Übersetzung für "Jet turbine" in Deutsch
The
turbine
may
be
embodied
as
a
free
jet
turbine,
e.g.
as
a
Pelton
turbine.
Die
Turbine
kann
dabei
als
Freistrahlturbine,
beispielsweise
als
Peltonturbine
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Fuel:
Diesel
or
Jet
A1
(+5%
turbine
oil)
Treibstoff:
Diesel
oder
Jet
A1
(+5%
turbine
oil)
ParaCrawl v7.1
Each
of
these
power
plant
is
equipped
with
one
(1)
vertical,
six-jet
Pelton
Turbine.
Beide
Kraftwerke
werden
mit
je
einer
(1)
vertikalen
Pelton
Turbine
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
German
publication
DE
24
35
071
C1
protects
a
stator
blade
for
a
gas
turbine
jet
engine,
i.e.
a
guide
vane.
Die
DE
24
35
071
C1
schützt
eine
Statorschaufel
für
ein
Gasturbinenstrahltriebwerk,
d.h.
eine
Leitschaufel.
EuroPat v2
BACKGROUND
In
gas
turbine
jet
engines,
housing
components
must
be
cooled
to
bring
the
housing
components
to
a
tolerable
temperature
for
the
housing,
since
the
housing
is
subjected
to
high
temperatures
by
the
combustion
processes
in
the
combustion
chamber
and
the
resulting
hot
combustion
gases.
Bei
Gasturbinenstrahltriebwerken
müssen
Gehäusekomponenten
gekühlt
werden,
um
die
Gehäusekomponenten
auf
eine
für
das
Gehäuse
verträgliche
Temperatur
zu
bringen,
da
das
Gehäuse
durch
die
Verbrennungvorgänge
in
der
Brennkammer
und
die
daraus
resultierenden
heißen
Verbrennungsgase
mit
hohen
Temperaturen
belastet
wird.
EuroPat v2
The
adjustment
of
this
clearance
between
the
turbine
moving
blades
and
the
sealing
structure
on
the
housing
influences
the
efficiency
of
the
low-pressure
turbine,
and
it
varies
depending
on
the
load
on
the
gas
turbine
jet
engine,
since
the
temperatures
and
the
centrifugal
forces
occurring
in
the
turbine
blades,
and
thus
the
corresponding
dimensions,
may
change
under
different
loads
on
the
engine.
Die
Einstellung
dieses
Spalts
zwischen
den
Turbinenlaufschaufeln
und
der
Dichtstruktur
am
Gehäuse
beeinflusst
den
Wirkungsgrad
der
Niederdruckturbine
und
ist
je
nach
Belastung
des
Gasturbinenstrahltriebwerks
unterschiedlich,
da
sich
bei
unterschiedlicher
Belastung
des
Triebwerks
die
Temperaturen
und
die
auftretenden
Fliehkräfte
bei
den
Turbinenschaufeln
und
somit
die
entsprechenden
Dimensionen
verändern
können.
EuroPat v2
For
this
reason,
it
is
already
known
to
use
a
so-called
active
clearance
control
(ACC),
in
which,
in
a
gas
turbine
jet
engine
having
a
multi-shaft
dual-flow
design,
cooling
air
is
taken
from
a
bypass
flow
or
secondary
flow,
which
is
generated
by
a
front
fan,
and
directed
through
corresponding
lines
and
openings
in
the
housing
structure,
between
the
bypass
flow
and
main
flow
onto
the
inner
wall
of
the
housing
structure
which
is
situated
in
the
main
flow
in
the
area
of
the
low-pressure
turbine.
