
Aspekte
jedes
dieser
weit
gefassten
Bereiche
in
jedem
Kapitel
anhand
spezieller
Leitlinien
untersucht.
TildeMODEL v2018
By
upgrading
key
sections
of
southern
Madagascar’s
road
network,
the
programme
will
facilitate
the
movement
of
both
goods
and
people,
improve
access
to
basic
social
services,
boost
the
private
sector,
and
thereby
tackle
poverty
and
promote
economic
growth.
Durch
den
Ausbau
wichtiger
Abschnitte
des
Straßennetzes
in
Süd-Madagaskar
wird
das
Programm
die
Beförderung
von
Personen
und
Waren
erleichtern,
den
Zugang
zu
grundlegenden
sozialen
Diensten
verbessern
und
damit
die
Armut
bekämpfen
und
das
Wirtschaftswachstum
fördern.
TildeMODEL v2018
In
order
to
pursue
these
objectives,
the
main
instrument
of
the
Energy
Community
Treaty
is
the
implementation
of
key
sections
of
the
EU
acquis.
Das
wichtigste
Instrument
des
Vertrags
zur
Gründung
der
Energiegemeinschaft
zur
Durchsetzung
dieser
Ziele
ist
die
Umsetzung
wichtiger
Teile
des
gemeinschaftlichen
Besitzstandes.
TildeMODEL v2018
Doubtless,
key
sections
of
society
will
in
future
increasingly
question
the
current
direction
of,
and
justification
for,
direct
payments
under
the
first
pillar,
with
calls
to
tie
such
payments
to
multifunctional
requirements.
Von
wichtigen
gesellschaftlichen
Gruppen
wird
zukünftig
sicherlich
verstärkt
die
Frage
der
bisherigen
Ausrichtung
und
Begründung
der
Direktzahlungen
der
1.
Säule
aufgegriffen
und
eine
verbindliche
Kopplung
mit
Ansprüchen
der
Multifunktionalität
eingefordert
werden.
TildeMODEL v2018
The
overall
level
of
investment
cost
from
now
up
to
2010
amounts
to
some
€38
billion
in
key
cross-border
sections
of
the
TENs-transport
network,
€10
billion
in
key
TEN-energy
projects
and
around
€14
billion
for
projects
linked
to
highspeed
communications
networks
and
to
research,
development
and
innovation.
Das
Gesamtniveau
der
Investitionen
beläuft
sich
bis
2010
auf
etwa
38
Milliarden
€
für
die
wichtigen
grenzübergreifenden
Abschnitte
des
TEN-Verkehrsnetzes,
10
Milliarden
€
für
die
wichtigen
TEN-Energieprojekte
und
etwa
14
Milliarden
€
für
Projekte
im
Zusammenhang
mit
Hochgeschwindigkeits-Kommunikationsnetzen
sowie
Forschung,
Entwicklung
und
Innovation.
TildeMODEL v2018
Information
is
provided
on
the
titles,
including
more
extensive
details
in
the
'New
titles'
and
'Key
publications'
sections,
catalogue
numbers,
language
availability
and
prices.
Der
Katalog
liefert
zu
den
Veröffentlichungen
Informationen
wie
Katalognummern,
verfügbare
Sprachen
und
Preise,
wobei
die
Teile
„Neuerscheinungen"
und
„EuroSeilers"
ausführlichere
Angaben
zu
den
einzelnen
Titeln
enthalten.
EUbookshop v2
Meredith
Artley
is
the
new
Web
editor
for
IHT.com,
where
she
is
working
on
improving
upon
key
sections
of
interest
to
the
IHT's
international
audience,
including
international
business,
travel,
opinion
and
sports.
Meredith
Artley
ist
die
neue
Chefredakteurin
bei
IHT.com,
wo
sie
dafür
verantwortlich
ist,
wichtige
Bereiche
für
das
internationale
IHT-Publikum
aufzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
By
the
early
1990s,
the
imperialists
and
key
sections
of
the
apartheid
ruling
class
had
decided
to
go
for
a
“power-sharing”
deal
with
the
African
National
Congress
(ANC).
Anfang
der
1990er-Jahre
hatten
sich
die
Imperialisten
und
entscheidende
Teile
der
herrschenden
Klasse
der
Apartheid
dazu
entschlossen,
auf
ein
Abkommen
zur
„Machtteilung“
(power-sharing)
mit
dem
Afrikanischen
Nationalkongress
(ANC)
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
All
else
equal,
the
project
is
expected
to
have
a
positive
environmental
impact
by
helping
the
railways
to
maintain
modal
share
in
key
sections
of
the
passenger
market
that
are
most
appropriately
met
by
rail.
Insgesamt
dürfte
sich
das
Projekt
durch
seinen
Beitrag
zur
Erhaltung
des
Anteils
der
Schiene
in
wichtigen
Bereichen
der
Personenbeförderung,
die
durch
den
Bahnverkehr
am
besten
bedient
werden,
positiv
auf
die
Umwelt
auswirken.
ParaCrawl v7.1