Übersetzung für "Judicial system" in Deutsch
We
protest
against
the
elimination
of
political
opponents
in
Ukraine
with
the
help
of
the
judicial
system.
Wir
protestieren
gegen
die
Ausschaltung
politischer
Gegner
in
der
Ukraine
mithilfe
des
Justizsystems.
Europarl v8
As
far
as
we
are
concerned,
an
independent
judicial
system
is
the
key
element
of
any
democratic
order.
Für
uns
ist
ein
unabhängiges
Justizsystem
Kernelement
jeder
demokratischen
Grundordnung.
Europarl v8
People
who
invest
want
to
be
able
to
rely
on
the
judicial
system.
Wer
investiert,
will
sich
auf
das
Rechtssystem
verlassen
können.
Europarl v8
Our
judicial
system
is
recovering
in
effectiveness
and
credibility
from
the
damages
of
war.
Unser
Justizsystem
erlangt
allmählich
seine
Effektivität
und
Glaubwürdigkeit
zurück
und
überwindet
die
Kriegsschäden.
Europarl v8
This
action
plan
also
promotes
strengthening
an
independent
and
unbiased
judicial
system.
Außerdem
wird
mit
diesem
Aktionsplan
die
Stärkung
eines
unabhängigen
und
unbefangenen
Justizwesens
gefördert.
Europarl v8
These
features
form
part
of
the
judicial
system,
and
have
to
function.
Sie
sind
Bestandteil
des
Justizsystems
und
sie
müssen
funktionieren.
Europarl v8
The
government
must
also
present
its
plan
to
rationalise
the
judicial
system.
Ferner
muss
die
Regierung
ihren
Plan
für
die
Rationalisierung
des
Justizwesens
vorlegen.
Europarl v8
It
is
a
discovery
which
has
severely
shaken
the
confidence
of
Greek
citizens
in
their
judicial
system.
Diese
Enthüllungen
haben
das
Vertrauen
der
griechischen
Bürger
zu
ihrem
Rechtssystem
ernsthaft
erschüttert.
Europarl v8
Almost
30
years
of
armed
conflict
have
wrecked
Afghanistan's
judicial
system.
Das
afghanische
Rechtssystem
ist
durch
fast
30
Jahre
bewaffneter
Konflikte
völlig
zerstört
worden.
Europarl v8
In
many
of
these
countries
the
judicial
system
is
still
very
poor
and
deficient.
In
vielen
dieser
Länder
existiert
noch
immer
eine
ganz
schlimme,
mangelhafte
Justiz.
Europarl v8
A
constitutional
state
is
unthinkable
without
an
independent
judicial
system.
Ein
Rechtsstaat
ohne
unabhängige
Justiz
ist
undenkbar.
Europarl v8
The
judicial
system,
for
example,
is
largely
in
tatters.
Das
Rechtssystem
etwa
liegt
überwiegend
in
Scherben.
News-Commentary v14
Gacaca
is
Rwanda's
traditional
judicial
system
that
was
used
after
the
genocide.
Gacaca
ist
Ruandas
traditionelles
Rechtssystem,
das
nach
dem
Völkermord
angewendet
wurde.
TED2020 v1
Albania's
judicial
system
is
at
an
early
stage
of
preparation.
Das
Justizsystem
Albaniens
befindet
sich
noch
in
einem
frühen
Stadium
der
Vorbereitungen.
TildeMODEL v2018