Übersetzung für "Jurisdication" in Deutsch
Place
of
jurisdication
is
Zurich,
Switzerland.
Gerichtsstand
ist
Zürich,
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
In
legal
disputes
with
legal
traders,
which
have
resulted
from
the
use
of
the
internet
site,
the
jurisdication
is
the
office
of
the
domain
owner.
Bei
Rechtsstreitigkeiten
mit
Vollkaufleuten,
die
aus
der
Nutzung
dieser
Internetseiten
resultieren,
ist
der
Gerichtsstand
der
Sitz
des
Inhabers
der
Webseite.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
jurisdication
for
all
disputes
arising
from
the
connection
with
this
agreement,
insofar
as
the
customer
is
a
registered
trader,
is
Detmold/Germany.
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
oder
im
Zusammenhang
mit
dieser
Vereinbarung
ist,
sofern
der
Kunde
Kaufmann
ist,
Detmold.
ParaCrawl v7.1
For
all
disputes
arising
from
the
contractual
relationship
-
if
the
customer
is
a
business
person,
a
legal
entity
under
public
law
or
special
fund
under
public
law
-
the
place
of
jurisdication
is
57072
Siegen
We
are
also
entitled
to
sue
at
the
Customers’
headquarter.
Bei
allen
sich
aus
dem
Vertragsverhältnis
ergebenden
Streitigkeiten
ist,
wenn
der
Kunde
Kaufmann,
eine
juristische
Person
des
öffentlichen
Rechts
oder
öffentlich-rechtliches
Sondervermögen
ist,
ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
57072
Siegen.
Wir
sind
auch
berechtigt,
am
Hauptsitz
des
Kunden
zu
klagen.
ParaCrawl v7.1