Übersetzung für "Jangling" in Deutsch
She
strikes
her
hand
on
the
concrete
floor,
bracelets
jangling.
Sie
schlägt
mit
der
Hand
auf
den
Betonboden,
ihre
Armreifen
klirren.
ParaCrawl v7.1
Then
we
heard
the
SS
men
with
their
jangling
hobnailed
boots
coming
up
the
concrete
staircase.
Dann
hörten
wir
die
SS-Leute
mit
ihren
klirrenden
Stahlnägel-Stiefeln
die
Steinstufen
herauf
kommen.
ParaCrawl v7.1
It
is
always
nice
to
hear
money
jangling
in
the
box.
Es
ist
immer
schön,
wenn
das
Bargeld
in
der
Kasse
klimpert.
ParaCrawl v7.1
Hypnotizing
and
atmospheric,
filled
with
jangling
riffs
and
dark
textures.
Hypnotisierend
und
atmosphärisch,
gefüllt
mit
klirrenden
Riffs
und
dunklen
Texturen.
ParaCrawl v7.1
The
Buick's
parked
outside,
and
she's
jingling,
jangling
a
pair
of
keys.
Der
Buick
ist
davor
geparkt
und
sie
schüttelt
die
Schlüssel,
dass
es
klimpert
und
klirrt.
TED2013 v1.1
My
nerve
ends
were
jangling
like
bells.
Meine
Nervenenden
klingelten
wie
Glöckchen.
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
it
takes
the
form
of
coins
jangling
in
our
pockets,
the
euro
will
become
a
tangible
everyday
reality
for
the
citizens.
Wenn
der
Euro
als
bare
Münze
in
unseren
Taschen
klingelt,
wird
er
im
Alltag
unserer
Bürger
zu
einer
greifbaren
Realität.
Europarl v8
From
a
60's
Rock
sound
to
a
Country
twang,
you
can
recreate
a
multitude
of
classic
jangling
sounds
from
this
versatile
instrument.
Aus
einem
60er
Jahre
Rock
sound
zu
einem
Land
Twang
können
Sie
eine
Vielzahl
von
klassischen
schrillen
Sounds
aus
diesem
vielseitigen
Instrument
neu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
With
this
faith
we
will
be
able
to
transform
the
jangling
discords
of
our
nation
into
a
beautiful
symphony
of
brotherhood.
Mit
diesem
Glauben
werden
wir
fähig
sein,
die
schrillen
Missklänge
in
unserer
Nation
in
eine
wunderbare
Symphonie
der
Brüderlichkeit
zu
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
Then
Wolfgang
was
standing
in
front
of
her
again,
jangling
the
car
keys
in
his
hand
and
telling
her
they
were
going
for
a
little
drive.
Dann
stand
Wolfgang
wieder
vor
ihr,
klimperte
mit
dem
Autoschlüssel
in
der
Hand
und
meinte,
dass
sie
jetzt
eine
kleine
Spazierfahrt
machen
würden.
ParaCrawl v7.1