Übersetzung für "Ion chromatography" in Deutsch
The
extract
is
purified
by
ion-exchange
chromatography.
Der
Extrakt
wird
durch
Ionenaustauschchromatografie
gereinigt.
DGT v2019
The
latter
can
be
subjected
to
ion
exchange
chromatography
on
suitable
ion
exchangers.
Letzteres
kann
der
Ionenaustausch-Chromatographie
an
geeigneten
Austauschern
unterworfen
werden.
EuroPat v2
The
purification
of
hTNF
by
ion
exchange
chromatography
is
described.
Es
wird
die
Reinigung
von
hTNF
mit
Hilfe
von
Ionenaustausch-Chromatographie
beschrieben.
EuroPat v2
The
desired
salt
forms
can
also
be
obtained
by
ion
exchange
chromatography.
Durch
Ionenaustauschchromatographie
können
auch
die
gewünschten
Salzformen
erhalten
werden.
EuroPat v2
Further
purification
of
the
supernatant
is
preferably
carried
out
by
means
of
affinity
chromatography
and
ion-exchange
chromatography.
Die
weitere
Reinigung
des
Überstands
wird
vorzugsweise
über
Affinitätschromatographie,
und
Ionentauscherchromatographie
durchgeführt.
EuroPat v2
Advantageously,
thrombin
is
further
purified
by
ion
exchange
chromatography
and/or
affinity
chromatography.
Thrombin
wird
vorteilhafterweise
durch
Ionenaustauscherchromatographie
und/oder
Affinitätschromatographie
weiter
gereinigt.
EuroPat v2
The
filtrate
is
analyzed
by
ion
chromatography
and
HPCL.
Das
Filtrat
wird
mittels
Ionenchromatographie
und
HPCL
analysiert.
EuroPat v2
The
further
purification
of
the
supernatant
is
preferably
carried
out
by
means
of
affinity
chromatography
and
ion-exchange
chromatography.
Die
weitere
Reinigung
des
Überstands
wird
vorzugsweise
über
Affinitätschromatographie,
und
Ionentauscherchromatographie
durchgeführt.
EuroPat v2
After
centrifugation,
an
ion
exchange
chromatography
(DE-52
cellulose
(Whatman))
was
carried
out.
Nach
Zentrifugation
wurde
eine
Ionenaustauschchromatographie
(DE-52
Cellulose
(Whatman))
durchgeführt.
EuroPat v2
The
fractions
from
the
ion
exchanger
chromatography
containing
S-1-phenylacetaminoethylphosphonic
acid
are
combined
and
considerably
concentrated.
Die
S-1-Phenylacetamino-ethylphosphonsäure
enthaltenden
Fraktionen
aus
der
Ionenaustauschchromatographie
werden
vereinigt
und
stark
eingeengt.
EuroPat v2
The
sulfur
content
was
detected
through
a
Wickbold-decomposition
of
the
fatty
acids
and
subsequent
ion
chromatography.
Der
Schwefelgehalt
wurde
über
einen
Wickbold-Aufschluß
der
Fettsäure
und
anschließender
Ionenchromatographie
ermittelt.
EuroPat v2
The
formate
content
of
the
condensation
products
according
to
the
present
invention
was
determined
in
aqueous
solution
by
means
of
ion
chromatography.
Der
Formiatgehalt
der
erfindungsgemäßen
Kondensationsprodukte
wurde
in
wäßriger
Lösung
mittels
Ionenchromatographie
bestimmt.
EuroPat v2
Tissue
factor
is
purified
to
homogeneity
from
the
extract
by
means
of
ion
exchange
chromatography
and
affinity
chromatography.
Gewebsfaktor
wird
aus
dem
Extrakt
über
Ionenaustauschchromatographie
und
Affinitätschromatographie
bis
zur
Homogenität
aufgereinigt.
EuroPat v2
It
was
determined
here,
and
in
the
examples
below,
by
ion
chromatography.
Er
wurde
hier
und
in
den
folgenden
Beispielen
durch
Ionenchromatographie
bestimmt.
EuroPat v2
In
particular,
chromatographic
purification
is
effected
by
ion
exchange
chromatography
and/or
affinity
chromatography.
Die
chromatographische
Reinigung
erfolgt
insbesondere
durch
lonenaustauschchromatographie
und/oder
Affinitätschromatographie.
EuroPat v2
Preferably,
ion-exchange
chromatography
is
carried
out
as
an
additional
purification
method.
Bevorzugterweise
wird
als
zusätzliches
Reinigungsverfahren
eine
Ionenaustauschchromatographie
durchgeführt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
separation
materials
for
ion
exchange
chromatography.
Die
Erfindung
betrifft
Trennmaterialien
für
die
Ionenaustauschchromatographie.
EuroPat v2
This
is
done
preferably
by
means
of
ion
exchange
chromatography.
Dies
geschieht
vorzugsweise
mit
Hilfe
der
Ionenaustauschchromatographie.
EuroPat v2
The
described
ion
exchange
chromatography
can,
if
desired,
also
be
carried
out
on
columns
suitable
for
high-pressure
liquid
chromatography.
Die
beschriebene
Ionenaustauscherchromatographie
kann
gewünschtenfalls
auch
auf
für
Hochdruck-Flüssigchromatographie
geeigneten
Säulen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2