Übersetzung für "Jasmine oil" in Deutsch

But she said they smelled strongly of jasmine oil.
Aber sie sagte, sie hätten stark nach Jasminöl gerochen.
OpenSubtitles v2018
The Amanprana absolute jasmine oil is not just any oil.
Das absolute Jasminöl von Amanprana ist nicht das erstbeste.
ParaCrawl v7.1
Jasmine essential oil is widely used in aromatherapy.
Jasmin ätherisches Öl ist weit verbreitet in der Aromatherapie.
ParaCrawl v7.1
Amanprana is one of the few using real jasmine oil.
Amanprana ist einer der wenigen, die echtes Jasminöl verwenden.
ParaCrawl v7.1
The statue began to produce a sweet-smelling scent of jasmine, oil, honey, and milk.
Die Statue verströmte einen süßlichen Jasminduft und sonderte Öl, Honig und Milch ab.
ParaCrawl v7.1
Jasmine, camomile oil or oil of a ylang-ylang will be suitable for dry skin.
Für die trockene Haut wird das Jasmin-, Kamillenöl oder das Öl ilang-ilanga herankommen.
ParaCrawl v7.1
In brief we will list the main methods of application and a dosage of jasmine oil:
In Kürze werden wir die Hauptweisen der Anwendung und die Dosierung des Jasminöls aufzählen:
ParaCrawl v7.1
Due to its anticonvulsant effect, jasmine oil has been used since the turn of the century for abdominal cramps and menstrual cramps.
Aufgrund seiner krampflösenden Wirkung wird Jasmin Öl schon seit der Jahrhundertwende bei Bauchkrämpfen und Menstruationsbeschwerden eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Natural products such as tree moss absolute, basil oil, bergamotte oil, acetylated cedarwood oil (e.g. VertofixRTMIFF or CedartoneRTMGivaudan), oak moss, galbanum oil, geranium oil, jasmine absolute and its substitute, lavender oil, lavandin oil, mastix absolute, neroli oil, patchouli oil, petitgrain oil Paraguay, sandalwood oil, vetiver oil, ylang-ylang oil, lemon oil and wormwood oil;
Naturprodukte, wie Baummoos-Absolue, Basilikumöl, Bergamottöl, acetyliertes Cedernholzöl (z.B. Vertofix® IFF bzw. Cedartone® Givaudan), Eichen moos, Galbanumöl, Geraniumöl, Jasmin Absolue und seine Substitute, Lavendelöl, Lavandinöl, Mastix-Absolue, Neroliöl, Patchouliöl, Petitgrainöl Paraguay, Sandelholzöl, Vetiveröl, Ylang-Ylang-Oel, Zitronenöl, Wermutöl,
EuroPat v2
A preferred opacifying substance is jasmine oil of the "a" quality grade, even although it is not one of the standard opacifiers.
Ein bevorzugtes Trübungsmittel stellt Jasminöl der Qualität a) dar, obwohl es nicht zu den klassischen Trübungsmitteln zählt.
EuroPat v2
An additional perfuming effect can be provided in the bath additive preparation according to the invention by the addition of certain ethereal oils, preferably rose oil, jasmine oil, violet oil, mimosa oil, orange oil, neroli oil, patchouli oil, sandalwood oil or cinnamon oil and also by addition of synthetic or natural perfume compositions, these oils or perfume compositions being employed either individually or in mixtures with one another.
Ein zusätzlicher parfümierender Effekt kann in dem erfindungsgemäßen Badezusatzpräparat durch die Zugabe bestimmter ätherischer Öle, vorzugsweise Rosenöl, Jasminöl, Veilchenöl, Mimosenöl, Orangenöl, Neroliöl, Patchouliöl, Sandelholzöl oder Zimtöl sowie durch Zusatz synthetischer oder natürlicher Parfümkompositionen eingestellt werden, wobei diese Öle oder Parfümkompositionen allein oder in Mischungen untereinander eingesetzt werden.
EuroPat v2
An additional perfuming effect can be incorporated in the bath additive preparation according to the invention by the addition of certain ethereal oils, preferably rose oil, jasmine oil, violet oil, mimosa oil, orange oil, neroli oil, patchouli oil, sandalwood oil or cinnamon oil and also by the addition of synthetic or natural perfume compositions, it being possible to employ these oils on their own or in mixtures with one another.
Ein zusätzlicher parfümierender Effekt kann in dem erfindungsgemäßen Badezusatzpräparat durch die Zugabe bestimmter ätherischer Öle, vorzugsweise Rosenöl, Jasminöl, Veilchenöl, Mimosenöl, Orangenöl, Neroliöl, Patchouliöl, Sandelholzöl oder Zimtöl sowie durch Zusatz synthetischer oder natürlicher Parfümkompositionen eingestellt werden, wobei diese Öle allein oder in Mischungen untereinander eingesetzt werden.
EuroPat v2
Natural products such as angelica seed oil, tree moss absolute, bergamot oil, cardamom oil, acetylated cedarwood oil (e.g. VertofixRTM IFF or CedartoneRTM Givaudan), oak moss, pine-needle oil, galbanum oil, geranium oil, jasmine absolute and its substitute, lavender oil, lavandin oil, patchouli oil, petitgrain oil (Paraguay), sandalwood oil, vetiver oil, ylang-ylang oil and lemon oil.
Natur p rodukte, wie Angelikasamenöl, Baummoos-Absolue, Bergamottöl, Cardamomenöl, acetyliertes Cedernholzöl (z.B. Vertofix R IFF bzw. Cedartone R Givaudan), Eichenmoos, Fichtennadelöl, Galbanumöl, Geraniumöl, Jasmin Absolue und seine Substitute, Lavendelöl, Lavandinöl, Patchouliöl, Petit-grainöl Paraguay, Sandelholzöl, Vetiver- öl, Ylang-Ylang-Oel, Zitronenöl.
EuroPat v2
It starts with a 60-minutes Two-Therapist Traditional Massage with jasmine Frangipani Massage Oil, follows with an 45-minutes invigorating ´Lulur´ skin scrub with turmeric, rice and jasmine, and a cool yogurt splash and finishes with a 15-minutes luxurious flower petal bath.
Es beginnt mit einer 60-minütigen Two-Therapist Traditional Massage mit Jasmin-Frangipani-Massageöl, gefolgt von einem 45-minütigen belebenden ´Lulur´-Hautpeeling mit Kurkuma, Reis und Jasmin sowie einem kühlen Joghurtspritzer und endet mit einem 15-minütigen luxuriösen Peeling Blütenblatt Bad.
ParaCrawl v7.1
The sweet, flowery, exotic scent of jasmine oil has a calming effect on the nervous system and a mood-enhancing effect.
Der süße, blumige, exotische Duft des Jasmin Öls wirkt beruhigend auf das Nervensystem und wirkt stimmungsaufhellend.
ParaCrawl v7.1
Perhaps, it will be shampoo with sensual composition from a jasmine and oil of not role or refreshing with mint and a nettle, shampoo for growth of hair, against dandruff or with spangles for creation of festive mood — any of them, and also many others will be glad to take care of your hair.
Möglich, es wird das Shampoo mit der sinnlichen Komposition aus dem Jasmin und dem Öl neroli oder erfrischend mit der Minze und der Brennnessel, das Shampoo für den Haarwuchs, gegen die Kopfschuppen oder mit blestkami für die Bildung der festlichen Stimmung — jeder von ihnen, sowie andere werden froh sein, für Ihr Haar zu sorgen.
ParaCrawl v7.1
Used in this composition for perfuming are, for example alpha-pinene, limonene, ethyl acetate, cineol, acetyl cedrene, geraniol, thymol, tetradecanal, amyl salicylate, vanillin, eucalyptus oil, jasmine oil and spearmint oil.
Zur Parfümierung dienen dabei zum Beispiel alpha-Pinen, Limonen, Ethylacetat, Cineol, Acetylcedren, Geraniol, Thymol, Tetradecanal, Amylsalicylat, Vanillin, Eucalyptusöl, Jasminöl und Spearmintöl.
EuroPat v2
Dispersions as claimed in claim 1, wherein the perfume oils (component a) are selected from the group consisting of pine oil, citrus oil, jasmine oil, patchouli oil, rose oil, muscatel-sage oil, camomile oil, clove oil, melissa oil, mint oil, cinnamon leaf oil, lime blossom oil, juniper berry oil, vetiver oil, olibanum oil, galbanum oil, labdanum oil, orange blossom oil, neroli oil, orange peel oil and sandalwood oil and mixtures thereof.
