Übersetzung für "Irrevocable license" in Deutsch

Each submission provides a free, worldwide, irrevocable and perpetual license for Meet Magento Association.

Jede Einreichung gewährt eine kostenlose, weltweite, unwiderrufliche und unbefristete Lizenz für Meet Magento.

ParaCrawl v7.1

By sending any information or material, you grant AB Volvo (publ) and the Volvo Group an unrestricted, irrevocable license to use, reproduce, display, perform, modify, transmit and distribute those materials or information, and you also agree that AB Volvo (publ) and the Volvo Group are free to use any ideas, concepts, know-how or techniques that you send us for any purpose.

Wenn Sie Informationen oder Materialien senden, erteilen Sie damit AB Volvo (Hrsg.) und dem Volvo Konzern die uneingeschränkte und unwiderrufliche Erlaubnis zur Verwendung, Vervielfältigung, Offenlegung, Vorführung, Bearbeitung, Übertragung und Verbreitung dieser Materialien oder Informationen und geben Ihr Einverständnis, dass AB Volvo (Hrsg.) und der Volvo Konzern Ideen, Konzepte, Fachwissen oder Techniken, die Sie an uns für beliebige Zwecke gesendet haben, verwenden dürfen.

ParaCrawl v7.1

Any communication or other material submitted or posted to this web site will be considered non- confidential and by posting or otherwise submitting any communication or other material, you automatically grant Grote a royalty-free, perpetual, irrevocable, nonexclusive license to use, reproduce, modify, publish, edit, translate, distribute, perform, and display the communication or material alone or as a part of other works in any form media, or technology whether now known or hereafter developed, and to sublicense such rights through multiple tiers of sublicenses.

Jede Mitteilung oder sonstige Form der Kommunikation, die an diese Website gesendet oder hier gepostet wird, gilt als nicht-vertraulich und durch das Senden oder Posten einer Mitteilung oder einer sonstigen Kommunikation gewähren Sie Grote automatisch ein gebührenfreies, unbefristetes, unwiderrufliches, nicht exklusives Recht zur Nutzung, Vervielfältigung, Änderung, Veröffentlichung, Bearbeitung, Übersetzung, Verbreitung, Aufführung und Wiedergabe der Mitteilung oder Kommunikation allein oder als Teil von anderen Werken in jeder Art von Medium und Technologie, ob bereits bekannt oder in Zukunft entwickelt und zur Weitergabe dieses Rechts auf mehreren Ebenen.

ParaCrawl v7.1

However, by submitting Material to the Service you grant Suunto a worldwide non-exclusive, assignable, fully paid, royalty-free, perpetual and irrevocable license to use, copy, publicly perform, display, distribute and modify the Material, and to prepare derivative works thereof, or incorporate the Material into other works as well as sublicense the same.

Durch die Bereitstellung von Material im Rahmen des Dienstes gewähren Sie Suunto jedoch eine weltweit gültige, einfache, übertragbare, voll bezahlte, gebührenfreie, dauerhafte und unwiderrufliche Lizenz zur Nutzung, Vervielfältigung, öffentlichen Vorführung, Veröffentlichung, Verbreitung und Modifizierung des Materials sowie zur Anfertigung von Bearbeitungen des Materials bzw. zur Integration des Materials in andere Arbeiten sowie zu deren Unterlizenzierung.

ParaCrawl v7.1

However, by posting, uploading, inputting, providing or submitting User Material you are granting Convergence Strategies, its affiliated companies and necessary sublicensees permission to use the User Material in connection with the operation of their businesses, including, without limitation, the worldwide, royalty-free, perpetual, irrevocable, nonexclusive license rights to: copy, distribute, transmit, publicly display, publicly perform, reproduce, edit, translate, reformat your User Material, and to incorporate such User Materials into other works in any format or medium now known or later developed.

Allerdings, durch die Aufstellung, Eingabe, Bereitstellung, Abgabe oder das Heraufladen von Nutzerinhalt, gewähren Sie Convergence Strategies, ihren Tochtergesellschaften und den erforderlichen Unterlizenznehmern, die Erlaubnis den Nutzerinhalt in Verbindung zu Betrieb derer Unternehmen zu nutzen, inkl. uneingeschränkten, weltweiten, lizenzgebührenfreien fortwährenden, unwiderruflichen, nicht –exklusiven Rechts zur Vervielfachung, Verteilung, Übermittlung, öffentliche Darstellung und Vorführung, Wiedergabe, Übersetzung, Bearbeitung und Reformatierung Ihres Nutzerinhaltes, sowie solchen Nutzerinhalt in andere Werke in jedem Format oder Medium, das zur Zeit verfügbar ist oder in Zukunft entwickelt wird, zu integrieren.

