Übersetzung für "Just kidding" in Deutsch
No,
no,
no
--
just
kidding,
no
no.
Nein,
nein,
nein
...
ich
mache
nur
einen
Scherz.
TED2013 v1.1
Don't
listen
to
me,
I'm
just
kidding.
Hör
nicht
auf
mich,
ich
scherze
nur.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
just
kidding
around,
okay?
Ich
habe
nur
Quatsch
geredet,
okay?
OpenSubtitles v2018
Oh,
come
on,
Chris,
I
was
just
kidding
around.
Ach
komm,
Chris,
das
war
nur
ein
Scherz.
OpenSubtitles v2018
We
are
just
kidding.
He,
wir
machen
doch
nur
Spaß.
OpenSubtitles v2018
I-I
was
just
kidding,
but...
good
for
you.
Ich...
ich
habe
nur
Spaß
gemacht,
aber...
gut
für
dich.
OpenSubtitles v2018
Just
kidding.
I
don't
care.
War
nur
Spaß,
ist
mir
egal.
OpenSubtitles v2018
Oh,
come
on,
y'all,
I
was
just
kidding.
Kommt
schon,
das
war
doch
nur
Spaß.
OpenSubtitles v2018
And
then
I
said,
"Just
kidding.
Und
dann
sagte
ich:
"War
nur
ein
Scherz.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
kidding,
Sally.
Ich
mache
bloß
Spaß,
Sally.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
kidding,
I
know
we
ain't
got
one.
Ein
Scherz,
ich
weiß,
dass
wir
keine
haben.
OpenSubtitles v2018