Übersetzung für "Joint surface" in Deutsch
This
joint
surface
slides
on
the
upper
arm
component.
Diese
Gelenkfläche
gleitet
auf
der
Oberarmkomponente.
EuroPat v2
The
air
gap
between
the
radiation
source
and
the
joint
surface
was
between
0.5
and
1
mm.
Der
Luftspalt
zwischen
Strahlungsquelle
und
Fügefläche
lag
zwischen
0,5
und
1
mm.
EuroPat v2
It
is
faced
only
by
a
very
flat
joint
surface
formed
by
the
tibia.
Ihr
steht
eine
nur
vom
Schienbein
gebildete,
sehr
flache
Gelenkfläche
gegenüber.
EuroPat v2
Both
measures
increase
the
joint
surface,
so
that
the
overall
connection
is
improved.
Beide
Maßnahmen
erhöhen
die
Fügefläche,
so
dass
die
Verbindung
insgesamt
verbessert
ist.
EuroPat v2
By
this,
a
considerable
enlargement
of
the
joint
surface
can
be
achieved.
Hierdurch
lässt
sich
eine
beträchtliche
Vergrößerung
der
Gelenkfläche
erzielen.
EuroPat v2
As
a
result,
a
joint
guiding
surface
segment
is
formed
by
two
adjacent
adapter
elements.
Dadurch
wird
durch
zwei
aneinanderliegende
Adapterelemente
gemeinsam
ein
Führungsflächenabschnitt
gebildet.
EuroPat v2
An
object
is
arranged
on
or
in
the
region
of
the
first
casing
portion
joint
surface.
Auf
bzw.
im
Bereich
der
ersten
Hüllformabschnittsfügefläche
wird
ein
Gegenstand
ausgerichtet.
EuroPat v2
In
the
ultrasonic
welding
of
metals
the
mechanical
oscillations
are
directed
parallel
to
the
joint
surface.
Dabei
werden
beim
Ultraschallschweißen
von
Metallen
die
mechanischen
Schwingungen
parallel
zur
Fügefläche
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
joint
surface
between
the
output
shaft
6
and
the
cylindrical
bore
9
is
in
this
case
cylindrical.
Die
Fügefläche
zwischen
der
Getriebeabtriebswelle
6
und
der
Zylinderbohrung
9
ist
dabei
zylindrisch.
EuroPat v2
The
cured
resin
forms
a
seamless
and
joint-free
surface.
Das
ausgehärtete
Harz
bildet
eine
naht-
und
fugenlose
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
The
metal
powder
forms
a
high-tensile
weld
joint
with
the
surface.
Dabei
geht
das
Metallpulver
eine
hochfeste
Schweißverbindung
mit
der
Oberfläche
ein.
ParaCrawl v7.1
The
joint
surface
or
soldering
surface
(2)
is
in
the
form
of
a
ring
in
this
example.
Die
Fügefläche
bzw.
die
Lötfläche
(2)
ist
in
diesem
Beispiel
ringförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
adhesive
strength
of
the
soldered
joint
in
dependence
on
the
size
of
the
joint
surface
can
be
seen
from
the
Table.
Der
Tabelle
kann
die
Haftfestigkeit
der
Lötverbindung
in
Abhängigkeit
von
der
Größe
der
Fügefläche
entnommen
werden.
EuroPat v2
The
lower
end
of
the
support
walls
18
runs
on
a
joint
conical
surface
expanding
downward.
Der
untere
Abschluß
der
Stützwände
18
verläuft
auf
einer
gemeinsamen,
nach
unten
sich
erweiternden
Konusfläche.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
collar
also
offers
the
joint
surface
necessary
for
producing
the
weld
connection
with
the
light
disk
9
.
Der
Bund
bietet
auch
gleichzeitig
die
zur
Herstellung
der
Schweißverbindung
mit
der
Lichtscheibe
9
notwendige
Fügefläche.
EuroPat v2
In
a
rolling-type
joint,
the
forces
are
perpendicular
to
the
joint
surface,
keeping
shearing
forces
at
a
minimum.
Bei
einem
rollenden
Gelenk
wirken
die
Kräfte
senkrecht
zur
Gelenkoberfläche
und
minimieren
dadurch
die
Scherkräfte.
ParaCrawl v7.1
With
this
method,
only
the
damaged
joint
surface
is
replaced
and
lined
with
a
metal
spherical
cup.
Bei
dieser
Methode
wird
nur
die
geschädigte
Gelenkoberfläche
ersetzt,
indem
diese
metallisch
überkront
wird.
ParaCrawl v7.1
The
fixing
screws
or
respectively
bone
posts
are
used
particularly
for
supporting
the
joint
surface
bearing
part
of
the
upper
arm
head.
Die
Fixationsschrauben
bzw.
Knochenstifte
werden
vor
allem
zur
Abstützung
des
Gelenkfläche
tragenden
Teiles
des
Oberarmkopfes
verwendet.
EuroPat v2