Übersetzung für "Itinerant exhibition" in Deutsch
It
will
be
the
first
International
itinerant
exhibition
of
Uruguayan
archaeology.
Es
handelt
sich
um
die
erste
internationale
Wanderausstellung
über
urugayanische
Archäologie.
ParaCrawl v7.1
Catalog
and
poster
design
for
this
stage
of
the
itinerant
exhibition
"24
square
meters"
belongs
to
Wladyslaw
Kubien.
Katalog
und
Poster
für
diese
Phase
der
Wanderausstellung
"24
qm"
gehört
zu
Wladyslaw
Kubien.
ParaCrawl v7.1
The
year-long
communication
campaign
includes
an
interactive
website,
an
itinerant
exhibition,
audio-visual
and
printed
materials,
as
well
as
a
series
of
events
in
Brussels
and
the
Member
States.
Zur
Kommunikationskampagne,
die
sich
über
ein
ganzes
Jahr
erstreckt,
gehören
eine
interaktive
Website,
eine
Wanderausstellung,
audio-visuelles
und
Printmaterial
sowie
eine
Reihe
von
Veranstaltungen
in
Brüssel
und
den
einzelnen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
itinerant
exhibition
Kabbo
ka
Muwala
explores
the
multitude
of
migration
processes
in
and
from
southern
and
eastern
Africa
primarily
through
the
work
of
artists
from
these
regions.
Die
Wanderausstellung
Kabbo
ka
Muwala
erkundet
die
vielfältigen
Migrationsprozesse
in
und
aus
dem
südlichen
sowie
östlichen
Afrika
mittels
Arbeiten
von
Künstlern
aus
diesen
Regionen.
ParaCrawl v7.1
The
itinerant
exhibition
Trankat,
Episode
#1
is
the
fruit
of
the
first
year
of
activity
of
Trankat,
an
artistic
residency
co-founded
by
Younès
Rahmoun
and
Bérénice
Saliou,
located
in
a
patrimonial
house
of
the
medina
of
Tétouan
in
the
North
of
Morocco.
Die
Wanderausstellung
Trankat,
Episode
#1
ist
das
Ergebnis
des
von
Younès
Rahmoun
und
Bérénice
Saliou
initiierten
Programms
für
Künstleraufenthalte
Trankat
in
einem
historischen
Haus
in
der
Medina
von
Tétouan
im
Norden
Marokkos.
ParaCrawl v7.1
This
itinerant
exhibition
introduces
the
destiny
of
one
Norwegian
village
which
lays
nearby
Bergen
and
which
suffered
from
similar
destiny
as
Lidice.
Diese
Wanderausstellung
präsentiert
das
Schicksal
eines
norwegischen
Dorfes
in
der
Nähe
von
Bergen,
das
ein
ähnliches
Schicksal
wie
Lidice
teilt.
ParaCrawl v7.1
Highlight
in
her
career
was
"Monstres",
an
itinerant
exhibition
created
by
poems
of
the
composer
Josep
Lluis
Aguiló,
which
introduces
us
to
a
fantastic
world
of
infernal
and
mythological
creatures.
Highlight
ihrer
Karriere
war
"Montres",
eine
Wanderausstellung,
die
durch
Gedichte
des
Komponisten
Josep
Lluis
Aguilo
entstanden
ist,
und
welche
uns
in
eine
fantastische
Welt
der
höllischen
und
mythologischen
Kreaturen
einführt.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
report
that
Artex
has
been
commissioned
by
the
House
of
History
in
Bonn
(Haus
der
Geschichte
der
Bundesrepublik
Deutschland)
for
the
construction
of
the
itinerant
exhibition
"Science
Fiction".
Wir
freuen
uns
Ihnen
mitteilen
zu
können,
dass
Artex
von
der
Stiftung
"Haus
der
Geschichte
der
Bundesrepublik
Deutschland"
für
den
Abbau
der
Ausstellung
"Science
Fiction"
in
Bonn,
den
Wiederaufbau
der
Ausstellung
in
Leipzig,
sowie
für
die
Neuanfertigung
des
Ausstellungsbaus
sowie
für
die
Produktion
der
Grafik
beauftragt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
itinerant
exhibition
is
the
fruit
of
the
first
year
of
activity
of
Trankat,
an
artistic
residency
co-founded
by
Younès
Rahmoun
and
Bérénice
Saliou,
located
in
a
patrimonial
house
of
the
medina
of
Tétouan
in
the
North
of
Morocco.
Die
Wanderausstellung
ist
das
Ergebnis
eines
von
Younès
Rahmoun
und
Bérénice
Saliou
initiierten
Programms
für
Künstleraufenthalte
in
einem
historischen
Haus
in
der
Medina
von
Tétouan
im
Norden
Marokkos.
ParaCrawl v7.1
The
itinerant
exhibition
is
part
of
the
“History
after
the
Fall”
project,
financed
by
the
European
Union
through
the
Culture
2000
programme,
which
promotes
cultural
and
scholastic
communication
among
the
member
states.
Die
Wanderausstellung
ist
Teil
des
Projekts
„History
after
the
Fall”,
das
von
der
Europäischen
Union
durch
das
Programm
Culture
2000
finanziert
wird
und
das
den
kulturellen
und
schulischen
Austauschs
in
den
Reihen
der
Mitgliedstaaten
fördert.
ParaCrawl v7.1
This
itinerant
exhibition
was
designed
in
cooperation
with
European
architecture
institutes
and
describes
a
pattern
of
thinking
and
acting
which
questions
the
rules
and
laws
of
architecture.
