Übersetzung für "Kangaroo court" in Deutsch
And
then
we
might
as
well
set
up
some
kind
of
a
kangaroo
court.
Und
dann
sollten
wir
vielleicht
eine
Art
Femegericht
bilden.
OpenSubtitles v2018
Ain't
got
no
time
for
a
kangaroo
court.
Ich
habe
keine
Zeit
für
ein
Scheingericht.
OpenSubtitles v2018
He
was
tried
aboard
ship
in
a
kangaroo
court
and
hanged.
Er
wurde
von
einem
Scheingericht
verurteilt
und
erhängt.
OpenSubtitles v2018
They
set
up
a
kangaroo
court
to
go
after
anyone
tied
to
the
machine.
Sie
organisierten
ein
Scheingericht
um
alle
dranzukriegen,
die
mit
der
Maschine
zu
tun
haben.
OpenSubtitles v2018
Secure
knowledge
one
has,
however,
that
in
the
Middle
Ages
under
the
tree's
secret
kangaroo
court
in
session.
Gesicherte
Kenntnisse
hat
man
jedoch,
dass
im
Mittelalter
unter
dem
Baum
das
geheime
Femegericht
tagte.
ParaCrawl v7.1
He
has
said
that
he
refuses
to
take
part
in
what
he
himself
considers
to
be
a
kangaroo
court
or
lynch
mob
and
opposes
a
ban
on
Wathelet
pursuing
his
profession.
Er
hat
erklärt,
sich
zu
weigern,
an
etwas
teilzunehmen,
was
er
selbst
als
Volkstribunal
oder
Lynchjustiz
betrachtet,
und
wehrt
sich
gegen
ein
Berufsverbot.
Europarl v8
But
this
does
not
justify
the
European
Parliament
behaving
like
a
kangaroo
court
without
any
hearing
or
any
further
investigation.
Aber
dies
alles
rechtfertigt
nicht,
daß
das
Europäische
Parlament
ohne
jede
Anhörung
oder
ohne
jede
Untersuchung
sich
wie
ein
Volkstribunal
aufführt.
Europarl v8
Only
yesterday,
as
you
have
heard,
a
kangaroo
court
in
Tehran
called
for
the
death
penalty
against
five
protesters
arrested
during
the
Ashura
riots
on
27
December.
Erst
gestern
hat,
wie
Sie
gehört
haben,
ein
Scheingericht
in
Teheran
über
fünf
Demonstranten
die
Todesstrafe
verhängt,
die
während
der
Aschura-Unruhen
vom
27.
Dezember
verhaftet
worden
waren.
Europarl v8
I
think
Parliament
now
has
the
opportunity
to
call
unanimously
for
Mr
Wathelet
to
recognize
his
political
responsibility
without
running
the
risk
of
becoming
a
sort
of
kangaroo
court.
Ich
denke,
daß
das
Parlament
jetzt
die
Chance
hat,
sich
einträchtig
hinter
die
Forderung
an
Herr
Wathelet
zu
stellen,
seine
politische
Verantwortung
zu
übernehmen,
ohne
jedoch
Gefahr
zu
laufen,
daß
das
Parlament
eine
Art
Volkstribunal
wird.
Europarl v8
Until
the
United
States
ratifies
the
ICC
treaty,
the
Court
is
bound
to
seem
to
many
to
be
little
more
than
a
politicized
kangaroo
court.
Bis
die
Vereinigten
Staaten
das
Statut
von
Rom
des
IStGH
ratifizieren,
wird
der
Gerichtshof
vielen
zwangsläufig
wie
kaum
mehr
als
ein
Scheingericht
vorkommen.
News-Commentary v14
Last
year,
a
kangaroo
court
sentenced
Malati
Mahatoto
from
the
Indian
State
of
Odisha
to
be
ostracized
from
her
family
and
the
entire
village
after
she
addressed
an
in-law
by
his
name.
Letztes
Jahr
wurde
Malati
Mahatoto
aus
dem
indischen
Staat
Odisha
durch
ein
Scheingericht
verurteilt
und
von
ihrer
Familie
und
der
Dorfgemeinschaft
verstoßen,
nachdem
sie
einen
angeheirateten
Verwandten
mit
Namen
angesprochen
hatte.
GlobalVoices v2018q4