Übersetzung für "Juridical power" in Deutsch
Even
when
the
probable
acceptance
of
the
Lisbon
treaty
will
effectively
end
individual
countries’
juridical
independency,
power
division
between
local,
regional
and
national
governments
will
continue
to
be
[an
area]
of
conflict.
Sogar
wenn
die
wahrscheinliche
Akzeptierung
des
Lissabonner
Vertrags
die
Unabhängigkeit
der
Gerichtsbarkeit
der
einzelnen
Länder
beendet,
wird
die
Machtverteilung
zwischen
lokalen,
regionalen
und
nationalen
Regierungen
weiterhin
ein
Konfliktfeld
sein.
ParaCrawl v7.1
The
moral
authority
and
the
prestige
that
uphold
the
exercise
of
your
juridical
power
can
only
come
from
the
holiness
of
your
life.
Eure
moralische
Autorität
und
euer
Auftreten,
die
der
Ausübung
eurer
Jurisdiktionsgewalt
förderlich
sind,
werden
nur
von
der
Heiligkeit
eures
Lebens
herrühren.
ParaCrawl v7.1
Even
when
the
probable
acceptance
of
the
Lisbon
treaty
will
effectively
end
individual
countries'
juridical
independency,
power
division
between
local,
regional
and
national
governments
will
continue
to
be
[an
area]
of
conflict.
Sogar
wenn
die
wahrscheinliche
Akzeptierung
des
Lissabonner
Vertrags
die
Unabhängigkeit
der
Gerichtsbarkeit
der
einzelnen
Länder
beendet,
wird
die
Machtverteilung
zwischen
lokalen,
regionalen
und
nationalen
Regierungen
weiterhin
ein
Konfliktfeld
sein.
ParaCrawl v7.1
The
moral
authority
and
the
prestige
that
uphold
the
exercise
of
your
juridical
power
can
only
come
from
the
holiness
of
your
life”
(Post-Synodal
Apostolic
Exhortation
Africae
Munus,
n.
100).
Eure
moralische
Autorität
und
euer
Auftreten,
die
der
Ausübung
eurer
Jurisdiktionsgewalt
förderlich
sind,
werden
nur
von
der
Heiligkeit
eures
Lebens
herrühren«
(Nachsynodales
Apostolisches
Schreiben
Africae
munus,
100).
ParaCrawl v7.1
Thus,
instead
of
forming
the
primarily
reducing
and
repressive
functioning
of
the
classical
juridical
form
of
power,
there
is
a
modern
form
of
power,
namely,
discipline.
Deshalb
formiere
sich
statt
des
primär
abschöpfend
und
repressiv
funktionierenden
klassisch-juridischen
Machttypus
nun
ein
moderner
Machttypus,
nämlich
die
Disziplinarmacht.
ParaCrawl v7.1