Übersetzung für "Is looked at" in Deutsch
As
you
know,
this
is
an
issue
that
is
being
looked
at
carefully
by
the
President-in-Office
of
the
Council.
Wie
Sie
wissen,
wird
diese
Frage
derzeit
vom
amtierenden
Ratsvorsitz
gewissenhaft
geprüft.
Europarl v8
This
is
Keith
Haring
looked
at
statistically.
Das
ist
Keith
Haring
statistisch
gesehen.
TED2013 v1.1
State
aid
to
several
of
the
Lintra
subsidiaries
is
being
looked
at
in
separate
proceedings.
Die
staatlichen
Beihilfen
zugunsten
verschiedener
Lintra-Tochtergesellschaften
werden
in
gesonderten
Verfahren
geprüft.
TildeMODEL v2018
Balanced
participation
in
decision-making
is
looked
at
in
the
political
and
economic
fields.
Die
ausgewogene
Beteiligung
an
der
Entscheidungsfindung
wird
unter
politischen
und
wirtschaftlichen
Gesichtspunkten
untersucht.
TildeMODEL v2018
In
this
document
the
gas
permeability
is
looked
at
in
conjunction
with
the
open
porosity.
Die
Gasdurchlässigkeit
wird
dort
in
Verbindung
mit
der
offenen
Porosität
gesehen.
EuroPat v2
Not
only
the
story
of
the
song
is
looked
at.
Dabei
wird
nicht
nur
ein
Blick
auf
die
Geschichte
des
Liedes
geworfen.
ParaCrawl v7.1
He
is
looked
at
the
Maitree
Buddha
by
some
Buddhists.
Von
einigen
Buddhisten
wird
er
als
Maitri
Buddha
angesehen.
ParaCrawl v7.1
For
the
computation
of
the
flight
path
now
the
point
B
is
looked
at.
Für
die
Berechnung
der
Flugbahn
ist
nun
der
Punkt
B
gesucht.
ParaCrawl v7.1
Hootsuite
is
often
looked
at
as
nothing
more
than
a
social
media
management
tool.
Hootsuite
wird
oft
als
reines
Tool
für
das
Social-Media-Management
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
In
the
following,
the
venous
pressure
sensor
6
is
looked
at
in
detail
by
way
of
example.
Im
Folgenden
wird
exemplarisch
der
venöse
Drucksensor
6
detailliert
betrachtet.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
worm
is
first
looked
at
which
is
not
modified
as
a
rule.
Hierzu
wird
zunächst
eine,
in
der
Regel
nicht
modifizierte
Schnecke
betrachtet.
EuroPat v2
In
addition
to
the
axis
corrections,
the
axial
position
vzS
is
also
looked
at.
Neben
den
Achskorrekturen
wird
auch
die
axiale
Position
vzS
mit
betrachtet.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
workpiece
is
first
looked
at
which
is
not
modified
as
a
rule.
Hierzu
wird
zunächst
eine,
in
der
Regel
nicht
modifiziertes
Werkstück
betrachtet.
EuroPat v2
In
addition
to
the
axis
corrections,
the
axial
position
v
zS
is
also
looked
at.
Neben
den
Achskorrekturen
wird
auch
die
axiale
Position
u
zS
mit
betrachtet.
EuroPat v2
Only
very
rarely,
it
is
to
be
looked
at
the
ground
once.
Nur
sehr
selten
ist
er
einmal
auf
dem
Boden
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
What
is
looked
at
during
the
data
check?
Was
wird
beim
Datencheck
alles
geprüft?
CCAligned v1