Übersetzung für "Just the same" in Deutsch
The
EU
is
in
the
process
of
doing
just
the
same
thing.
Die
EU
ist
dabei,
genau
das
Gleiche
zu
tun.
Europarl v8
The
Rules
of
Procedure
are
just
the
same
for
the
Conference
of
Presidents,
Mr
Ford!
Herr
Ford,
die
Geschäftsordnung
gilt
auch
für
die
Konferenz
der
Präsidenten!
Europarl v8
He
has
just
the
same
freedom
to
speak
as
you
do.
Er
hat
genau
die
gleiche
Redefreiheit
wie
Sie
auch.
Europarl v8
Here
today,
we
are
doing
just
about
the
same
thing.
Wir
machen
es
heute
hier
fast
genauso.
Europarl v8
Lenin's
was
that
of
indifference,
but
the
results
were
just
the
same.
Bei
Lenin
war
es
die
Gleichgültigkeit,
das
Ergebnis
war
jedoch
das
Gleiche.
Europarl v8
Otherwise
we
shall
be
doing
just
the
same
in
political
terms
as
we
have
always
done
before.
Anderenfalls
sind
wir
politisch
wieder
genauso
beschäftigt,
wie
wir
immer
beschäftigt
waren.
Europarl v8
Very
often
we
just
repeat
the
same
things
all
over
again.
Sehr
oft
ergehen
wir
uns
immer
wieder
nur
in
denselben
Dingen.
Europarl v8
According
to
this
way
of
thinking,
nuclear
spent
fuel
is
just
the
same
as
any
other
good.
Dieser
Denkweise
zufolge
sind
abgebrannte
Brennelemente
Güter
wie
alle
andere
auch.
Europarl v8
I
tell
you,
it
will
happen
in
just
the
same
way.
Ich
sage
Ihnen,
es
wird
genau
so
geschehen.
Europarl v8
We
have
just
obtained
the
same
recognition
for
the
DCI.
Dieselbe
Anerkennung
haben
wir
auch
für
das
DCI
erlangt.
Europarl v8
Stephen
experienced
just
the
same
difference
as
Peter
Oblonsky.
Stepan
Arkadjewitsch
empfand
genau
denselben
Unterschied
in
seinem
Befinden
wie
Peter
Oblonski.
Books v1
In
architecture,
it
works
just
the
same.
In
der
Architektur
funktioniert
es
genauso.
TED2013 v1.1
And
this
is
just
the
same.
Und
mit
dieser
ist
es
genauso.
TED2013 v1.1
And
so
they
just
do
the
same
thing
over
and
over
and
over
again.
Deshalb
machen
sie
einfach
das
Gleiche
immer
und
immer
und
immer
wieder.
TED2020 v1
Things
just
haven't
been
the
same
since
you
left.
Seit
du
weg
bist,
ist
nichts
mehr
so,
wie
es
war.
Tatoeba v2021-03-10