Die
in
Zusammenarbeit
mit
europäischen
Architekturinstituten
als
Wanderausstellung
konzipierte
Schau
beschreibt
ein
Denk-
und
Handlungsmodell,
das
die
Regeln
und
Gesetzmäßigkeiten
von
Architektur
in
Frage
stellt.
ParaCrawl v7.1
By
starting
with
the
famous
Â
Pala
del
Giorgione,
exposed
at
the
Duomo,
the
entire
town
becomes
an
itinerant
exhibition
composed
by
7
stages.
Angefangen
mit
dem
berühmten
Gemälde
'Pala
del
Giorgione',
der
im
Dom
zu
bewundern
ist,
wird
die
ganze
Stadt
zur
Ausstellung,
welche
in
7
Etappen
aufgeteilt
ist.
ParaCrawl v7.1
This
itinerant
exhibition
brings
information
about
another
place
affected
by
Nazi
reprisals-
Tuscany
San
Pancrazio.
Die
Wanderausstellung
gibt
Informationen
über
einen
weiteren
Ort,
der
Opfer
einer
nazistischen
Vergeltungsmaßnahme
wurde
-
das
toskanische
San
Pancrazio.
ParaCrawl v7.1
Right
next
to
the
entrance
there
is
a
room
where
itinerant
exhibitions
are
presented.
Gleich
am
Eingang
befindet
sich
ein
Raum,
in
dem
Wanderausstellungen
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
investigation
into
other
itinerant
exhibitions
intended
as
a
"museum
in
exile,"
contemporary
to
the
International
Art
Exhibition
for
Palestine,
such
as
the
Museo
Internacional
de
la
Resistencia
Salvador
Allende
and
Artists
Against
Apartheid,
has
revealed
recent,
although
forgotten
museographic
practices,
while
links
to
the
First
Arab
Biennial
in
Baghdad
(1974)
and
the
1976
Venice
Biennale
uncovered
yet
other
cartographies
of
a
shared
history.
Die
Suche
nach
anderen
Wanderausstellungen,
die
sich
ebenfalls
als
Museen
im
Exil
verstanden
und
zur
selben
Zeit
wie
die
Internationale
Kunstausstellung
für
Palästina
entstanden
–
wie
zum
Beispiel
das
Museo
Internacional
de
la
Resistencia
Salvador
Allende
oder
die
Organisation
Artists
Against
Apartheid
–
hat
eine
Form
der
museologischen
Praxis
in
Erinnerung
gerufen,
die
noch
nicht
lange
zurück
liegt
und
doch
schon
weitestgehend
vergessen
ist.
ParaCrawl v7.1
This
phase
involves
several
coordinated
activities:
(a)
crossing
wires
between
the
sciences
and
the
arts,
while
respecting
the
others'
specificities
and
tools,
(b)
engaging
with
school
teachers
and
young
people
with
emphasis
on
developing
content-related
and
pedagogical
support
in
a
network
of
solidarity,
(c)
developing
and
deploying
the
means
of
visual
communication
(e.g.
through
itinerant
exhibitions,
the
home
page
of
the
Initiative,
books
etc.)
to
articulate
the
collective
consciousness
about
seas.
This
could
happen
in
different
configurations
to
share
this
experience
with
others.
Diese
Phase
bezieht
etliche
koordinierte
Aktivitäten
ein:
(a)
Begegnung
und
Interaktion
der
Künste
und
Wissenschaften,
bei
aller
Achtung
vor
den
spezifischen
Eigenheiten
und
Werkzeugen
'des
Anderen',
(b)
Engagement
mit
Lehrern
und
jungen
Menschen,
ausdrücklich
zur
Entwicklung
inhaltlich
bezogener
und
pädagogischer
Stützen,
(c)
Entwicklung
und
Anwendung
der
Mittel
der
Visuellen
Kommunikation
(durch
Wanderausstellungen,
Homepage
der
Initiative,
Multimedia
Publikationen,
usw.),
um
das
Kollektive
Bewusstsein
über
den
nachhaltigen
Schutz
der
Meere
in
verschiedenen
Konfigurationen
zu
artikulieren
und
diese
Erfahrung
mit
anderen
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
The
investigation
into
other
itinerant
exhibitions
intended
as
a
"museum
in
exile",
contemporary
to
the
International
Art
Exhibition
for
Palestine
?
such
as
the
Museo
Internacional
de
la
Resistencia
Salvador
Allende
and
Artists
Against
Apartheid
?
has
revealed
recent,
yet
forgotten
museographic
practices,
while
links
to
the
First
Arab
Biennial
in
Baghdad
(1974)
and
the
Venice
Biennale
of
1976
have
uncovered
other
cartographies
of
a
shared
history.
Die
Recherche
zu
anderen,
zeitgleich
zur
Internationalen
Kunstausstellung
für
Palästina
als
"Museum
im
Exil"
konzipierten
Wanderausstellungen
–
zum
Beispiel
das
Museo
Internacional
de
la
Resistencia
Salvador
Allende
und
Artists
Against
Apartheid
–
hat
eine
Form
der
museologischen
Praxis
zu
Tage
gefördert,
die
noch
nicht
lange
zurück
liegt
und
doch
schon
in
Vergessenheit
geraten
ist.
Gleichzeitig
haben
die
Verbindungslinien
zur
Ersten
Arabischen
Biennale
in
Bagdad
(1974)
und
der
1976er
Biennale
in
Venedig
bisher
unbekannte
Kartografien
einer
gemeinsamen
Geschichte
aufgedeckt.
ParaCrawl v7.1