Übersetzung für "Just one point" in Deutsch
I
just
have
one
point
of
criticism.
Ich
habe
nur
einen
einzigen
Kritikpunkt.
Europarl v8
I
should
like
to
make
just
one
further
point
and
then
I
will
finish.
Noch
eine
Bemerkung,
und
dann
komme
ich
zum
Schluß.
Europarl v8
I
would
like
to
make
just
one
other
point.
Ich
möchte
noch
eine
weitere
Bemerkung
machen.
Europarl v8
Could
I
just
make
one
final
point?
Kann
ich
noch
einen
letzten
Punkt
erwähnen?
Europarl v8
There
is
just
one
particular
point
that
I
would
like
to
flag
up.
Einen
Punkt
möchte
ich
hier
besonders
betonen.
Europarl v8
I
will
just
add
one
other
point.
Ich
möchte
nur
noch
einen
weiteren
Punkt
hinzufügen.
Europarl v8
Before
we
proceed
to
the
vote
itself,
there
is
just
one
point
which
I
would
like
to
make.
Bevor
wir
jetzt
zur
Abstimmung
kommen,
möchte
ich
auf
einen
Punkt
hinweisen.
Europarl v8
I
would
like
to
deal
with
just
one
point,
namely
that
of
compulsory
licensing.
Ich
möchte
nur
einen
Punkt
ansprechen,
nämlich
die
Genehmigungspflicht.
Europarl v8
In
the
interests
of
time,
I
will
make
just
one
other
point.
Da
die
Zeit
drängt,
möchte
ich
nur
noch
auf
einen
Punkt
eingehen.
Europarl v8
Mr
President,
this
is
a
report
brimming
with
recommendations,
but
I
want
to
make
just
one
point.
Dieser
Bericht
ist
voller
Empfehlungen,
doch
ich
möchte
lediglich
eine
Anmerkung
machen.
Europarl v8
Let
me
mention
just
one
dissenting
point
on
the
follow-up
report.
Lassen
Sie
mich
zum
follow
up-Bericht
aber
dann
doch
einen
Dissens
benennen.
Europarl v8
It
deals
with
the
absence
of
any
evaluation
procedure
as
just
one
point
among
many
others.
So
behandelt
er
das
Fehlen
jeglicher
Bewertungsverfahren
als
einen
Punkt
unter
vielen.
Europarl v8
I
therefore
wish
to
limit
myself
to
just
one
more
point.
Deswegen
will
ich
mich
nur
noch
auf
einen
Punkt
beschränken.
Europarl v8
I
have
just
one
more
point
to
make.
Einen
Punkt
möchte
ich
noch
ansprechen.
Europarl v8
And
I
want
to
just
make
one
point
about
this
investment.
Und
ich
möchte
nur
eine
Sache
zu
diesem
Investment
sagen.
TED2013 v1.1
There
is
just
one
reference
point,
which
is
the
body.
Es
gibt
nur
einen
Referenzpunkt,
nämlich
den
Körper.
TED2013 v1.1