Übersetzung für "Is due to the fact" in Deutsch
It
is
due,
above
all,
to
the
fact
that
we
now
have
ownerless
capitalism.
Es
liegt
vor
allem
daran,
dass
wir
jetzt
einen
herrenlosen
Kapitalismus
haben.
Europarl v8
The
importance
of
this
agreement
is
due
to
the
fact
that
India
is
the
seventh
largest
economy
in
the
world.
Dieses
Abkommen
ist
wichtig,
weil
Indien
die
siebtgrößte
Wirtschaft
der
Welt
ist.
Europarl v8
This
is
due
to
the
fact
that
Luxembourgish
wasn't
a
written
language
at
the
time.
Dies
liegt
daran,
dass
Luxemburgisch
damals
keine
Schriftsprache
war.
ELRA-W0201 v1
This
is
due
to
the
fact
that
the
sales
volume
increased
less
than
foreseen.
Dies
ist
darauf
zurückzuführen,
dass
die
Verkaufsmenge
geringer
anstieg
als
erwartet.
JRC-Acquis v3.0
Sometimes
this
is
due
to
the
fact
that
they
don't
have
sufficient
expertise.
Dies
ist
mitunter
auf
ihre
mangelnde
Erfahrung
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
This
is
largely
due
to
the
fact
that
the
EU
does
not
operate
as
a
unitary
state.
Dies
ist
weitgehend
darauf
zurückzuführen,
dass
die
EU
nicht
als
Einheitsstaat
wirkt.
TildeMODEL v2018
This
is
due
to
the
fact
that
different
types
of
invalidity
pension
are
paid
to
those
eligible
for
social
benefits.
Dies
ergibt
sich
aus
der
Tatsache,
daß
die
Sozialversicherten
verschiedenerlei
Invaliditätsrenten
erhalten.
EUbookshop v2
It
is
no
doubt
due
to
the
fact
thatwe
are
now
confronted
with
another
type
of
situation.
Dies
liegt
zweifellos
daran,
dass
wir
heute
vor
einer
anderen
Situation
stehen.
EUbookshop v2