Übersetzung für "Job applicant" in Deutsch
There
is
already
a
high
number
of
web
sites
available
on
the
Internet
with
job
and
applicant
data
bases.
Im
Internet
bestehen
bereits
zahlreiche
Websites,
die
den
Zugriff
auf
Stellen-
und
Bewerberdatenbanken
ermöglichen.
EUbookshop v2
However,
a
severe
disadvantage
is
simply
the
large
number
of
private
web
sites
with
job
and
applicant
data
bases.
Ein
erheblicher
Nachteil
besteht
jedoch
einfach
in
der
großen
Anzahl
privater
Websites
mit
Stellen
und
Bewerberdatenbanken.
EUbookshop v2
Itshould
make
it
easier
for
employers
tojudge
whether
a
job
applicant
is
suitablefor
a
specific
position.
Es
sollte
Arbeitgebern
ihre
Aufgabe
erleichtern,die
Eignung
eines
Bewerbers
für
einebestimmte
Stelle
zu
bewerten.
EUbookshop v2
The
task
of
the
HR
manager
is
to
describe
the
negative
and
positive
traits
of
the
job
applicant.
Die
Aufgabe
des
HR-Managers
ist
es,
die
negativen
und
positiven
Eigenschaften
des
Bewerbers
zu
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
The
upcoming
review
of
the
European
Qualifications
Framework
(EQF)will
make
it
easier
to
compare
qualifications
across
countries
and
help
learners,
workers
and
employers
to
better
understand
what
a
job
applicant
knows
and
is
capable
of
doing.
Die
bevorstehende
Überarbeitung
des
Europäischen
Qualifikationsrahmens
(EQR)
wird
den
Vergleich
von
Qualifikationen
zwischen
Ländern
erleichtern
und
Lernenden,
Arbeitnehmern
und
Arbeitgebern
helfen
zu
verstehen,
was
ein
Bewerber
weiß
und
kann.
TildeMODEL v2018
For
example,
currently
an
enterprise
in
Ireland
may
hesitate
to
recruit
a
job
applicant
from
Hungary
because
it
does
not
understand
his
or
her
qualifications.
Derzeit
mag
ein
irisches
Unternehmen
vielleicht
zögern,
einen
Bewerber
aus
Ungarn
einzustellen,
weil
es
dessen
Qualifikationen
nicht
versteht.
TildeMODEL v2018
For
instance,
national
systems
are
so
different
that
it
is
difficult
for
a
job
applicant
to
make
a
potential
employer
understand
a
qualification's
content
and
level.
Beispielsweise
sind
die
nationalen
Systeme
derart
verschieden,
daß
es
für
einen
Bewerber
schwierig
ist,
einem
potentiellen
Arbeitgeber
Inhalt
und
Niveau
seiner
Qualifikation
verständlich
zu
machen.
EUbookshop v2
In
addition
to
the
job
and
applicant
data
bases
offered
by
the
PES
and
EURES,
hundreds
or
even
thousands
of
private
as
well
as
commercial
web
sites
can
be
found
throughout
the
EU
which
contain
job
vacancies
or
information
about
applicants.
Neben
den
Stellen-
und
Bewerberdatenbanken
der
ÖAV
und
der
EURES-Website
bestehen
Hunderte
oder
sogar
Tausende
privater
und
kommerzieller
Websites
in
der
gesamten
EU,
in
denen
Stellenangebote
und
Bewerberdaten
gespeichert
sind.
EUbookshop v2
If
vacancies
cannot
be
lled
by
registered
unemployed
people
because
of
special
skill
requirements,
inplacement
foundations
oer
the
possibility
of
the
targeted
qualication
of
the
‘second
best’
job
applicant
with
regard
to
the
specic
needs
of
the
company.
Wenn
Stellen
wegen
fehlender
Qualifikationen
unter
registrierten
Arbeitslosen
nicht
besetzt
werden
können,
bieten
Implacement-Stif-tungen
die
Möglichkeit,
den
zur
Erfüllung
der
speziellen
Bedürfnisse
des
Unternehmens
„zweitbesten“
Bewerber
zu
ermitteln.
EUbookshop v2