Übersetzung für "Key enabling technologies" in Deutsch
Tapping
into
cross-cutting
key
enabling
technologies
will
enhance
product
competitiveness
and
impact.
Durch
den
Einsatz
übergreifender
Schlüsseltechnologien
wird
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
Wirkung
der
Produkte
gesteigert.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
EUR
6663
million
will
be
available
to
support
Key
Enabling
Technologies.
Folglich
stehen
6
663
Mio.
EUR
für
die
Unterstützung
von
Schlüsseltechnologien
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
The
impact
of
these
changes
is
starting
to
emerge
and
will
provide
market
opportunities,
notably
for
key
enabling
technologies.
Die
Auswirkungen
dieser
Veränderungen
werden
allmählich
bemerkbar
und
erschließen
insbesondere
für
Schlüsseltechnologien
Marktchancen.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
EUR
5961
million
will
be
available
to
support
Key
Enabling
Technologies.
Folglich
stehen
5961
Mio.
EUR
für
die
Unterstützung
von
Schlüsseltechnologien
zur
Verfügung.
DGT v2019
As
a
result,
EUR
5
753
million
will
be
available
to
support
Key
Enabling
Technologies.
Folglich
stehen
5
753
Mio.
EUR
für
die
Unterstützung
von
Schlüsseltechnologien
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
Key
Enabling
Technologies
(KETs)
are
present
in
our
daily
lives.
Schlüsseltechnologien
(Key
Enabling
Technologies,
KET)
sind
Teil
unseres
Alltags.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
the
synergies
between
digital
and
other
key
enabling
technologies
could
also
be
encouraged.
In
diesem
Zusammenhang
könnten
auch
die
Synergien
zwischen
digitalen
und
anderen
Schlüsseltechnologien
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
As
such,
key
enabling
technologies
are
of
systemic
importance
to
our
economies
and
bear
enormous
market
potentials.
Schlüsseltechnologien
sind
daher
von
systemrelevanter
Bedeutung
für
unsere
Volkswirtschaften
und
bergen
ein
riesiges
Marktpotenzial.
TildeMODEL v2018
Basic
research
efforts
sow
the
seeds
from
which
long-term
and
sustainable
innovations
and
new
key
enabling
technologies
can
grow.
Grundlagenforschung
liefert
das
Saatgut,
aus
dem
heraus
langfristig
und
nachhaltig
Innovationen
und
neue
Schlüsseltechnologien
wachsen.
TildeMODEL v2018
Public
knowledge
and
understanding
of
key
enabling
technologies
is
often
lacking.
Häufig
fehlt
es
der
Öffentlichkeit
an
Kenntnissen
und
an
Verständnis
im
Zusammenhang
mit
Schlüsseltechnologien.
TildeMODEL v2018
Key
Enabling
Technologies
(KET)
provide
the
basis
for
product
innovation
across
multiple
industrial
sectors.
Key
Enabling
Technologies
(KET)
stellen
die
Basis
für
Produktinnovationen
innerhalb
unterschiedlicher
Industriebranchen
dar.
ParaCrawl v7.1
Given
Europe's
ongoing
weakness
in
translating
R&D
into
commercial
products,
can
the
Commission
give
an
overview
of
where
we
currently
stand
in
terms
of
strengthening
Europe's
position
in
key
enabling
technologies?
Kann
die
Kommission
in
Anbetracht
der
anhaltenden
Schwäche
Europas,
Forschung
und
Entwicklung
in
kommerzielle
Erzeugnisse
umzusetzen,
einen
Überblick
über
den
derzeitigen
Stand
geben,
was
die
Stärkung
der
Position
Europas
bei
Schlüsseltechnologien
betrifft?
Europarl v8
In
that
Communication
we
emphasised
that
despite
excellent
research
and
development
capacities
in
certain
key
enabling
technologies,
we
are
not
managing
to
achieve
proportionate
success
when
it
comes
to
transforming
those
results
into
manufacturing
products
and
services.
In
dieser
Mitteilung
haben
wir
besonders
darauf
hingewiesen,
dass
es
uns
trotz
hervorragender
Kapazitäten
im
Bereich
Forschung
und
Entwicklung
in
bestimmten
Schlüsseltechnologien
nicht
gelingt,
entsprechende
Erfolge
zu
erzielen,
wenn
es
darum
geht,
die
FuE-Ergebnisse
in
Industrieerzeugnisse
und
Dienstleistungen
umzusetzen.
Europarl v8
I
believe
therefore
that
it
is
important
that
we
define
a
strategy
that
aims
to
further
the
deployment
of
key
enabling
technologies
in
European
industry.
Ich
halte
es
daher
für
wichtig,
eine
Strategie
festzulegen,
um
die
Anwendung
von
Schlüsseltechnologien
in
der
europäischen
Industrie
zu
fördern.
Europarl v8
Following
the
adoption
of
the
Communication,
in
July
last
year
the
Commission
set
up
the
High-Level
Expert
Group
on
Key
Enabling
Technologies.
Nach
der
Annahme
der
Mitteilung
hat
die
Kommission
im
Juli
des
vergangenen
Jahres
die
Hochrangige
Sachverständigengruppe
zu
Schlüsseltechnologien
eingesetzt.
Europarl v8
In
February
this
year,
the
group
presented
a
mid-term
working
document
to
the
European
Commission,
which
illustrated
the
main
challenges
related
to
the
commercialisation
of
key
enabling
technologies
in
Europe.
Im
Februar
dieses
Jahres
hat
die
Gruppe
der
Europäischen
Kommission
zur
Halbzeit
ihres
Mandats
ein
Arbeitsdokument
vorgelegt,
in
dem
die
größten
Herausforderungen
im
Zusammenhang
mit
der
kommerziellen
Nutzung
von
Schlüsseltechnologien
in
Europa
beschrieben
werden.
Europarl v8
Key
enabling
technologies
(KETs)
are
of
fundamental
importance
for
our
economies,
because
they
represent
real
instruments
which
would
facilitate
the
emergence
of
future
products
and
services
and
would
therefore
represent
the
basis
of
our
industrial
platform,
for
what
we
could
call
our
third
industrial
revolution.
Schlüsseltechnologien
(KET
-
key
enabling
technologies)
kommt
eine
grundlegende
Bedeutung
für
unsere
Volkswirtschaften
zu,
da
sie
die
eigentlichen
und
wahren
Instrumente
darstellen,
die
das
Entstehen
zukünftiger
Produkte
und
Dienstleistungen
ermöglichen
und
daher
das
Fundament
unserer
industriellen
Basis,
dessen,
was
wir
unsere
dritte
industrielle
Revolution
nennen
könnten,
bilden.
Europarl v8