Übersetzung für "Is more likely" in Deutsch

I believe that it is more likely to save the banks' capital.

Ich glaube, sie rettet eher das Kapital der Banken.

Europarl v8

It is more likely to be a budget for architecture.

Es wird wohl eher ein Haushalt für architektonische Zwecke.

Europarl v8

That is more likely to happen with a European approach than on a national basis.

Das wird eher mit einem europäischen Ansatz als auf nationaler Ebene passieren.

Europarl v8

That is more than likely necessary anyway in an economic and monetary union.

Aber das ist in einer Wirtschafts- und Währungsunion höchstwahrscheinlich auch notwendig.

Europarl v8

What is more likely is that the entire MAGP IV exercise will have had no effect.

Wahrscheinlicher ist, dass diese gesamte MAP IV-Übung ohne Wirkung bleiben wird.

Europarl v8

The opposite is more likely to be the case.

Eher das Gegenteil dürfte der Fall sein.

Europarl v8

Heptachlor epoxide is more likely to be found in the environment than its parent compound.

Dieses ist stabiler als Heptachlor und wird auch langsamer abgebaut.

Wikipedia v1.0

The species is more likely to be found inland than in the coastal regions.

Die Art ist eher im Inland als in den Küstenregionen zu finden.

Wikipedia v1.0

This is more likely to occur in patients with pre-existing renal impairment.

Dieses tritt eher bei Patienten mit vorbestehender Nierenschädigung auf.

EMEA v3

This is more likely in patients who are being treated currently with diuretics.

Dies ist am wahrscheinlichsten bei Patienten, die gleichzeitig mit Diuretika behandelt werden.

EMEA v3

This is all the more likely given the proximity of Russia to the Community market.

Dies ist angesichts der geringen Entfernung zwischen Russland und dem Gemeinschaftsmarkt umso wahrscheinlicher.

JRC-Acquis v3.0

The less transparent a practice is, the more likely it is not to be accepted.

Je weniger transparent eine Marktpraxis ist, desto unwahrscheinlicher ist ihre Anerkennung.

JRC-Acquis v3.0

The occurrence of such an event is more likely in the first year of HRT than later.

Im ersten Jahr einer Hormonsubstitutionstherapie ist das Auftreten einer VTE wahrscheinlicher als später.

ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe