Übersetzung für "It thrills me" in Deutsch
But
it
gives
me
thrills
to
wind
you
up
My
fingertips
are
holding
onto
Aber
irgendwie
macht
es
mir
Spaß,
dich
auf
die
Palme
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
"I
understand
more
than
you
think,
and
it
thrills
me
to
see
you."
Ich
verstehe
mehr
als
Ihr
denkt,
und
es
fesselt
mich
euch
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
It
thrills
me
how
I
get
to
have
the
fantasy
of
taking
my
family
to
the
Ngapali
beach.
Es
begeistert
mich
wie
man
die
Fantasie
meiner
Familie
zum
Ngapali
Strand
zu
nehmen
haben.
ParaCrawl v7.1
When
he
plays
a
certain
sound
effect
to
me,
it
thrills
me
more
than
the
best
music
of
the
world.
Wenn
er
mir
einen
Soundeffekt
vorspielt,
dann
werde
ich
verrückter,
als
wenn
ich
die
beste
Musik
der
Welt
höre.
ParaCrawl v7.1
Your
love
is
beyond
my
comprehension
and
yet
it
thrills
me
to
know
that
in
your
grace
one
day
I
will
see
you
face
to
face.
Deine
Liebe
ist
unbegreiflich
und
doch
freue
ich
mich
über
alle
Maßen
über
das
Wissen,
dass
ich
dich
durch
deine
Gnade
eines
Tages
von
Angesicht
zu
Angesicht
sehen
werde.
ParaCrawl v7.1
Yes,
it
was
childish
and
you
got
aggressive,
And
I
must
admit
that
I
was
a
bit
scared,
But
it
gives
me
thrills
to
wind
you
up.
Ja,
es
war
kindisch
und
du
warst
aggressiv,
Und
ich
muss
zugeben,
ich
hatte
ein
kleines
bisschen
Angst,
Aber
es
ist
ein
Nervenkitzel
dich
zu
verarschen.
ParaCrawl v7.1
I
don't
think
it
would
thrill
me
now.
Ich
denke
nicht,
dass
ich
es
jetzt
aufregend
fände.
OpenSubtitles v2018
It
was
thrilling
for
me.
Das
war
spannend
für
mich.
OpenSubtitles v2018
Though,
as
I
hope
this
essay
shows...
your
acceptance,
while
it
would
thrill
me...
will
not
define
me.
Wie
aus
diesem
Aufsatz
hoffentlich
klar
wird,
würde
lhre
Zustimmung
mich
zwar
glücklich
machen,
mich
aber
trotzdem
nicht
bestimmen.
OpenSubtitles v2018
Give
me
that
grace
which
alone
can
make
me
hear
and
understand
it,
that
it
may
thrill
through
me.
Gib
mir
die
Gnade,
die
mich
allein
befähigt,
sie
zu
hören
und
zu
verstehen,
auf
daß
sie
mich
durchdringe!
ParaCrawl v7.1
It
thrilled
me
with
its
nice
Blues-Touch
and
kind
of
bitter
character.
Dort
kommt
gleich
'n
richtig
netter
Blues-Touch
zum
Vorschein,
der
mich
mit
seinem
schmerzlichen
Charakter
mitreißt.
ParaCrawl v7.1