Übersetzung für "Key cylinder" in Deutsch
If
you
have
ordered
a
rare
cylinder
key
then
we
will
let
you
know.
Wenn
Sie
einen
seltenen
Zylinderschlüssel
bestellt
haben
dann
informieren
wir
Sie
darüber.
ParaCrawl v7.1
Security
retainer,
Satin
chrome
finish
door
furniture,
Hinge
covers,
Master
keyed,
Key/key
cylinder.
Öffnungsbegrenzung,
Griff-/Drückergarnitur,
Chrom
satiniert,
Gelenkbandabdeckungen,
Schlüsselhierarchie,
Doppelzylinder.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
provide
you
with
a
normal
cylinder
key.
Dann
helfen
wir
Ihnen
gerne
mit
einem
Zylinder
Schlüssel.
ParaCrawl v7.1
From
outside
the
door
can
be
opened
by
the
cylinder
key.
Von
der
Türaußenseite
ist
die
Tür
nur
mit
dem
Zylinderschlüssel
zu
öffnen.
CCAligned v1
There
is
an
unillustrated
key
cylinder
which
is
effective
on
a
key
nut
4
.
Nicht
ausdrücklich
dargestellt
ist
ein
Schließzylinder,
welcher
auf
eine
Schlossnuss
4
arbeitet.
EuroPat v2
From
outside
the
door
can
only
be
opened
by
the
cylinder
key.
Von
der
Türaußenseite
ist
die
Tür
nur
mit
dem
Zylinderschlüssel
zu
öffnen.
CCAligned v1
The
tool
box
locking
system
includes
three
parts,
locking
cylinder,
key
and
Sealing
ring.
Die
Tool-Box
Schließanlage
umfasst
drei
Teile,
Schließzylinder,
Schlüssel
und
abdichtende
Ring.
ParaCrawl v7.1
Almost
always
can
we
supply
you
with
the
cylinder
key
you
need.
Wir
können
Sie
fast
immer
mit
dem
benötigten
Schlüssel
beliefern.
ParaCrawl v7.1
However,
with
the
normal
key
78
the
cylinder
core
can
be
turned
unimpeded
in
both
directions.
Dagegen
läßt
sich
mit
dem
normalen
Schlüssel
78
der
Zylinderkern
in
beiden
Richtungen
ungehindert
drehen.
EuroPat v2
Inserting
the
key
into
the
cylinder
is
particularly
easy
due
to
the
key's
tip,
specially
developed
in-house.
Durch
die
eigens
entwickelten
Schlüsselschrägen
kann
der
Schlüssel
besonders
leicht
in
den
Zylinder
eingeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Computer
Key
Cylinder
Lock
was
made
by
high
precision
machine
and
assure
the
high
level
quality
and
security.
Der
Computer
Schlüssel
Zylinderschloss
wurde
von
hochpräzisen
Maschine
hergestellt
und
gewährleisten
die
hohe
Qualität
und
Sicherheit.
CCAligned v1
To
protect
the
locking
the
main
dead
bolt
is
extended
by
the
cylinder
key
afterwards.
Zur
Sicherung
des
Verschlusses
wird
nach
dem
Verriegeln
der
Hauptriegel
mit
dem
Zylinderschlüssel
ausgefahren.
ParaCrawl v7.1
For
unlocking,
the
main
dead
bolt
will
be
retracted
via
the
cylinder
key
and
activated
by
the
lever.
Zum
Entriegeln
wird
der
Hauptriegel
mit
dem
Zylinderschlüssel
wieder
eingefahren
und
anschließend
der
Drücker
betätigt.
ParaCrawl v7.1
The
key
and
cylinder
can
be
colour-coded
to
allow,
for
instance,
clear
designation
of
certain
access
areas.
Schlüssel
und
Zylinder
können
farblich
markiert
werden,
wodurch
sich
z.B.
bestimmte
Zutrittsbereiche
klar
kennzeichnen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
key
body,
the
cylinder
core
as
well
as
the
cylinder
housing
are
made
of
non-conductive
material,
for
example,
plastic
with
a
high
durability
and
consistency,
it
is
not
necessary
to
insulate
the
"conductive
paths"
for
the
electric
coding
members
and
contact
elements.
Da
sowohl
der
Schlüsselkörper,
der
Zylinderkern
als
auch
das
Zylindergehäuse
aus
elektrisch
nicht
leitendem
Material,
z.B.
Kunststoff
mit
hoher
Festigkeit
und
Beständigkeit,
hergestellt
sind,
entfällt
die
Notwendigkeit,
die
"Leitungswege"
für
die
elektrischen
Codierglieder
und
Kontaktelemente
zu
isolieren.
EuroPat v2
In
operation,
the
dialogue
between
the
key
and
locking
cylinder
commences
after
the
key
has
been
inserted
in
the
lock,
when
a
security
prologue
takes
place
before
the
actual
data
are
exchanged,
i.e.,
a
preprogrammed
sequence
of
codes
is
exchanged
by
dialogue
between
the
key
and
locking
cylinder.
Die
Arbeitsweise
des
Dialogs
zwischen
Schlüssel
und
Schließzylinder
besteht
darin,
daß
nach
dem
Einstecken
des
Schlüssels
in
das
Schloß
vor
dem
Austausch
der
eigentlichen
Daten
ein
Sicherheitsprolog
erfolgt,
d.
h.
Schlüssel
und
Schließzylinder
tauschen
im
Dialog
eine
vorprogrammierte
Folge
von
Codeworten
aus.
EuroPat v2
The
command
unit
can,
in
this
connection,
consist
of
a
key-actuatable
locking
cylinder
in
the
escutcheon,
for
instance
in
the
knob
of
the
escutcheon,
or
preferably
of
a
permutation
lock.
Die
Befehlseinheit
kann
dabei
aus
einem
schlüsselbetätigbaren
Schließzylinder
im
Beschlagschild
bestehen,
beispielsweise
im
Knauf
des
Beschlagschildes
oder
vorzugsweise
aus
einem
Permutationsschloß.
EuroPat v2
The
housing
also
includes
a
key
lock
cylinder
which
turns
a
torque
blade
into
engagement
with
the
retained
rod
groove
to
securely
lock
the
rod
in
that
axial
position.
In
dem
Gehäuse
ist
auch
ein
Schließzylinder
angeordnet,
welcher
eine
Drehlamelle
in
Eingriff
mit
einer
Nute
der
Rückhaltestange
bringt,
um
den
Stab
in
dieser
Axialstellung
sicher
zu
verriegeln.
EuroPat v2