ParaCrawl v7.1

If you send us any information or material, you grant us an unrestricted, irrevocable license to use them, reproduce, display, perform, modify, transmit and distribute the material.

Wenn Sie uns trotzdem vertrauliche Informationen oder Material schicken, räumen Sie uns ein unbeschränktes, unwiderrufliches Recht ein, diese zu nutzen, zu reproduzieren, darzustellen, auszuführen, zu modifizieren, weiter zu versenden und zu verteilen.

ParaCrawl v7.1

By sending any information or material, you grant Partner an unrestricted, irrevocable license to use, reproduce, display, perform, modify, transmit and distribute those materials or information, and you also agree that Partner free to use any ideas, concepts, know-how or techniques that you send us for any purpose.

Wenn Sie Informationen oder Material an uns senden, geben Sie Husqvarna/Partner das unbegrenzte und unwiderrufliche Recht das Material oder die Informationen zu vervielfältigen, darzustellen, vorzuzeigen, zu ändern, zu übertragen und zu verbreiten.

ParaCrawl v7.1

By submitting any information or material, you give the Company an unlimited and irrevocable license to use, copy, execute, show, display, modify and transmit such information, Material or comments, including any underlying idea, concept or know-how,Â in whole or in part, in any manner or medium.

Durch die Bereitstellung von Informationen oder Materialien gewähren Sie der Gesellschaft ein unbegrenztes und unwiderrufliches Lizenzrecht in Bezug auf die Nutzung, Vervielfältigung, Umsetzung, Anzeige, Wiedergabe, Umgestaltung und Übermittlung dieser Informationen, Materialien oder Kommentare, einschließlich aller zugrundeliegender Überlegungen, Konzepte oder des entsprechenden Know-hows ganz oder teilweise, auf beliebige Art und Weise oder Medium..

ParaCrawl v7.1

By submitting any Submission, whether solicited by us or not, you are automatically granting WWE an ownership right and a perpetual, royalty-free, non-exclusive, unrestricted, worldwide and irrevocable right and license to sell, rent, transfer, sub-license, use, reproduce, modify, publish, translate, prepare derivative works based upon, distribute, perform, display or otherwise utilize such Submissions, in whole or in part, in any form, media or technology known or hereafter developed for any purpose, including, but not limited to, advertising and promotional purposes (collectively, "Rights").

Durch die Übermittlung jedweder Einsendung, ob von uns angefordert oder nicht, übertragen Sie WWE automatisch das Eigentumsrecht und ein dauerhaftes, kostenloses, nicht-exklusives, unbeschränktes, weltweites und nicht widerrufbares Recht und Lizenz für Verkauf, Vermietung, Übertragung, Sublizenzierung, Nutzung, Wiedergabe, Veränderung, Veröffentlichung, Übersetzung, Erstellung von davon abgeleiteten Arbeiten, Vertrieb, Darstellung, Abbildung oder sonstigeNutzung solcher Einsendungen, und zwar als Ganzes oder teilweise, in jeder Form, in jedem Medium oder jeder bekannten oder zukünftigfür jedweden Zweck (einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Werbezwecke) entwickelten Technologie.

ParaCrawl v7.1

By submitting or posting any User Content on the Platform, you grant us a non-exclusive, transferable, sublicensable, royalty-free, irrevocable, worldwide license to use, copy, perform, reproduce, promote, publish, display and distribute any User Content and all copyright, in and to, each and every photograph, video, image, and all information related to your Listing or other User Content.

Durch die Übermittlung oder Veröffentlichung von Benutzerinhalten auf der Plattform erteilen Sie uns eine nicht ausschließliche, übertragbare, unterlizenzierbare, gebührenfreie, unwiderrufliche, weltweit geltende Erlaubnis zur Nutzung, Kopie, Vorführung, Vervielfältigung, Verbreitung, Veröffentlichung, Zurschaustellung und Weitergabe aller Benutzerinhalte und alle Urheberrechte an jedem und für jedes Foto, Video, Bild und allen Informationen im Zusammenhang mit Ihrem Angebot oder anderen Nutzerinhalten.

