Übersetzung für "It goes like this" in Deutsch

As far as I can remember, sir, it goes something like this.
Soweit ich mich erinnere, Sir, geht es ungefähr so.
OpenSubtitles v2018
If it goes on like this, there'll be no school for a few days.
Wenn es so weitermacht, wird die Schule ein paar Tage zu sein !
OpenSubtitles v2018
I don't know what you'd call it, but it goes like this:
Ich weiß nicht, wie es heißt, aber es geht so:
OpenSubtitles v2018
From what I recall, it goes something like this...
Soviel ich weiß, geht sie etwa so...
OpenSubtitles v2018
We'll be broke if it goes on like this.
Wir sind bald pleite, wenn es so weitergeht.
OpenSubtitles v2018
It goes on like this for a while.
Das geht noch so eine Weile.
OpenSubtitles v2018
But what if it goes on like this another 50 years?
Und was ist, wenn das hier nochmal 50 Jahre so weiter geht?
OpenSubtitles v2018
If it goes on like this, we'll be poor.
Wenn det so weitergeht, dann machst du uns noch arm.
OpenSubtitles v2018
It goes like this - I'm paraphrasing.
Es geht etwa so - ich geb's frei wieder:
OpenSubtitles v2018
If it goes on like this, we'll have problems.
Wenn es so weitergeht, bekommen wir Probleme.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

like for like like-for-like sales like for like comparison like-for-like growth
like attracts like like-for-like replacement it goes like this goes like this
compare like with like like-for-like basis