Übersetzung für "Isolate power" in Deutsch
I
need
you
to
isolate
the
power
and
direct
it
towards
the
gate.
Sie
müssen
die
Energie
isolieren
und
zum
Tor
leiten.
OpenSubtitles v2018
In
power
inverters
for
feeding
electric
energy
from
a
DC
power
source
into
an
AC
power
grid,
it
is
known
to
galvanically
isolate
the
AC
power
grid
from
the
DC
power
source
by
means
of
a
DC/DC
converter.
Bei
Wechselrichtern
zur
Einspeisung
elektrischer
Energie
von
einer
Gleichstromquelle
in
ein
Wechselstromnetz
ist
es
bekannt,
das
Wechselstromnetz
mit
Hilfe
eines
DC/DC-Wandlers
galvanisch
von
der
Gleichstromquelle
zu
trennen.
EuroPat v2
The
switching
device
21
can
be
used
to
isolate
the
whole
power
supply
device
1,
including
all
downstream
components
(particularly
the
nonlinear
load
2),
from
the
polyphase
grid
system
3
.
Mittels
der
Schalteinrichtung
21
kann
die
gesamte
Stromversorgungseinrichtung
1
einschließlich
aller
nachgeordneter
Komponenten
(insbesondere
der
nichtlinearen
Last
2)
vom
Drehstromnetz
3
getrennt
werden.
EuroPat v2
It
is
challenging
to
isolate
the
power
consumption
of
the
storage
bridge
alone
while
treating
the
unit
as
a
black
box.
Es
ist
schwierig,
den
Stromverbrauch
der
Speicherbrücke
allein
zu
isolieren,
während
das
Gerät
als
Black
Box
behandelt
wird.
ParaCrawl v7.1
If
a
revisionist
power
wants
to
throttle
a
revolutionary
country,
not
only
by
economic
but
also
military
means,
it
is
only
right
and
proper
to
isolate
such
a
power
by
a
neutralising
policy
against
certain
enemies.
Wenn
eine
revisionistische
Kraft
einen
revolutionären
Staat
erdrosseln
will
und
dies
nicht
nur
mit
ökonomischen,
sondern
auch
mit
militärischen
Mitteln,
dann
ist
es
nur
recht
und
billig,
durch
eine
Politik
der
Neutralisierung
bestimmter
Gegner
eben
solch
eine
Macht
zu
isolieren.
ParaCrawl v7.1
I've
isolated
the
reverse
power
flux
coupling.
Ich
habe
die
Energierückleistungs-
Kupplung
isoliert.
OpenSubtitles v2018
Adopting
isolated
power
supply,safe&easy
to
maintain&long
life
time.
Isolierte
Stromversorgung
übernehmen,
sicher
und
einfach
zu
warten
und
lange
Lebensdauer.
CCAligned v1
The
internal
power
of
control
system
uses
industrial
multi-line
isolated
power
supply.
Die
interne
Stromversorgung
der
Steuerung
verwendet
mehrzeiligen
isoliert
Schaltnetzteil.
ParaCrawl v7.1
Due
to
converters
or
transformers,
the
subscriber
devices
can
be
electrically
isolated
from
the
power
supply
module.
Die
Teilnehmergeräte
können
infolge
von
Wandlern
oder
Transformatoren
galvanisch
vom
Versorgungsmodul
getrennt
werden.
EuroPat v2
This
causes
the
drive
38
to
be
isolated
from
the
power
supply
36
.
Hierdurch
wird
der
Antrieb
38
von
der
Stromversorgung
36
getrennt.
EuroPat v2
Composite
isolators
from
Power
Composites
satisfy
the
strict
requirements
in
HVDC
inverters.
Verbundisolatoren
von
Power
Composites
erfüllen
auch
die
harten
Anforderungen
in
HGÜ-Umrichtern.
ParaCrawl v7.1
The
silicone-shielded
composite
isolators
from
Power
Composites
satisfy
the
strict
requirements
for
use
at
sea
too.
Die
silikonbeschirmten
Verbundisolatoren
von
Power
Composites
erfüllen
auch
die
hohen
Anforderungen
auf
See.
ParaCrawl v7.1
Adopting
isolated
Power
Supply,safe
&
easy
to
maintain
&
long
life
time
.
Isolierte
Stromversorgung,
sicher
und
einfach
zu
warten
und
lange
Lebensdauer
.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
all
external
parts
are
electrically
isolated
from
the
power
supply.
Das
bedeutet,
dass
alle
externen
Bauteile
elektrisch
von
der
Stromversorgung
isoliert
sind.
ParaCrawl v7.1
A
galvanically
isolated
power
supply
is
available
as
an
option
(uses
DC-DC
converter).
Als
Option
ist
eine
galvanisch
getrennte
Speisung
(mittels
DC-DC-Wandler)
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
KL6831
and
KL6841
contain
an
integrated
power
supply
unit
for
the
electrically
isolated
SMI
power
supply.
Die
KL6831
und
KL6841
enthält
ein
integriertes
Netzteil
für
die
galvanisch
getrennte
SMI-Spannungsversorgung.
ParaCrawl v7.1
The
board
includes
a
isolated
power
supply
and
USB
2.0
interface
to
the
operating
panel.
Die
Platine
verfügt
über
eine
isolierte
Stromversorgung
und
eine
USB
2.0
Schnittstelle
zum
Bedienfeld.
ParaCrawl v7.1
Isolated
power
is
the
best
way
to
protect
your
signal
path
from
unwanted
noise
and
interference.
Eine
isolierte
Stromversorgung
ist
die
beste
Art
die
Signalkette
vor
Nebengeräuschen
und
Einstreuungen
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
Ojai
R30
features
dual
isolated
outputs
and
power
regulation
for
stable
and
noise-free
operation.
Die
Ojai
R30
verfügt
über
zwei
isolierte
Ausgänge
und
Leistungsregulierung
für
stabilen
und
störungsGRATIS
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
A
three-pole
interruption
device
38
is
provided
on
the
input
side
for
electrical
isolation
of
the
power
converter
14
from
the
power
supply
grid
34
.
Eingangsseitig
ist
eine
dreipolige
Unterbrechungsvorrichtung
38
zur
galvanischen
Trennung
des
Stromrichters
14
vom
Versorgungsnetz
34
vorgesehen.
EuroPat v2
A
two-pole
interruption
device
40
is
provided
on
the
output
side
for
electrical
isolation
of
the
power
converter
14
from
the
direct-current
drive
12
.
Ausgangsseitig
ist
eine
zweipolige
Unterbrechungsvorrichtung
40
zur
galvanischen
Trennung
des
Stromrichters
14
vom
Gleichstromantrieb
12
vorgesehen.
EuroPat v2