Übersetzung für "Joint concept" in Deutsch
The
joint
concept,
organization
and
financing
of
the
neighborhood
street
party
is
an
important
contribution
to
that
development.
Die
gemeinsame
Konzeption,
Organisation
und
Finanzierung
des
Nachbarschaftsfestes
trägt
maßgeblich
dazu
bei.
ParaCrawl v7.1
The
Joint
Vestor
concept
is
simple:
Das
Joint
Vestor
Konzept
ist
einfach:
CCAligned v1
The
roles
and
responsibilities
are
fixated
in
a
joint
operating
concept.
Die
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
werden
in
einem
gemeinsamen
Betriebskonzept
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
We
develop
and
implement
a
joint,
specified
concept.
Ein
gemeinsames,
spezifiziertes
Konzept
wird
entwickelt
und
von
uns
begleitend
implementiert.
ParaCrawl v7.1
The
Euratom
Treaty
also
introduced
into
Community
law
the
"joint
undertaking"
concept.
Mit
dem
Euratom-Vertrag
wurde
auch
das
Konzept
des
gemeinsamen
Unternehmens
in
das
Gemeinschaftsrecht
eingeführt.
TildeMODEL v2018
There
they
were
able
to
develop
a
joint
concept
of
the
sound
panorama
of
Europe
with
the
media
artist
Thomas
Köner.
Dort
konnten
sie
mit
dem
Medienkünstler
Thomas
Köner
eine
gemeinsame
Vorstellung
vom
Klangpanorama
Europas
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
It
was
founded
in
1948
to
create
a
joint
concept
for
the
reconstruction
of
Europe.
Sie
wurde
1948
gegründet,
um
ein
gemeinsames
Konzept
für
den
Wiederaufbau
Europas
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
develop
a
realistic
joint
concept
and
to
present
our
ideas.
Gern
entwickeln
wir
mit
Ihnen
ein
realistisches
Konzept
und
stellen
Ihnen
unsere
Ideen
dazu
vor.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
enable
a
joint
cooperation
in
concept
development
and
implementation
of
specific
projects
of
transdisciplinary
and
transnational
nature.
Zielsetzung
ist
die
gemeinsame
Konzipierung
und
Umsetzung
konkreter
Projekte,
die
transdisziplinär
und
transnational
ausgerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
I
have
voted
in
favour
of
the
resolution
because
a
joint
concept,
such
as
that
of
innovative
partnerships,
will
bring
benefits
for
every
Member
State.
Ich
stimme
für
die
Entschließung,
da
ein
gemeinsames
Konzept,
wie
jenes
der
innovativen
Partnerschaften,
jedem
Mitgliedstaat
Vorteile
bringen
wird.
Europarl v8
The
essential
point,
of
course,
is
the
future
of
the
ACP-EU
Joint
Assembly:
the
concept
of
parity,
the
concept
of
co-operation
as
a
new
form
of
future
external
policy,
and
the
structuring
of
the
European
Union's
foreign
policy
beyond
the
content
of
the
Green
Paper.
Der
wesentliche
Punkt
ist
natürlich
die
Perspektive
der
AKP/EU-Versammlung,
der
Gedanke
der
Parität,
der
Gedanke
der
Zusammenarbeit
als
einer
neuen
Form
der
zukünftigen
Außenpolitik
und
auch
die
Gestaltung
der
Außenpolitik
der
Europäischen
Union
über
das
Grünbuch
hinaus.
Europarl v8
It
will
be
necessary
to
develop
the
excessive
deficit
procedure,
the
exit
strategy
and
Europe
2020
into
one
joint
concept
to
bring
down
national
debt,
deal
with
deficits,
promote
innovation
and
growth
and
create
long-term
jobs.
Es
wird
notwendig
sein,
das
Defizitverfahren,
die
Exit-Strategie
und
Europa
2020
zu
einem
gemeinsamen
Konzept
zu
entwickeln,
damit
die
Staatsverschuldung
sinkt,
Defizite
abgearbeitet
werden,
Innovation
gefördert
sowie
Wachstum
und
Beschäftigung
nachhaltig
geschaffen
wird.
Europarl v8
The
Council
notes
that
Disarmament,
Demobilisation
and
Reintegration
(DDR)
is
closely
linked
to
SSR
and
the
EU
should
continue
its
work
on
strengthening
the
EUs
support
to
DDR
on
the
basis
of
the
EU
Joint
Concept.
Der
Rat
stellt
fest,
dass
die
Entwaffnung,
Demobilisierung
und
Wiedereingliederung
(DDR)
eng
mit
der
Reform
des
Sicherheitssektors
verbunden
ist
und
dass
die
EU
ihre
Arbeiten
zur
Intensivierung
ihrer
Unterstützung
von
DDR
auf
der
Grundlage
des
gemeinsamen
EU-Konzepts
fortsetzen
sollte.
TildeMODEL v2018
In
the
first
stage
a
joint
research
concept
was
worked
out,
since
the
surveys
in
the
Federal
Republic
of
Germany
and
in
France
were
to
be
undertaken
using
the
same
procedure.
In
der
ersten
Stufe
wurde
ein
gemeinsames
Forschungskonzept
erarbeitet,
da
die
Datenerhebung
in
der
Bundesrepublik
und
in
Frankreich
mit
dem
gleichen
Instrumentarium
durchgeführt
werden
sollte.
EUbookshop v2
Those
who
took
part
in
the
day
of
action
last
year
are
working
together
to
share
ideas
for
a
joint
action
concept
for
the
week.
Diejenigen,
die
letztes
Jahr
an
dem
Aktionstag
teilgenommen
haben,
arbeiten
zusammen
an
den
Ideen
für
ein
gemeinsames
Aktionskonzept
für
die
Woche.
ParaCrawl v7.1