Übersetzung für "It is not likely" in Deutsch

No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed, but since InductOs has no systemic effect, it is not likely to interfere with the ability to drive or use machinery.
Da InductOs keine systemischen Wirkungen aufweist, ist eine entsprechende Beeinträchtigung unwahrscheinlich.
EMEA v3

And which it is not likely I shall ever find again.
Und wie ich sie wohl bei keinem sonst je wieder erleben werde.
OpenSubtitles v2018

It is not likely that this foreign trade balance will improve in I983·
Es ist nicht wahrscheinlich,dass diese Aussenhandelsbilanz sich 1983 verbessern wird.
EUbookshop v2

It is not likely to be sufficient to rely on such market-led price changes.
Allerdings kann man wohl ausschließlich auf solche marktbestimmten Preisänderungen vertrauen.
EUbookshop v2

It is not, perhaps, likely that you would say that in so many words.
Es ist vielleicht unwahrscheinlich, dass ihr dies mit so vielen Worten sagt.
ParaCrawl v7.1

Well, it is not a very likely story.
Nun, dies ist keine sehr wahrscheinliche Geschichte.
ParaCrawl v7.1

Is it not a likely scenario?
Ist es nicht ein wahrscheinliches Szenario?
ParaCrawl v7.1

If it is not, is likely to be pain.
Wenn es nicht, ist wahrscheinlich Schmerzen sein.
ParaCrawl v7.1

Thus, it is most likely not His will for the temples to be opened!
Es ist also sicher Sein Wille nicht, die Tempel öffnen zu lassen!
ParaCrawl v7.1

Is it not likely to be a breeding ground for unimagined problems for future generations?
Scheint es nicht vielmehr eine Brutstätte unvorstellbarer Probleme für künftige Generationen zu sein?
ParaCrawl v7.1

It is not likely for this exceptional Austrian talent to get bored soon.
Langweilig dürfte es dem österreichischen Allroudtalent jedenfalls nicht so schnell werden.
ParaCrawl v7.1

It is not likely to lower the general level?
Es ist nicht wahrscheinlich, das allgemeine Niveau senken?
ParaCrawl v7.1

According to the experts, however, it is not likely.
Wahrscheinlich ist es nach den Bekundungen der Sachverständigen nicht.
ParaCrawl v7.1

But it is not likely that spiritual people would use those actual phrases.
Aber es ist unwahrscheinlich, dass geistliche Leute tatsächlich solche Sätze verwenden würden.
ParaCrawl v7.1

Some might say it is not even likely.
Andere mögen sagen, es ist nicht einmal wahrscheinlich.
ParaCrawl v7.1

But it is not likely, since the atypical is by definition rare.
Aber es ist nicht wahrscheinlich, nachdem das Untypische definitionsgemäß selten ist.
ParaCrawl v7.1

First, it is not bloody likely.
Erstens ist es kein bisschen wahrscheinlich.
ParaCrawl v7.1

It is not likely the original padlock could be recovered 10.
Es ist sehr unwahrscheinlich, dass das originale Vorhängeschloss gefunden werden wird.
ParaCrawl v7.1

I admit it is not likely to make very good press copy, but it does have the advantage of being sensible.
Sie ist zugegeben wenig pressewirksam, hat aber den Vorteil, dass sie vernünftig ist.
Europarl v8

But it is not likely to happen, as the island does not have a harbour, making shipping to it a dangerous and uneconomical adventure.
Selbst ein sicherer Ankerplatz ist nicht gegeben, weil sich rings um die Insel Korallenriffe befinden.
Wikipedia v1.0