Dispersionen nach den Ansprüchen 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Parfümöle (Komponente a) ausgewählt sind aus der Gruppe, die gebildet wird von Pineöl, Citrusöl, Jasminöl, Patchoulyöl, Rosenöl, Muskateller-Salbeiöl, Kamillenöl, Nelkenöl, Melissenöl, Minzöl, Zimtblätteröl, Lindenblütenöl, Wacholderbeeröl, Vetiveröl, Olibanumöl, Galbanumöl, Labdanumöl, Orangenblütenöl, Neroliöl, Orangenschalenöl und Sandelholzöl sowie deren Mischungen.
EuroPat v2
Fragrances used may also be natural odorant mixtures, as obtainable from vegetable or animal sources, e.g., pine oil, citrus oil, jasmine oil, lily oil, rose oil, or ylang-ylang oil.
Als Duftstoffe können auch natürliche Riechstoffgemische verwendet werden, wie sie aus pflanzlichen oder tierischen Quellen zugänglich sind, z.B. Pinien-, Citrus-, Jasmin-, Lilien-, Rosen-, oder Ylang-Ylang-Öl.
EuroPat v2
Such perfume oils may also contain natural orodant mixtures, as obtainable from plant sources, for example pine oil, citrus oil, jasmine oil, patchouli oil, rose oil or ylang-ylang oil.
Solche Parfümöle können auch natürliche Riechstoffgemische enthalten, wie sie aus pflanzlichen Quellen zugänglich sind, zum Beispiel Pine-, Citrus-, Jasmin-, Patchouly-, Rosen- oder Ylang-Ylang-Öl.
EuroPat v2
Jasmine oil, unlike some other essential oils, use only outwardly: for compresses, massages, cosmetic enrichment, and also in aromatic lamps, bathtubs and medallions.
Das Öl des Jasmins, im Unterschied zu einigen anderen ätherischen Ölen, verwenden nur naruschno: für die Kompressen, die Massagen, der Bereicherung kosmetisch die Mittel, sowie in den aromatischen Lampen, die Bäder und die Medaillons.
ParaCrawl v7.1
Before the external use of jasmine oil it is desirable to carry out the test on a small site of skin.
Vor dem äusserlichen Gebrauch des Jasminöls wäre es wünschenswert, die Prüfung im kleinen Grundstück der Haut durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The recovered essential oil is very expensive, because for 1 liter of jasmine oil, 1000 kg of flowers must be harvested.
Das gewonnene ätherische Öl ist sehr kostspielig, da für 1 Liter Jasmin Öl, 1000 kg Blüten geerntet werden müssen.
ParaCrawl v7.1
Also jasmine oil strengthens immunity, positively influences a condition of endocrine system, stimulates activity of a brain, helps at diseases of respiratory system.
Auch festigt das Jasminöl die Immunität, beeinflusst den Zustand des endokrinen Systems positiv, fördert die Tätigkeit des Gehirns, hilft bei den Erkrankungen des Atmungssystems.
ParaCrawl v7.1
Noble vanilla and iris absolue are joined by finely tuned accents of Coriander seeds, Sicilian bergamot, pink pepper, jasmine, oil from Magnolia buds, cedar, amber, musk and vetiver.
Zu noblem Vanille- und Iris-Absolue gesellen sich fein abgestimmte Akzente von Koriander, sizilianischer Bergamotte, rosa Pfeffer, Jasmin, Öl aus Magnolien-Knospen, Zedernholz, Amber, Moschus und Vetiver.
ParaCrawl v7.1
It is necessary to store jasmine oil in densely corked bottle from dark glass at the room temperature, preserving against hit of direct sunshine.
Das Öl des Jasmins zu bewahren es ist nötig in dicht sakuporennom den Flakon aus dem dunklen Glas bei der Zimmertemperatur, vom Treffen der geraden Sonnenstrahlen behütend.
ParaCrawl v7.1
This extremely useful property for the women suffering from painful periods, but it also means that jasmine oil to contraindicated pregnant women, especially in the first four months of pregnancy.
Diese äußerst nützliche Eigenschaft für die Frauen, die an den kränklichen Menstruationen leiden, aber bedeutet es auch, dass das Jasminöl den schwangeren Frauen, besonders in vier ersten Monate der Schwangerschaft kontraindiziert ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

oiled oils jasmine the oil
wintergreen oil an oil oil oiling
dragon oil jasmine oil