ParaCrawl v7.1

However, by submitting any Map Submissions to Garmin, you give Garmin a transferable, perpetual, worldwide, royalty-free, irrevocable license and right to reproduce, create derivative works of, license, distribute, sell, publicly display and publicly perform the Map Submissions for any purpose and without restriction or obligation to you.

Durch die Übertragung von Kartendaten an Garmin erteilen Sie Garmin jedoch übertragbar, fortwährend, weltweit, unentgeltlich und unwiderruflich die Lizenz und das Recht, die übertragenen Kartendaten zu beliebigen Zwecken und ohne Einschränkung oder Verpflichtung Ihnen gegenüber zu reproduzieren, abgeleitete Werke davon zu erstellen, sie zu lizenzieren, zu vertreiben, zu verkaufen, öffentlich zur Schau zu stellen und öffentlich auszuführen.

ParaCrawl v7.1

By sending BRP any information or material, you grant BRP an unrestricted, irrevocable license to use, reproduce, display, perform, modify transmit and distribute those materials or information, and you also agree that BRP is free to use any ideas, concepts, know-how or techniques that you send us for any purpose.

Durch das Senden von Informationen oder Materialien an BRP gewähren Sie BRP eine nicht eingeschränkte, unwiderrufliche Lizenz zur Nutzung, Reproduktion, Anzeige, AusfÃ1?4hrung, Modifizierung, Sendung und Verteilung dieser Materialien und Informationen und Sie willigen außerdem ein, dass es BRP frei steht, von Ihnen an uns gesendete Ideen, Konzepte, Knowhow oder Techniken fÃ1?4r beliebige Zwecke zu nutzen.

ParaCrawl v7.1

Upon providing Content to another person using Chalk, you grant to that person an unrestricted, royalty-free, irrevocable license to use that Content.

Wenn Sie Chalk verwenden, um einer anderen Person Inhalte zur Verfügung zu stellen, gewähren Sie dieser Person eine uneingeschränkte, gebührenfreie, unwiderrufliche Lizenz zur Nutzung dieser Inhalte.

CCAligned v1

With respect to User Data, in the event you upload such data you consent to and grant TomTom a worldwide, perpetual, irrevocable, royalty-free license to use and copy such User Data for TomTom's own use - without displaying the User Data to any third party without your consent - and consent furthermore to the transfer of your personal information (if at all) outside of the borders of South Africa, in so far that this use is necessary for TomTom to be able to provide you with the ordered Product and/or requested Service.

Für den Fall, dass Sie Benutzerdaten hochladen,erteilen Sie TomTom eine weltweit gültige, unbefristete, unwiderrufliche, unentgeltliche Lizenz zur Verwendung und zum Kopieren solcher Benutzerdaten für die eigene Verwendung durch TomTom - ohne dass die Benutzerdaten ohne Ihre Einwilligung Dritten angezeigt werden -sofern diese Verwendung für TomTom notwendig ist, um Ihnen das bestellte Produkt und/oder die angeforderten Dienste bereitzustellen.

ParaCrawl v7.1

By transmitting Communications, you grant Keysight an unrestricted, perpetual and irrevocable license to copy, reproduce, publish, upload, post, transmit, distribute, publicly display, perform, modify, create derivative works from, and otherwise freely use, those Communications for any and all commercial or non-commercial purposes.

Wenn Sie Kommunikationen übermitteln, gewähren Sie Keysight damit eine unbeschränkte, zeitlich unbegrenzte und unwiderrufliche Lizenz, um solche Kommunikationen für jegliche gewerblichen oder nichtgewerblichen Zwecke zu kopieren, zu vervielfältigen, zu publizieren, hochzuladen, zu posten, zu übermitteln, zu verbreiten, öffentlich zur Schau stellen, vorzuführen, zu modifizieren, davon abgeleitete Arbeiten zu erstellen und auf andere Weise ohne jede Einschränkung zu nutzen.

ParaCrawl v7.1

By posting an article in a forum of OPENPUZZLE, the member grants OPENPUZZLE, after a delay for the confirmation of his/her membership by OPENPUZZLE as defined in Section 2, an unrestricted, irrevocable and transferable license to the respective article, which entitles OPENPUZZLE to any type of use and exploitation, particularly permanent publication of the article in the corresponding forum, both on OPENPUZZLE's own web pages and on pages of its business associates, as well as other types of forum marketing.

