Übersetzung für "Isotropically" in Deutsch

Care should be taken that etching takes place isotropically.
Es ist darauf zu achten, daß das Ätzen isotrop erfolgt.
EuroPat v2
The cladding layer shrinks almost isotropically during the stabilization period.
Die Mantelschicht ist während der Stabilisierung nahezu isotrop geschrumpft.
EuroPat v2
The detached foam layers swelled isotropically.
Die abgelösten Schaumschichten quollen isotrop auf.
EuroPat v2
In the next step, the configuration is selectively etched isotropically with an alkaline etchant.
Im nächsten Schritt wird die Anordnung selektiv isotrop mit einer alkalischen Ätze geätzt.
EuroPat v2
After this absorption, the obtained energy is transmitted to the isotropically emitting color agent.
Nach erfolgter Absorption wird die aufgenommene Energie auf den isotrop emittierenden Farbstoff übertragen.
EuroPat v2
Next, the structure is etched selectively, isotropically, in an alkaline etching solution.
Anschließend wird die Struktur selektiv isotrop in einer alkalischen Ätzlösung geätzt.
EuroPat v2
This is done isotropically, i.e. uniformly in all directions.
Dies geschieht isotrop, d.h. in allen Richtungen gleichmäßig.
EuroPat v2
The light radiation propagates isotropically in space.
Die Lichtstrahlung setzt sich isotrop in den Raum fort.
EuroPat v2
The metallization can be etched in particular isotropically in the etching operation.
Die Metallisierung kann bei dem Ätzvorgang insbesondere isotrop geätzt werden.
EuroPat v2
All colors can be created through variation of the isotropically emitting color agent.
Durch Variation des isotrop emittierenden Farbstoffes können alle Farben erreicht werden.
EuroPat v2
In any case the noise is no longer isotropically distributed.
Das Rauschen ist in jedem Fall nicht mehr isotrop verteilt.
EuroPat v2
No isotropically conductive blend structure is produced.
Es wird keine isotrop leitfähige Blendstruktur erzeugt.
EuroPat v2
Preferably, the matrix material cured to form a scattering element scatters electromagnetic radiation isotropically.
Vorzugsweise streut das zu einem Streuelement ausgehärtete Matrixmaterial elektromagnetische Strahlung isotrop.
EuroPat v2
The uniform filling of the hollow mold is only successful if the foaming process proceeds completely isotropically.
Die gleichmässige Ausfüllung der Hohlform gelingt nur, wenn der Schäumvorgang völlig isotrop abläuft.
EuroPat v2
Subsequently, the second auxiliary layer 422 is isotropically and selectively etched (see FIG. 10).
Anschließend wird die zweite Hilfsschicht 422 isotrop und selektiv geätzt (s. Fig. 10).
EuroPat v2
In addition, a color agent which emitted isotropically in one of the basic colors was present in each strip.
Außerdem befand sich in jedem Streifen ein Farbstoff, welcher in einer der Grundfarben isotrop emittierte.
EuroPat v2
Some isotropically emitting color agents such as, for example, perylene derivatives may be excited by incident ambient light.
Einige isotrop emittierende Farbstoffe, wie zum Beispiel Perylen-Derivate, können durch einfallendes Umgebungslicht angeregt werden.
EuroPat v2
After breakdown of the composite, the detached polymer particles swell unhindered isotropically in all three spatial directions.
Nach Auflösung des Verbundes quellen die abgelösten Polymerteilchen ungehindert isotrop in allen drei Raumrichtungen auf.
EuroPat v2
The short fibers are substantially isotropically oriented, i.e. in particular, without a radial preferential direction.
Die Kurzfasern sind im wesentlichen isotrop, das heißt insbesondere ohne radiale Vorzugsrichtung, orientiert.
EuroPat v2
However, the approximate simplification of these physical models can only be used for pigments with isotropically light-scattering properties.
Die näherungsweise Vereinfachung dieser physikalischen Modelle ist jedoch nur für Pigmente mit isotrop lichtstreuenden Eigenschaften anwendbar.
EuroPat v2
As described in the general part, the incoherent second electromagnetic radiation 52 is generated isotropically.
Wie im allgemeinen Teil beschrieben, wird die inkohärente zweite elektromagnetische Strahlung 52 isotrop erzeugt.
EuroPat v2
In contrast, empty chamber structures having geometrically regular dimensions such as honeycomb chambers are, as a rule, not isotropically deformable.
Hohlkammerstrukturen mit regelmäßigen geometrischen Abmessungen wie etwa Wabenkammern hingegen sind in der Regel nicht isotrop verformbar.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

isotropic isotropic hardening isotropic material isotropically