Übersetzung für "It was my turn" in Deutsch
But
when
it
was
my
turn,
I
said,
"Ingrid
Betancourt.
Als
ich
an
der
Reihe
war,
sagte
ich:
"Ingrid
Betancourt.
TED2020 v1
Felix,
you
forgot
it
was
my
turn!
Felix,
du
hast
vergessen,
dass
ich
dran
war!
OpenSubtitles v2018
Now
it
was
my
turn
to
torment
him,
by
hinting
at
what
I'd
seen.
Nun
quälte
ich
ihn,
indem
ich
andeutete,
was
ich
gesehen
hatte.
OpenSubtitles v2018
It
was
my
turn
to
do
the
saving.
Es
war
mal
an
mir,
zur
Rettung
zu
eilen.
OpenSubtitles v2018
And
the
very
next
day
it
was
my
turn
to
leave.
Und
gleich
am
nächsten
Tag
brach
dann
auch
ich
auf.
OpenSubtitles v2018
It
was
my
turn
to
be
irresponsible.
Jetzt
war
es
an
der
Zeit,
dass
ich
verantwortungslos
wurde.
OpenSubtitles v2018
But
it
was
my
proposal
to
turn
down.
Aber
es
war
an
mir
seinen
Antrag
abzulehnen.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
it
was
my
turn
to
fold.
Sorry,
ich
war
mit
Zusammenlegen
dran.
OpenSubtitles v2018
It
was
my
turn
to
provide
the
meat.
Ich
war
an
der
Reihe,
das
Fleisch
zu
besorgen.
OpenSubtitles v2018
Now
it
was
my
turn
to
strike.
Jetzt
war
ich
an
der
Reihe,
zuzuschlagen.
OpenSubtitles v2018
It
was
my
turn,
that's
all.
Ich
war
an
der
Reihe,
das
ist
alles.
OpenSubtitles v2018
Then
it
was
my
turn.
Dann
war
ich
an
der
Reihe.
OpenSubtitles v2018
It
was
my
turn
to
let
Dan
have
it,
but
I
wasn't
mad.
Zeit,
Dan
fertigzumachen,
aber
ich
war
nicht
sauer.
OpenSubtitles v2018
I
think
it
was
my
turn
to
pick.
Ich
glaube,
ich
war
diesmal
dran
mit
aussuchen.
OpenSubtitles v2018
Now
it
was
my
turn.
Jetzt
war
ich
an
der
Reihe.
OpenSubtitles v2018
You
just
can't
take
the
fact
that
it
was
my
turn!
Du
kannst
einfach
nicht
verkraften,
daß
ich
jetzt
an
der
Reihe
war!
OpenSubtitles v2018
That
Keeler
was
calling
me...
could
mean
it
was
my
turn
to
get
hit.
Keelers
Anruf
konnte
bedeuten,
dass
ich
jetzt
fällig
war.
OpenSubtitles v2018
It
was
my
turn
to
look
out
for
her.
Ich
war
an
der
Reihe,
auf
sie
aufzupassen.
OpenSubtitles v2018
And
then
she
got
sick,
and
it
was
my
turn
to
be
strong.
Dann
wurde
sie
krank,
und
ich
musste
stark
sein.
OpenSubtitles v2018