Übersetzung für "Joint operator" in Deutsch

A joint operator shall recognise in relation to its interest in a joint operation:
Ein gemeinschaftlich Tätiger bilanziert in Bezug auf seinen Anteil an einer gemeinschaftlichen Tätigkeit:
DGT v2019
B35 When such transactions provide evidence of a reduction in the net realisable value of the assets to be sold or contributed to the joint operation, or of an impairment loss of those assets, those losses shall be recognised fully by the joint operator.
B35 Ergeben sich aus einer solchen Transaktion Beweise für eine Minderung des Nettoveräußerungswertes der an die gemeinschaftliche Tätigkeit zu verkaufenden oder in sie einzubringenden Vermögenswerte oder Beweise für einen Wertminderungsaufwand für die betreffenden Vermögenswerte, hat der gemeinschaftlich Tätige diese Verluste vollständig anzusetzen.
DGT v2019
B36 When an entity enters into a transaction with a joint operation in which it is a joint operator, such as a purchase of assets, it shall not recognise its share of the gains and losses until it resells those assets to a third party.
B36 Schließt ein Unternehmen mit einer gemeinschaftlichen Tätigkeit, in der es gemeinschaftlich Tätiger ist, eine Transaktion wie den Kauf von Vermögenswerten ab, setzt es seinen Anteil an den Gewinnen und Verlusten erst an, wenn es die betreffenden Vermögenswerte an einen Dritten weiterverkauft hat.
DGT v2019
When the joint venturer or joint operator can control the timing of the distribution of its share of the profits of the joint arrangement and it is probable that its share of the profits will not be distributed in the foreseeable future, a deferred tax liability is not recognised.
Wenn das Partnerunternehmen oder der gemeinschaftlich Tätige den zeitlichen Verlauf der Ausschüttung seines Anteils an den Gewinnen der gemeinsamen Vereinbarung steuern kann und wenn es wahrscheinlich ist, dass sein Gewinnanteil in absehbarer Zeit nicht ausgeschüttet wird, wird keine latente Steuerschuld bilanziert.
DGT v2019
B20 Whether a party is a joint operator or a joint venturer depends on the party’s rights to the assets, and obligations for the liabilities, relating to the arrangement that are held in the separate vehicle.
B20 Ob eine Partei gemeinschaftlich Tätiger oder Partnerunternehmen ist, hängt von den Rechten der Partei an den der Vereinbarung zuzurechnenden, im Besitz des eigenständigen Vehikels befindlichen Vermögenswerten sowie den Verpflichtungen für dessen Schulden ab.
DGT v2019
The Commission’s statement of objections in no way challenges the legitimacy of GCB as the joint and effective operator of the CB card payment system in France.
Die von der Kommission vorgebrachten Beschwerdepunkte stellen keineswegs die Legitimität der GCB als gemeinsamer und wirksamer Betreiber des CB-Zahlungskartensystems in Frankreich in Frage.
TildeMODEL v2018
Two or more natural or legal persons may be the joint operator of an installation or combustion plant, waste incineration plant or waste co-incineration plant, or may be the operators of different parts of an installation or plant.
Zwei oder mehrere natürliche oder juristische Personen können eine Anlage, Feuerungsanlage, Abfallverbrennungsanlage oder Abfallmitverbrennungsanlage gemeinsam oder verschiedene Teile von diesen betreiben.
TildeMODEL v2018
The Morila Gold Mine is managed by Societe de Mines De Morila, a Joint Venture between operator Randgold Resources, Anglogold Ashanti, and the Republic of Mali.
Die Goldmine Morila wird von Societe de Mines De Morila - einem Joint Venture zwischen Betreiber Randgold Resources, Anglogold Ashanti und der Republik Mali - geleitet.
ParaCrawl v7.1
The results, including an outstanding high-grade intercept at the U40 Prospect, located 10 km east north - east of the Nabarlek - were achieved from recent drilling conducted by the Joint Venture operator, Cameco Australia.
Die Ergebnisse, welche einen herausragend hochgradigen Abschnitt des U40 Kandidaten beinhaltet, befindlich 10 km im Nordost - östlich von Nabarlek - wurden durch jüngste Bohrungen gewonnen, welche durch den Joint Venture Betreiber Cameco Australia durchgeführt wurden.
ParaCrawl v7.1
The Committee will discuss feedback on tentative agenda decisions in relation to the application of the highly probable requirement in a cash flow hedge relationship and the recognition of a lease liability by a joint operator at a future meeting.