Aus
diesem
Grund
ist
es
bereits
bekannt,
eine
aktive
Radialspaltkontrolle,
eine
sogenannte
"active
clearance
control
(ACC)",
einzusetzen,
bei
der
bei
einem
Gasturbinenstrahltriebwerk
in
Mehrwellen-Zweistrombauweise
aus
einem
Nebenstrom
oder
Sekundärstrom,
der
durch
ein
Frontgebläse
bzw.
einen
Fan
erzeugt
wird,
Kühlluft
entnommen
wird,
welche
durch
entsprechende
Leitungen
und
Öffnungen
in
der
Gehäusestruktur
zwischen
Nebenstrom
und
Hauptstrom
auf
die
an
dem
Hauptstrom
angeordnete
Innenwand
der
Gehäusestruktur
im
Bereich
der
Niederdruckturbine
gerichtet
wird.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
possibility
of
cooling
housing
structures
and,
in
particular,
the
low-pressure
turbine
housing
of
a
gas
turbine
jet
engine
which
does
not
have
or
at
least
reduces
the
disadvantages
of
the
prior
art.
Es
ist
deshalb
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
Möglichkeit
zur
Kühlung
von
Gehäusestrukturen
und
insbesondere
des
Niederdruckturbinengehäuses
eines
Gasturbinenstrahltriebwerks
vorzusehen,
welches
die
Nachteile
des
Standes
der
Technik
nicht
aufweist
oder
diese
zumindest
verringert.
EuroPat v2
The
present
invention
is
based
on
the
idea
that
a
so-called
housing
gas
flow
or
vent
flow
in
the
housing
structure
surrounding
the
main
flow
channel
may
be
used
for
cooling
the
housing
areas
on
the
main
flow
channel
of
a
gas
turbine
jet
engine
and,
in
particular,
a
low-pressure
turbine
housing
if
a
flow
conducting
assembly
is
provided,
with
the
aid
of
which
the
flow
of
the
housing
gas
flow
to
and/or
along
the
main
flow
channel
may
be
adjusted
so
that
air
or
gas
flow
already
present
in
the
housing
structure
is
controlled
and
used
to
cool
corresponding
areas
of
the
housing
structure,
for
example
the
wall
areas,
preferably
of
the
low-pressure
turbine
housing,
adjacent
to
the
main
flow
channel.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Idee
zu
Grunde,
dass
zur
Kühlung
der
Gehäusebereiche
am
Hauptströmungskanal
eines
Gasturbinenstrahltriebwerks
und
insbesondere
eines
Niederdruckturbinengehäuses
auch
ein
so
genannter
Gehausegasstrom
bzw.
"vent
flow"
in
der
den
Hauptströmungskanal
umgebenden
Gehäusestruktur
genutzt
werden
kann,
wenn
eine
Strömungsleitanordnung
vorgesehen
wird,
mit
der
der
Fluss
des
Gehäusegasstroms
zum
und/oder
entlang
des
Hauptströmungskanals
eingestellt
werden
kann,
sodass
die
bereits
in
der
Gehäusestruktur
befindliche
Luft
bzw.
Gasströmung
kontrolliert
wird
und
dazu
genutzt
wird,
entsprechende
Bereiche
der
Gehäusestruktur,
wie
beispielsweise
die
an
dem
Hauptströmungskanal
anliegenden
Wandbereiche,
vorzugsweise
des
Niederdruckturbinengehäuses,
zu
kühlen.
EuroPat v2
The
present
invention
having
a
flow
conducting
assembly
in
a
housing
structure
which
surrounds
the
main
flow
channel
may
be
implemented
in
gas
turbine
jet
engines
having
both
a
dual-flow
design
and
a
single-flow
design,
i.e.,
with
or
without
a
bypass
channel.
Die
vorliegende
Erfindung
mit
einer
Strömungsleitanordnung
in
einer
Gehäusestruktur,
die
einen
Hauptströmungskanal
umgibt,
kann
sowohl
bei
Gasturbinenstrahltriebwerken
in
Zweistrombauweise
als
auch
in
Einstrombauweise
verwirklicht
werden,
also
mit
oder
ohne
Nebenkanal.
EuroPat v2