Übersetzung für "Iodized" in Deutsch
Providing
iron
and
iodized
salt
is
another
top
investment.
Die
Versorgung
mit
Eisen
und
Jodsalz
ist
eine
weitere
erstklassige
Kapitalanlage.
News-Commentary v14
Get
him
some
iodized
salt
to
protect
his
thyroid.
Geben
Sie
etwas
Jodsalz
um
seine
Schilddrüse
zu
schützen.
OpenSubtitles v2018
Proper
nutrition:
iodized
salt
leads
to
thyroid
cancer?
Die
richtige
Ernährung:
Jodsalz
führt
zu
Schilddrüsenkrebs?
CCAligned v1
Of
average
high
cap,
with
an
incipient
shade
iodized
at
the
edge
of
the
glass.
Durchschnittlicher
Hochkappe,
mit
einem
einleitenden
Schatten
iodized
an
der
Ecke
des
Glases.
ParaCrawl v7.1
Ariosto
mixes
with
iodized
salt
do
not
contain
any
flavour
enhancers
or
monosodium
glutamate.
Die
Ariosto-Mischungen
mit
Jodsalz
enthalten
keine
Geschmacksverstärker
oder
Mononatriumglutamat.
ParaCrawl v7.1
The
range
includes
three
varieties
of
salt:
Himalaya
pink,
Hawaii
smoked,
and
iodized
.
Das
Sortiment
umfasst
drei
Salzarten:
rosa
Himalaya-Salz,
schwarzes
Hawaii-Salz
und
Jodsalz.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
iodized
salt
helps
to
enrich
the
food
with
microelement.
Außerdem
hilft
jodiertes
Salz,
die
Nahrung
mit
Mikroelementen
anzureichern.
ParaCrawl v7.1
But
what
works
is
no
secret:
vitamin
A,
iodized
salt,
and
fortified
foods.
Aber
die
Lösung
ist
kein
Geheimnis:
Vitamin
A,
Jodsalz
und
angereicherte
Nahrung.
News-Commentary v14
Best
served
at
room
temperature
or
cold
minimally
Tasting
NotesColor:
Iodized,
dark
mahogany
shades.
Am
besten
bei
Raumtemperatur
oder
kalt
minimal
serviert
Degustationsnotizen
Farbe:
Iodized,
dunkle
Mahagoni-Tönen.
ParaCrawl v7.1
A
programme
has
been
set
up
to
educate
and
train
medical
specialists,
and
facilities
for
the
production
of
iodized
salt
and
medicine
for
the
treatment
of
cancer
of
the
thyroid
gland
are
about
to
be
installed.
Ein
Programm
zur
Ausbildung
und
Begleitung
fachärztlichen
Personals
wurde
in
die
Wege
geleitet
und
es
sind
Produktionseinheiten
zur
Herstellung
von
Jodsalz
und
Medikamenten
für
die
Behandlung
von
Schilddrüsenkrebs
eingerichtet
worden.
Europarl v8
Rich
nations
have
all
but
eliminated
goiter
(swelling
of
the
thyroid)
by
using
iodized
salt
–
a
preventive
measure
lacking
in
30%
of
developing
world
households,
but
that
costs
just
$0.05
a
year
per
person.
Die
reichen
Nationen
haben
den
Kropf
(das
Anschwellen
der
Schilddrüse)
so
gut
wie
ausgemerzt,
indem
sie
Jodsalz
einsetzen
–
eine
Vorsorgemaßnahme,
die
in
30
%
der
Haushalte
in
Entwicklungsländern
fehlt,
jährlich
jedoch
lediglich
$
0,05
pro
Person
kostet.
News-Commentary v14
Efforts
are
continued
to
control
vitamin
A
deficiency,
and
to
ensure
availability
of
iodized
salt
in
the
country.
Die
Bemühungen
werden
fortgesetzt,
um
den
Vitamin
A-Mangel
zu
bekämpfen
und
zu
gewährleisten,
daß
im
Lande
Jodsalz
verfügbar
ist.
TildeMODEL v2018
The
anion
exchanger
is
suitable
in
an
excellent
manner
for
selective
deposit
of
HgCl2,
whereas
the
iodized
active
carbon
is
a
sorption
agent
for
all
mercury,
combined
with
Dowex
correspondingly
for
metallic
Hg.
Der
Anionenaustauscher
eignet
sich
in
hervorragender
Weise
zur
selektiven
HgCl?-Abscheidung,
während
Jodkohle
ein
Sorptionsmittel
für
Gesamtquecksilber
ist,
bei
Kombination
mit
Dowex
entsprechend
für
Hg(O).
EuroPat v2
To
prevent
condensation
in
the
pump
the
mercury
can
be
removed
from
the
gas
stream
by
chemical
reaction
with
iodized
charcoal
or
zinc
dust.
Um
Kondensationen
in
der
Pumpe
zu
vermeiden,
kann
das
Quecksilber
durch
chemische
Reaktion
mit
Jodkohle
oder
Zinkstaub
aus
dem
Gasstrom
entfernt
werden.
EuroPat v2
Please
note
that
for
the
sauerkraut
asand
for
other
vegetables,
you
can
not
use
iodized
salt.
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
das
Sauerkraut
alsund
für
andere
Gemüse,
können
Sie
nicht
jodiertes
Salz
verwenden.
ParaCrawl v7.1
To
obtain
an
additional
effect
to
the
beetrootor
banana,
you
can
add
olive
oil,
as
well
as
iodized
salt.
Um
einen
zusätzlichen
Effekt
auf
die
Rote
Bete
zu
erhaltenoder
Bananen,
können
Sie
Olivenöl,
sowie
jodiertes
Salz
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Game
stock
(water,
cervine/deer
bone,
onions,
iodized
table
salt
(table
salt,
potassium
iodate)),
red
wine
(contains
sulphites),
celery,
carrots,
tomato
paste,
beef
extract,
modified
waxy
corn
starch,
rapeseed
oil,
spices,
sugar.
Zutaten
Wildbrühe
(Wasser,
Hirsch-
/
Rehknochen,
Zwiebeln,
jodiertes
Speisesalz
(Speisesalz,
Kaliumjodat)),
Rotwein
(enthält
Sulfite),
Sellerie,
Karotten,
Tomatenmark,
Rindfleischextrakt,
modifizierte
Wachsmaisstärke,
Rapsöl,
Gewürze,
Zucker.
ParaCrawl v7.1