Das Committee wird Rückmeldungen zu vorläufigen Agendaentscheidungen im Zusammenhang mit der Anwendung des Kriteriums der Höchstwahrscheinlichkeit in einer Cashflow-Hedge-Beziehung und der Erfassung einer Leasingverbindlichkeit durch einen gemeinsamen Betreiber in einer zukünftigen Sitzung erörtern.
ParaCrawl v7.1
How should a joint operator account for output arising from a joint operation when the output it receives in a reporting period is different from the output to which it is entitled?
Wie sollte ein gemeinsamer Betreiber die aus einer gemeinsamen Geschäftstätigkeit resultierenden Ergebnisse berücksichtigen, wenn sich die Ergebnisse, die er in einem Berichtszeitraum erhält, von den Ergebnissen unterscheiden, auf die er Anspruch hat?
ParaCrawl v7.1
Each joint operator accounts for its share of the joint asset and its agreed share of any liabilities, and recognises its share of the output, revenues and expenses in accordance with the contractual arrangement.
Jeder gemeinschaftlich Tätige bilanziert seinen Anteil an dem gemeinschaftlichen Vermögenswert sowie seinen vereinbarten Anteil an eventuellen Schulden. Seinen Anteil an dem Produktionsergebnis, dem Ertrag und den Aufwendungen setzt er gemäß der vertraglichen Vereinbarung an.
DGT v2019
We have already been involved in joint operations before.
Wir waren schon vorher in gemeinsame Operationen eingebunden.
Europarl v8
As a joint operation, Europe requires joint mobilisation.
Als gemeinsames Werk fordert Europa eine gemeinsame Mobilisierung.
Europarl v8
When applicable, clear schemes for joint operations should be developed.
Gegebenenfalls sollten klare Pläne für gemeinsame Missionen entwickelt werden.
MultiUN v1
The Executive Director shall evaluate, approve and coordinate proposals for joint operations made by Member States.
Der Exekutivdirektor prüft, billigt und koordiniert Vorschläge der Mitgliedstaaten für gemeinsame Aktionen.
TildeMODEL v2018
The Executive Director shall draw up an operational plan for joint operations at the external borders.
Der Exekutivdirektor stellt einen Einsatzplan für die gemeinsamen Aktionen an den Außengrenzen auf.
TildeMODEL v2018
The Agency has provided assistance for the organisation of nine joint return operations.
Die Agentur hat bei der Organisation von neun gemeinsamen Rückführungsaktionen Unterstützung gewährt.
TildeMODEL v2018
Further developing joint operations between law enforcement agencies of the Member States should be discussed.
Die Ausweitung gemeinsamer Aktionen der Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten sollte erörtert werden.
TildeMODEL v2018
Joint operations at external borders are in preparation, and several pilot projects have been launched.
Gemeinsame Maßnahmen an den Außengrenzen sind in Vorbereitung und mehrere Pilotprojekte wurden lanciert.
TildeMODEL v2018
Joint operations and pilot projects should be preceded by a thorough risk analysis.
Gemeinsamen Aktionen und Pilotprojekten sollte eine sorgfältige Risikoanalyse vorangehen.
TildeMODEL v2018
Frontex can organise joint operations or deploy Rapid Border Intervention Teams.
Die Außengrenzagentur Frontex kann gemeinsame Operationen organisieren oder Soforteinsatzteams entsenden.
TildeMODEL v2018
Results of joint operations cannot be summarised solely in quantifiable terms.
Die Ergebnisse der gemeinsamen Aktionen lassen sich nicht nur anhand quantifizierbarer Faktoren zusammenfassen.
TildeMODEL v2018
The joint operational programmes shall be co-financed by the European Regional Development Fund.
Die gemeinsamen operationellen Programme werden aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung kofinanziert.
TildeMODEL v2018
Capacity to conduct joint customs operations will be increased.
Die Kapazität für die Durchführung gemeinsamer Operationen der Zollbehörden wird aufgestockt.
TildeMODEL v2018
The current Rabit teams could thereby be used to reinforce joint operations.
Dies würde den Einsatz der derzeitigen RABIT-Teams zwecks Verstärkung gemeinsamer Aktionen ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Indicators on vulnerable groups such as unaccompanied minors in joint operation reports;
Indikatoren für Risikogruppen wie unbegleitete Minderjährige in Berichten über gemeinsame Aktionen zu entwickeln;
TildeMODEL v2018
In the case of joint fishing operations, an observer shall be present during the fishing operation;
Bei gemeinsamen Fangeinsätzen muss ein Beobachter während der Fangtätigkeit anwesend sein;
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

Joint joint operator of operator in which it operates
are operational jointly joint venture operation other operations
joint operation Operation