Übersetzung für "Jigged" in Deutsch
The
flat
can
4
is
jigged
on
this
roller
track
6.
Auf
dieser
Rollenbahn
6
wird
die
Flachkanne
4
changiert.
EuroPat v2
An
indicative
criterion
for
the
significance
of
industrial
robots
-
at
least
in
the
body
building
shop
-
is
the
proportion
of
automatically
jigged
weld
points.
Ein
aussagefähiges
Kriterium
für
die
Bedeutung
der
Industrieroboter
ist
-
zumindest
im
Bereich
Karosserie-Rohbau
-
der
Anteil
der
automatisch
gesetzten
Schweißpunkte.
EUbookshop v2
Here
again,
a
further
increase
is
to
be
expected,
although
it
should
be
borne
in
mind
that
automation
becomes
more
difficult,
and
hence
more
costly,
as
the
proportion
of
points
already
jigged
automatically
increases.
Auch
hier
wird
eine
weitere
Steigerung
erwartet,
wobei
allerdings
zu
berücksichtigen
ist,
daß
die
Automatisierung
umso
schwieriger
und
damit
teurer
wird,
je
höher
der
Anteil
der
bereits
automatisch
gesetzten
Punkte
ist.
EUbookshop v2
The
flat
can
4
moved
back
and
forth
(jigged)
in
the
longitudinal
direction
(as
indicated
by
double
arrow
B)
under
the
rotary
plate
2
of
a
draw
frame
or
carder
so
that
the
can
plate
(not
shown
in
FIG.
1)
is
covered
with
fiber
sliver
over
its
entire
length.
Die
Flachkanne
4
wird
unterhalb
des
Drehtellers
2
einer
Strecke
oder
Karde
in
Längsrichtung
(entsprechend
Doppelpfeil
B)
hin-
und
herbewegt
(changiert),
so
daß
der
Kannenteller
(in
Figur
1
nicht
dargestellt)
über
seine
gesamte
Länge
mit
Faserband
belegt
wird.
EuroPat v2
Whether
retrieved
normally
or
jigged
conventionally,
it
is
fun
to
see
this
lure
do
its
work
in
the
water.
Egal
ob
normal
gekurbelt
oder
ganz
herkömmlich
gejiggt,
es
macht
Spaß
diesen
Köder
im
Wasser
arbeiten
zu
sehen!
ParaCrawl v7.1
This
makes
him
a
bait
for
all
cases.Simply
caught,
the
Rattlesnake
flutters
in
a
horizontal
position
extremely,
JIGGED
ensures
that
the
bait
stays
on
the
ground
of
the
water.
Das
macht
ihn
zu
einem
Köder
für
alle
Fälle.Einfach
eingeholt
flattert
die
Rattlesnake
in
horizontaler
Position
extrem,
gejiggt
sorgt
ein
fest
im
Kopf
verbautes
Gewicht
dafür,
dass
der
Köder
auf
der
Gewässergrund
stehen
bleibt.
ParaCrawl v7.1