Das Mitglied räumt OPENPUZZLE, aufschiebend bedingt durch die Bestätigung seiner Mitgliedschaft durch OPENPUZZLE im Sinne von 2, mit dem Einstellen eines Beitrags in ein Forum auf OPENPUZZLE ein unbeschränktes, unwiderrufliches und übertragbares Nutzungsrecht an dem jeweiligen Beitrag ein, welches OPENPUZZLE zu jeglicher Art der Nutzung und Verwertung, insbesondere zur dauerhaften Vorhaltung des Beitrags in dem entsprechenden Forum, sowohl auf eigenen Seiten von OPENPUZZLE als auch auf den Webseiten von Kooperationspartnern, sowie zur sonstigen Vermarktung des Forums berechtigt.

ParaCrawl v7.1

With respect to User Data, in the event you upload such data you grant TomTom a worldwide, perpetual, irrevocable, royalty-free license to use and copy such User Data for TomTom's own use - without displaying the User Data to any third party without your consent - in so far that this use is necessary for TomTom to be able to provide you with the ordered Product and/or requested Service.

ParaCrawl v7.1

To the extent that Seller does not give notice to the Buyer of any specific license terms for a Resource, Seller agrees that it grants to the Buyer a worldwide, non-exclusive, non-sublicensable, irrevocable license to use, reproduce, and adapt the Resource (in whole or in part) without any right to share or distribute the Resource to any third party except to Buyer's students for teaching purposes or to other third parties to aid or facilitate teaching purposes.

Sofern der Verkäufer den Käufer nicht über bestimmte Lizenzbedingungen für eine Ressource verständigt, erklärt sich der Verkäufer damit einverstanden, dass er dem Käufer ein weltweite, nicht exklusive, nicht unterlizenzierbare, unwiderrufliche Lizenz zur Nutzung, Vervielfältigung und Anpassung der Ressource (im Ganzen oder teilweise) gewährt, und zwar ohne jegliche Rechte auf Weitergabe oder Verbreitung der Ressource an irgendwelche Schüler des Käufers zu Unterrichtszwecken oder an andere Dritte zur Unterstützung oder Ermöglichung von Unterricht.

ParaCrawl v7.1

Alternatively, if such an assignment is found to contravene any local laws, you hereby grant to Empire of Sports AG a perpetual, royalty free, irrevocable and unlimited license to use the UGC in such manner, including without limitation, to sub-license and commercially use any UGC, that Empire of Sports AG in its sole discretion decides.

Wenn befunden wird, dass diese Abtretung im Widerspruch zu lokalen Gesetzen steht, gewähren Sie hiermit Empire of Sports AG alternativ eine dauerhafte, lizenzgebührenfreie, unwiderrufliche und unbeschränkte Lizenz zur Verwendung des UGC zur Unterlizenzvergabe und kommerziellen Verwendung des UGC auf eine Weise, über die Empire of Sports AG in ihrem eigenen Ermessen entscheidet.

ParaCrawl v7.1

By posting communications on or through the Website, you automatically grant "ARMAS" a royalty-free, perpetual, irrevocable, non-exclusive license to use, reproduce, modify, publish, edit, translate, distribute, perform and display the information alone or as part of other works in any form, media or technology whether now known or hereafter developed.

Durch die Kommunikation Ihrer Daten auf der Website, stellen diese Sie "ARMAS" zur lizenzfreien, staendigen, unwiderruflichen, nicht-exklusiven Nutzung, Reproduktion, Modifikation, Veröffentlichung, Verarbeitung, Übersetzung, Verteilung und Darstellung zur Verfügung, damit diese Informationen allein oder als Teil von Werken in jegliche Formen, Medien oder heute bekannten oder in der Zukunft entwickelten Technologien verwendet werden können.

ParaCrawl v7.1

You grant CA a worldwide, royalty-free, perpetual, irrevocable license to utilize and exploit any feedback you provide related to a CA Offering for any commercial purpose without further permission from you.

Sie gewähren CA eine weltweite, gebührenfreie, dauerhafte, unwiderrufbare Lizenz über die Nutzung und Verwertung von durch Sie im Zusammenhang mit dem CA-Angebot bereitgestelltem Feedback für kommerzielle Zwecke, ohne dass hierfür Ihre Erlaubnis erforderlich ist.

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "Irrevocable license" in Deutsch

Ähnliche Begriffe