Übersetzung für "Just have a look" in Deutsch
You
are
here
as
observers,
so
just
have
a
look
around.
Sie
sind
als
Beobachter
hier,
also
schauen
Sie
sich
einfach
um.
Europarl v8
And
let's
just
have
a
look
at
a
slightly
different
visualization.
Schauen
wir
uns
jetzt
eine
etwas
andere
Visualisierung
an.
TED2013 v1.1
I'll
just
have
a
look
at
the
bottle.
Ich
seh
mir
nur
die
Flasche
an.
OpenSubtitles v2018
You'd
do
me
a
big
favor
if
you'd
just
have
a
look.
Du
tätst
mir
'nen
großen
Gefallen,
wenn
du's
dir
noch
ansiehst.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'll
just
have
a
look.
Ich
seh
mich
ja
nur
um.
OpenSubtitles v2018
We
just
have
a
brief
look.
Wir
sehen
uns
nur
kurz
um.
OpenSubtitles v2018
Why
can't
you
just
have
a
look
at
a
few
lovely
things?
Warum
kannst
du
dir
nicht
ein
paar
hübsche
Dinge
ansehen?
OpenSubtitles v2018
So
just
let
me
have
a
look.
Also
lassen
Sie
mich
mal
sehen.
OpenSubtitles v2018
Let
me
just
have
a
look
at
this.
Ich
sehe
mir
das
mal
an.
OpenSubtitles v2018
Sheriff,
I'd
really
just
like
to
have
a
look
at
Hanna's
case
file.
Sheriff,
ich
möchte
wirklich
nur
einen
Blick
in
Hannas
Akte
werfen.
OpenSubtitles v2018
Let's
just
have
a
look
here.
Schauen
wir
uns
den
mal
an.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
we
just
have
a
look?
Warum
riskieren
wir
nicht
einfach
einen
Blick?
OpenSubtitles v2018
I
just
need
to
have
a
look
at
your
gums.
Jetzt
sehe
ich
mir
mal
dein
Zahnfleisch
an.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
have
a
look
at
ya.
Ich
wollte
Sie
mir
nur
mal
anschauen.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
gonna
have
a
look
at
you,
that's
all.
Ich
schaue
mir
die
Sache
nur
kurz
an.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
gonna
have
a
look
around.
Ich
sehe
mich
nur
kurz
um.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
just
came
to
have
a
look.
Ja,
ich
bin
nur
vorbei
gekommen,
um
es
mir
anzusehen.
OpenSubtitles v2018