Übersetzung für "Is well on track" in Deutsch
The
implementation
of
the
Sixth
Framework
programme
is
well
on
track.
Die
Durchführung
des
sechsten
Raumprogramms
verläuft
planmäßig.
TildeMODEL v2018
The
delivery
of
the
initiative
is
well
on
track.
Die
Umsetzung
der
Initiative
ist
auf
einem
guten
Weg.
TildeMODEL v2018
The
implementation
of
the
CLP
is
well
on
track.
Die
Umsetzung
des
LPG
ist
auf
einem
guten
Weg.
TildeMODEL v2018
The
implementation
of
the
social
policy
agenda
is
well
on
track.
Die
Überprüfung
der
Umsetzung
der
sozialpolitischen
Agenda
im
Jahr
2002
kommt
gut
voran.
TildeMODEL v2018
Implementation
of
the
Youth
Guarantee
is
well
on
track
and
is
already
bringing
results.
Die
Umsetzung
der
Jugendgarantie
kommt
gut
voran
und
zeitigt
auch
schon
Ergebnisse.
TildeMODEL v2018
This
was
followed
by
an
Action
Plan
on
how
to
implement
them,
which
is
well
on-track.
Auerdem
wurde
ein
Aktionsplan
zur
Umsetzung
dieser
Sicherheitsempfehlungen
angenommen,
die
gut
vorankommt.
TildeMODEL v2018
Alignment
with
the
acquis
is
well
on
track.
Die
Angleichung
an
den
Besitzstand
verläuft
nach
Plan.
EUbookshop v2
The
implementation
of
the
Strategy
2015
is
well
on
track.
Die
Umsetzung
der
Strategie
2015
läuft
nach
Plan.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
of
the
StrategyÂ
2015,
launched
in
2011,
is
well
on
track.
Die
Umsetzung
der
2011
gestartetenÂ
Strategie
2015
läuft
nach
Plan.
ParaCrawl v7.1
Zypries:
"The
start-up
community
in
Germany
is
well
on
track"
Zypries:
"Die
Start-up-Landschaft
in
Deutschland
ist
auf
einem
guten
Weg"
ParaCrawl v7.1
Evonik
is
well
on
track
in
terms
of
free
cash
flow
development.
Auch
bei
der
Entwicklung
des
Free
Cashflows
ist
Evonik
auf
einem
guten
Weg.
ParaCrawl v7.1
Roche
is
well
on
track
with
these
and
other
goals.
Roche
ist
bei
diesen
und
anderen
Projekten
gut
auf
Kurs.
ParaCrawl v7.1
The
Report
confirms
that,
in
sum,
the
reform
of
the
postal
sector
in
the
EU
is
well
on
track.
Der
Bericht
bestätigt,
dass
die
Reform
des
Postsektors
in
der
EU
insgesamt
gut
vorankommt.
TildeMODEL v2018
Overall,
the
agenda
is
well
on
track
in
terms
of
transposing
commitments
into
concrete
actions.
Insgesamt
ist
man
gut
dabei
vorangekommen,
mit
der
Agenda
eingegangene
Verpflichtungen
in
konkrete
Handlungen
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
work
for
the
completion
of
the
internal
market
by
the
end
of
1992
is
well
on
track.
Schliesslich
sind
auch
die
erforderlichen
Schritte
zur
Vollendung
des
Binnenmarktes
bis
Ende
1992
zufriedenstellend
eingeleitet
worden.
TildeMODEL v2018
The
Company
is
well
on
track
to
achieve
the
announced
targets
for
the
current
year.
Das
Unternehmen
ist
auf
gutem
Weg,
die
gesetzten
Ziele
für
das
laufende
Geschäftsjahr
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Heidelberg
is
well
on
track,"
says
Dr.
Siegfried
Jaschinski,Chairman
of
the
Heidelberg
Supervisory
Board.
Heidelberg
ist
insgesamt
auf
gutemKurs",
sagte
Dr.
Siegfried
Jaschinski,
Aufsichtsratsvorsitzender
vonHeidelberg.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
electric
initiative
of
Mercedes-Benz
Cars
in
the
U.S.
is
well
on
track.
Gleichzeitig
ist
die
Elektrooffensive
von
Mercedes-Benz
Cars
in
den
USA
auf
einem
guten
Weg.
ParaCrawl v7.1
The
ongoing
success
of
the
company's
restructuring
and
its
preparations
for
EU
market
entry
mean
the
company
is
well
on
track.
Mit
dem
anhaltenden
Erfolg
der
Unternehmensneuausrichtung
sowie
den
EU-Markteintrittsvorbereitungen
liegt
das
Unternehmen
voll
auf
Kurs.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
thus
well
on
track
in
achieving
the
stated
sustainability
target
for
2020.
Damit
ist
GF
auf
bestem
Weg,
das
für
2020
formulierte
Nachhaltigkeitsziel
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
adaptation,
the
Parliament
is
well
on
track,
as
it
has
already
worked
on
its
Rules
of
Procedure
and
has
debated
the
installation
of
new
institutions,
such
as
the
European
External
Service.
Das
Parlament
ist
auf
den
Anpassungsprozess
gut
vorbereitet,
da
es
seine
verfahrensrechtlichen
Vorschriften
bereits
ausgearbeitet
und
die
Einführung
der
neuen
Institutionen,
wie
den
Europäischen
Auswärtigen
Dienst,
erörtert
hat.
Europarl v8