Übersetzung für "Is first" in Deutsch
The
first
is
your
position
on
the
Treaty.
Das
eine
ist
Ihre
Position
zum
Vertrag.
Europarl v8
This
agreement
is
the
first
step
on
the
road
to
that
aspiration.
Diese
Einigung
ist
der
erste
Schritt
auf
dem
Weg
zu
diesem
Ziel.
Europarl v8
The
first
is
the
need
for
clarity
and
simplicity,
the
second
is
for
security.
Das
erste
betrifft
die
Klarheit
und
Einfachheit,
das
zweite
die
Sicherheit.
Europarl v8
Compliance
with
the
rule
of
law
is
the
first,
fundamental
requirement
for
democracy.
Die
Einhaltung
des
Prinzips
der
Rechtsstaatlichkeit
ist
der
erste
Grundsatz
der
Demokratie.
Europarl v8
The
first
is
about
the
Council.
Der
erste
Punkt
bezieht
sich
auf
den
Rat.
Europarl v8
The
regulation
is
a
first
step.
Die
Verordnung
ist
ein
erster
Schritt.
Europarl v8
The
first
is
the
disunity
of
the
European
Union.
Das
Erste
ist
die
Uneinigkeit
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
But
this
is
only
a
first
step
in
a
very
long
process.
Aber
es
ist
nur
ein
erster
Schritt
auf
einem
sehr
langen
Weg.
Europarl v8
This
is
the
first
thing
I
wish
to
say.
Das
ist
das
erste
was
ich
sagen
möchte.
Europarl v8
The
first
is
the
protection
of
victims,
and
the
second
the
elimination
of
demand.
Der
erste
ist
der
Opferschutz
und
der
zweite
die
Beseitigung
der
Nachfrage.
Europarl v8
That
is
the
first
main
reason
we
are
expressing
our
disappointment.
Das
ist
der
erste
Hauptgrund,
warum
wir
unsere
Enttäuschung
ausdrücken.
Europarl v8
The
first
is
the
political
situation
in
the
Middle
East.
Der
erste
ist
die
politische
Situation
im
Nahen
Osten.
Europarl v8
The
first
is
the
method
and
measures
to
be
used
for
measuring
the
reconstruction
needs
of
Haiti.
Der
erste
betrifft
die
zur
Ermittlung
von
Haitis
Wiederaufbaubedarf
genutzten
Methode
und
Maßnahmen.
Europarl v8
The
first
is
the
asymmetry
between
the
real
economy
and
the
financial
economy.
Die
erste
ist
die
Asymmetrie
zwischen
der
Realwirtschaft
und
der
Finanzwirtschaft.
Europarl v8
The
first
is
that
I
should
like
to
express
my
appreciation
of
the
Spanish
Presidency.
Erstens
möchte
ich
gerne
dem
spanischen
Ratsvorsitz
meine
Anerkennung
ausdrücken.
Europarl v8
That
is
the
first
cloud
of
uncertainty.
Das
ist
die
erste
"Wolke"
der
Ungewissheit.
Europarl v8
This
is
the
first
realistic
strategy
we
have
seen.
Dies
ist
die
erste
realistische
Strategie,
die
wir
gesehen
haben.
Europarl v8
The
report
is
an
excellent
first
step
towards
this.
Der
Bericht
ist
dafür
ein
hervorragender
erster
Auftakt.
Europarl v8
This
is
the
first
time,
it
is
the
first
exercise.
Dies
ist
das
erste
Mal,
der
erste
Test.
Europarl v8
The
first
is
that
we
must
jointly
pull
our
ambassadors
out
of
Tripoli.
Erstens:
Wir
müssen
gemeinsam
unsere
Botschafter
aus
Tripolis
abziehen.
Europarl v8
The
first
is
the
situation
of
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs).
Die
erste
ist
die
Situation
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
(KMU).
Europarl v8
This
is
not
the
first
time
this
has
happened.
Dies
ist
nicht
das
erste
Mal,
dass
dies
geschehen
ist.
Europarl v8
This
is
the
first
regulation,
with
three
modules.
Dies
ist
die
erste
Verordnung,
mit
drei
Modulen.
Europarl v8
Therefore,
I
would
say
that
this
is
a
positive
first
step.
Darum
sage
ich,
es
ist
ein
erster
positiver
Schritt.
Europarl v8