Übersetzung für "Is viewed" in Deutsch
In
Ireland
FGM
is
viewed
as
an
expression
of
gender-based
violence.
In
Irland
werden
Genitalverstümmelungen
als
Ausdruck
einer
geschlechtsbezogenen
Gewalt
betrachtet.
Europarl v8
Protecting
the
environment
and
people's
health
is
viewed
as
distorting
competition
in
the
internal
market.
Der
Umwelt-
und
Gesundheitsschutz
gilt
im
Binnenmarkt
als
wettbewerbsverzerrend.
Europarl v8
This
conflict
is
generally
viewed
as
part
of
the
East
Cape
War.
Dieser
Konflikt
wird
oft
als
Teil
des
East
Cape
War
angesehen.
Wikipedia v1.0
This
ruling
class
is
viewed
to
be
in
opposition
to
the
remainder
of
society,
generally
considered
the
proletariat.
Das
Aufkommen
des
Klassenkampfes
wird
als
eine
Folge
der
sich
herausbildenden
Klassengesellschaft
gesehen.
Wikipedia v1.0
Italian
is
viewed
by
many
as
the
language
of
love.
Das
Italienische
gilt
vielen
als
die
Sprache
der
Liebe.
Tatoeba v2021-03-10
Reading
comics
is
usually
viewed
as
the
pastime
of
children.
Comics
lesen
wird
gewöhnlich
als
Zeitvertreib
von
Kindern
angesehen.
Tatoeba v2021-03-10
This
result
is
today
viewed
as
the
birth
of
combinatorial
game
theory.
Diese
Untersuchung
gilt
heute
als
erstes
Ergebnis
der
Kombinatorischen
Spieltheorie.
Wikipedia v1.0
The
European
Central
Bank
is
often
viewed
as
a
laggard.
Die
Europäische
Zentralbank
wird
häufig
als
Zauderer
betrachtet.
News-Commentary v14
In
China
and
India,
however,
renewable
energy
is
viewed
in
a
remarkably
different
fashion.
In
China
und
Indien
hingegen
werden
erneuerbare
Energien
ganz
anders
betrachtet.
News-Commentary v14
In
other
words,
harsh
austerity
is
being
viewed
largely
through
a
Keynesian
lens.
Anders
gesagt,
werden
strenge
Sparmaßnahmen
weitgehend
durch
eine
keynesianische
Brille
betrachtet.
News-Commentary v14
As
a
result,
Islam
is
often
viewed
primarily
as
a
threat.
Und
so
wird
der
Islam
häufig
in
erster
Linie
als
Bedrohung
wahrgenommen.
News-Commentary v14
Instead,
sustainability
is
viewed
simply
as
a
necessity
for
the
future.
Vielmehr
wird
Nachhaltigkeit
schlicht
als
Notwendigkeit
für
die
Zukunft
betrachtet.
News-Commentary v14
Now,
Germany
is
widely
viewed
as
Europe’s
hegemon.
Jetzt
wird
Deutschland
allseits
als
europäischer
Hegemonialstaat
betrachtet.
News-Commentary v14
It
shall
also
overlap
the
internal
shield
when
the
latter
is
viewed
in
a
direction
perpendicular
to
the
reference
axis.
Sie
muss
außerdem
—
senkrecht
zur
Bezugsebene
gesehen
—
die
innere
Abdeckkappe
überdecken.
DGT v2019
As
a
result,
the
impact
of
option
2,
on
innovation
and
research,
is
viewed
as
beneficial.
Die
Folgen
von
Option
2
für
Innovationen
und
Forschung
werden
somit
positiv
eingeschätzt.
TildeMODEL v2018