Übersetzung für "Key ratios" in Deutsch
Austria
also
explained
the
underlying
assumptions
and
key
financial
ratios
of
the
base
case
scenario.
Österreich
erläuterte
die
dem
Base-Case-Szenario
zugrunde
liegenden
Annahmen
und
die
wichtigen
Finanzkennzahlen.
DGT v2019
Net
debt
was
again
reduced
significantly,
and
the
key
financial
ratios
are
now
at
investment
grade
level.
Die
Nettoverschuldung
wurde
noch
einmal
spürbar
abgebaut
und
die
Finanzkennzahlen
liegen
auf
Investment-Grade-Niveau.
ParaCrawl v7.1
Our
Company’s
high
profitability
is
furthermore
reflected
in
our
key
return
ratios.
Die
hohe
Ertragskraft
unseres
Unternehmens
zeigt
sich
zudem
in
unseren
wesentlichen
Renditekennzahlen.
ParaCrawl v7.1
The
business
model
and
key
financial
ratios
must
be
convincing.
Das
Geschäftsmodell
und
wichtige
betriebswirtschaftliche
Kennzahlen
müssen
überzeugend
sein.
ParaCrawl v7.1
The
key
economic
ratios
for
the
Federal
Republic
for
1970
were
just
below
those
for
the
previous
year.
Die
wirtschaftlichen
Kennziffern
der
Bundesrepublik
aus
dem
Jahr
1970
standen
den
Daten
des
Vorjahres
kaum
nach.
ParaCrawl v7.1
Net
debt
was
again
reduced
significantly,
and
the
key
financial
ratios
reached
investment
grade
level.
Die
Nettoverschuldung
wurde
zudem
noch
einmal
spürbar
abgebaut
und
die
Finanzkennzahlen
liegen
auf
Investment-Grade-Niveau.
ParaCrawl v7.1
Automate
and
accelerate
the
financial
close
process
and
provide
an
enterprise
view
of
key
financial
ratios
and
metrics.Â
Automatisieren
und
beschleunigen
Sie
Finanzabschlüsse
und
stellen
Sie
eine
unternehmensweite
Sicht
der
wichtigsten
finanziellen
Kennzahlen
bereit.
ParaCrawl v7.1
This
statement
shall
include
key
ratios
and
figures
providing
external
stakeholders
with
a
comprehensive
view
of
the
institution's
management
of
risk,
including
how
the
risk
profile
of
the
institution
interacts
with
the
risk
tolerance
set
by
the
management
body.
Diese
Erklärung
enthält
wichtige
Kennzahlen
und
Angaben,
die
externen
Interessenträgern
einen
umfassenden
Überblick
über
das
Risikomanagement
des
Instituts
geben,
einschließlich
Angaben
dazu,
wie
das
Risikoprofil
des
Instituts
und
die
vom
Leitungsorgan
festgelegte
Risikotoleranz
zusammenwirken.
DGT v2019
Despite
further
improvements
in
some
countries
,
the
key
regulatory
solvency
ratios
for
the
euro
area
banking
sector
remained
broadly
unchanged
in
2004
,
the
latest
year
for
which
consolidated
data
are
available
.
Die
wichtigsten
Solvabilitätskoeffizienten
der
Banken
im
Euroraum
blieben
trotz
weiterer
Verbesserungen
in
einzelnen
Ländern
im
Jahr
2004
(
für
2005
sind
noch
keine
konsolidierten
Daten
verfügbar
)
weitgehend
unverändert
.
ECB v1
If,
however,
there
is
just
enough
time
for
a
quick
glance
at
the
company‘s
key
ratios,
trends
and
thresholds,
every
user
can
call
up
the
Boss
Box
which
displays
these
in
a
clear
summary.
Und
wenn
die
Zeit
nur
für
einen
kurzen
Blick
auf
die
wichtigsten
Kennzahlen,
Entwicklungen
und
Schwellenwerte
des
Unternehmens
reicht,
kann
sich
jeder
User
die
„Boss-Box“
aufrufen,
die
diese
Daten
in
einer
übersichtlichen
Zusammenstellung
darstellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
quarter
of
2009
the
financial
market
crisis
and
weak
economy
also
impacted
on
the
performance
of
key
capital
ratios
of
HSH
Nordbank.
Die
Finanzmarktkrise
und
die
Konjunkturschwäche
wirkten
sich
im
ersten
Quartal
2009
auch
auf
die
Entwicklung
wesentlicher
Kapitalkennziffern
der
HSH
Nordbank
aus.
ParaCrawl v7.1
A
great
benefit
has
been
the
ease
of
creating
and
managing
our
own
database
for
all
relevant
key
ratios.
Ein
großer
Gewinn
war
die
einfache
Erstellung
einer
eigenen
Datenbank
für
alle
relevanten
Kennzahlen
und
deren
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
In
technical
analysis,
Fibonacci
Retracement
is
created
by
taking
two
extreme
points
(usually
a
major
peak
and
trough)
on
a
chart
and
dividing
the
vertical
distance
by
the
key
Fibonacci
ratios
of
23.6%,
38.2%,
50%,
61.8%
and
100%.
Im
Rahmen
der
technischen
Analyse
wird
die
Fibonacci-Rückverfolgung
angewendet,
indem
man
zwei
Extrempunkte
auf
einen
Chart
nimmt
(für
gewöhnlich
einen
Spitzen-
und
einen
Tiefstwert)
und
den
vertikalen
Abstand
durch
die
wichtigsten
Fibonacci-Verhältnisse,
also
23.6%,
38.2%,
50%,
61.8%
und
100%,
dividiert.
ParaCrawl v7.1
GF
further
implemented
several
worldwide
sustainability
initiatives
which,
despite
increased
sales
and
a
higher
production
volume,
allowed
to
significantly
improve
key
ratios
such
as
energy,
water
consumption
and
CO2
emissions.
Durch
die
weitere
Umsetzung
mehrerer
Nachhaltigkeits-Initiativen
konnten,
trotz
eines
gesteigerten
Umsatzes
und
eines
höheren
Produktionsvolumens,
wichtige
Kennziffern
wie
Energie-
und
Wasserverbrauch
sowie
CO2-Emissionen
deutlich
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
full
Managing
Board
determines
the
business
strategy
for
the
Group
and
the
individual
business
segments
as
part
of
its
risk
management
responsibilities
and
defines
target
values
for
the
key
ratios
(cost-income
ratio,
return-on-equity).
Der
Gesamtvorstand
legt
im
Rahmen
seiner
Verantwortung
für
das
Risikomanagement
die
Geschäftsstrategie
des
Konzerns
und
der
einzelnen
Geschäftsbereiche
fest
und
definiert
Soll-Werte
für
die
zentralen
Kennzahlen
(Cost-Income-Ratio,
Return-on-Equity).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
are
maintaining
our
focus
on
improved
cash
flow
in
order
to
reduce
our
debt
and
further
improve
the
key
financial
ratios.
Darüber
hinaus
konzentrieren
wir
uns
unverändert
auf
eine
Verbesserung
des
Cashflows,
um
unsere
Verschuldung
abzubauen
und
die
Finanzkennzahlen
weiter
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
In
this
context
we
will
furthermore
pursue
the
objective
of
improving
our
key
financial
ratios
in
order
to
qualify
again
for
an
investment
grade
credit
rating.
In
diesem
Zusammenhang
werden
wir
unverändert
das
Ziel
verfolgen,
unsere
Finanzkennzahlen
zu
verbessern,
um
uns
für
eine
Bonitätsbewertung
im
Investment-Grade-Bereich
zu
qualifizieren.
ParaCrawl v7.1