Übersetzung für "Just briefly" in Deutsch
I
would
just
like
briefly
to
explain
why.
Ich
möchte
hier
nur
kurz
erläutern,
warum
das
so
ist.
Europarl v8
Let
me
just
very
briefly
focus
on
four
main
challenges.
Ich
möchte
nur
ganz
kurz
auf
vier
wesentliche
Herausforderungen
näher
eingehen.
Europarl v8
I
should
like
to
just
briefly
comment
on
them.
Ich
möchte
dazu
kurz
eine
Stellungnahme
abgeben.
Europarl v8
I
shall
just
briefly
give
the
floor
to
two
colleagues.
Ich
werde
lediglich
zwei
unserer
Kolleginnen
und
Kollegen
kurz
das
Wort
erteilen.
Europarl v8
I
shall
just
touch
briefly
upon
this
issue.
Ich
werde
diesen
Aspekt
nur
kurz
berühren.
Europarl v8
I
will
just
mention
them
briefly
because
my
time
is
nearly
up.
Ich
muß
mich
hier
kurz
fassen,
weil
die
Zeit
knapp
ist.
Europarl v8
Allow
me
just
briefly
to
mention
the
three
most
important
of
these
strategies.
Lassen
Sie
mich
kurz
nur
die
drei
wichtigsten
Handlungsleitlinien
nennen.
Europarl v8
I
would
just
like
to
briefly
outline
the
background.
Lassen
Sie
mich
einmal
kurz
die
Vorgeschichte
umreißen.
Europarl v8
I
would
just
like
briefly
to
go
over
the
most
important
points.
Und
auf
die
wichtigsten
Punkte
möchte
ich
ganz
kurz
eingehen.
Europarl v8
May
I
just
comment
briefly
on
some
of
the
contributions
made
by
some
Members
a
moment
ago.
Ich
darf
nur
noch
kurz
auf
einige
soeben
gehörte
Redebeiträge
einiger
Mitglieder
eingehen.
Europarl v8
I
shall
just
speak
briefly
on
the
four
different
groups
of
amendments.
Ich
möchte
kurz
auf
die
vier
Gruppen
von
Änderungsanträgen
eingehen.
Europarl v8
I'd
like
to
briefly
just
show
what
the
ocean
does
to
these
calls.
Ich
möchte
Ihnen
kurz
vorführen,
wie
der
Ozean
auf
diese
Rufe
einwirkt.
TED2013 v1.1
My
wife
would
just
like
to
Briefly
a
small
eye
.
Meine
Frau
würde
nur
gern
kurz
ein
kleines
Äugelein
hineinwerfen.
OpenSubtitles v2018
I'll
just
go
briefly
to
say
Hello,
before
he
bothers
us.
Ich
geh
mal
kurz
Hallo
sagen,
bevor
er
uns
noch
stört.
OpenSubtitles v2018
I
will
just
go
very
briefly
through
the
measures
that
are
envisaged.
Ich
möchte
nur
ganz
kurz
die
vorgesehenen
Maßnahmen
aufzählen.
Europarl v8
But
perhaps
I
could
just
comment
briefly
on
some
of
the
more
important
political
points.
Vielleicht
darf
ich
aber
kurz
einige
der
wichtigsten
politischen
Punkte
erörtern.
EUbookshop v2