Übersetzung für "Invoicing services" in Deutsch
The
centralized
vendor
information
center
makes
electronic
ordering
and
invoicing
services
more
efficient
and
cooperative.
Das
zentrale
Anbieterinformationszentrum
gestaltet
das
elektronische
Bestellen
und
Abrechnen
effizienter
und
kooperativer.
ParaCrawl v7.1
Invoicing
for
services
where
instant
payment
is
not
required.
Rechnungsstellung
für
Dienstleistungen,
bei
denen
keine
sofortige
Zahlung
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
For
the
invoicing,
the
summarised
services
will
be
transmitted
to
a
Mid-
or
Back-Office
System.
Zur
Rechnungsstellung
werden
die
zusammengefassten
Leistungen
an
ein
Mid-
oder
Back-Office
System
übergeben.
ParaCrawl v7.1
The
required
account
information
is
essential
for
the
correct
administration
and
invoicing
of
chargeable
services.
Die
hierfür
erforderlichen
Kontoinformationen
dienen
ausschließlich
der
Verwaltung
und
Abrechnung
von
kostenpflichtigen
Diensten.
ParaCrawl v7.1
This
ensures,
for
example,
that
invoicing
for
our
services
is
straightforward
and
reliable.
Dies
gewährleistet
beispielsweise,
dass
unsere
Leistungen
einfach
und
zuverlässig
abgerechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Invoicing
of
the
services
rendered
will
be
performed
on
a
monthly
basis
and
according
to
fixed
prices
agreed
upon
in
advance.
Jeden
Monat
wird
die
Verrechnung
der
erbrachten
Dienstleistungen
nach
den
im
Voraus
vereinbarten
Tarifen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
He
also
pointed
out
that
the
Secretary-General
would
be
holding
a
meeting
in
the
near
future
with
the
Director
of
the
Joint
Interpreting
and
Conference
Services
(JICS),
which
would
focus
in
particular
on
the
invoicing
of
services.
Außerdem
werde
der
GENERALSEKRETÄR
demnächst
ein
Gespräch
mit
dem
Direktor
des
Gemeinsamen
Dolmetscher-Konferenzdienstes
(SCIC)
führen,
das
insbesondere
die
Abrechnung
dieser
Leistungen
zum
Gegenstand
habe.
TildeMODEL v2018
Mr
Stahl
briefed
the
PMG
about
the
dispute
between
the
Committees
and
the
European
Parliament's
administration
on
the
invoicing
of
security
services
that
were
allegedly
rendered
to
the
Committees
during
their
plenary
sessions
at
the
European
Parliament.
Herr
STAHL
teilt
der
Monitoring-Gruppe
mit,
dass
zwischen
den
Ausschüssen
und
der
Verwaltung
des
Europäischen
Parlaments
Differenzen
in
Bezug
auf
die
Abrechnung
von
Sicherheitsleistungen
bestehen,
die
für
die
Ausschüsse
während
ihrer
Plenartagungen
im
EP
angeblich
erbracht
worden
seien.
TildeMODEL v2018
Given
the
particular
security
situation
in
Iraq,
services
in
Baghdad
and
Basra
shall
be
provided
through
the
contracts
entered
into
by
the
United
Kingdom,
other
Member
States
where
appropriate
or
through
arrangements
concluded
between
the
Iraqi
authorities
and
the
companies
providing
and
invoicing
for
these
services.
Angesichts
der
besonderen
Sicherheitslage
in
Irak
werden
die
Dienstleistungen
in
Bagdad
und
Basra
im
Rahmen
der
Verträge,
die
vom
Vereinigten
Königreich
oder
gegebenenfalls
von
anderen
Mitgliedstaaten
geschlossen
wurden,
oder
im
Rahmen
von
Vereinbarungen
der
irakischen
Behörden
mit
den
Unternehmen
erbracht,
die
diese
Dienstleistungen
erbringen
und
in
Rechnung
stellen.
DGT v2019
Given
the
particular
security
situation
in
Iraq,
services
in
Baghdad
and
other
parts
of
the
country
as
appropriate
shall
be
provided
through
the
contracts
entered
into
by
the
United
Kingdom,
other
Member
States
where
appropriate
or
through
arrangements
concluded
with
the
Iraqi
authorities
with
the
companies
providing
and
invoicing
for
these
services.
Angesichts
der
besonderen
Sicherheitslage
im
Irak
werden
die
Dienstleistungen
in
Bagdad
oder
gegebenenfalls
in
anderen
Landesteilen
im
Rahmen
der
Verträge,
die
vom
Vereinigten
Königreich
oder
gegebenenfalls
von
anderen
Mitgliedstaaten
geschlossen
wurden,
oder
im
Rahmen
von
Vereinbarungen
mit
den
irakischen
Behörden
mit
den
Unternehmen
erbracht,
die
diese
Dienstleistungen
erbringen
und
in
Rechnung
stellen.
DGT v2019
Given
the
particular
security
situation
in
Iraq,
services
in
Baghdad
shall
be
provided
through
the
contracts
entered
into
by
the
United
Kingdom
with
the
companies
providing
and
invoicing
for
these
services.
Angesichts
der
besonderen
Sicherheitslage
im
Irak
werden
die
Dienstleistungen
in
Bagdad
im
Rahmen
der
Verträge
erbracht,
die
das
Vereinigte
Königreich
mit
den
Unternehmen
abgeschlossen
hat,
die
diese
Dienstleistungen
erbringen
und
in
Rechnung
stellen.
DGT v2019
It
will
therefore
be
necessary
to
ensure
that
tariffs
do
not
result
from
the
knock-on
effect
of
excessive
or
uncontrolled
costs
or
from
the
invoicing
of
services
which
have
not
been
used.
Deshalb
muß
sich
das
Hauptaugenmerk
darauf
richten,
daß
bei
der
Festsetzung
der
Tarife
keine
überhöhten
oder
mangelhaft
kontrollierten
Kosten
geltend
gemacht
und
nur
tatsächlich
in
Anspruch
genommene
Dienstleistungen
in
Rechnung
gestellt
werden.
EUbookshop v2
Without
the
consent
of
the
customer,
the
provider
will
only
collect,
process
or
make
use
of
the
customer's
data
insofar
as
this
is
necessary
for
the
processing
of
the
contractual
relationship
and
for
the
use
and
invoicing
of
tele-services.
Ohne
Einwilligung
des
Kunden
wird
der
Anbieter
Bestands-
und
Nutzungsdaten
des
Kunden
nur
erheben,
verarbeiten
oder
nutzen,
soweit
dies
für
die
Abwicklung
des
Vertragsverhältnisses
und
für
die
Inanspruchnahme
und
Abrechnung
von
Telediensten
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
This
provider
collects,
saves
and
processes
user
data
for
identification
and
invoicing
Maraton
services
used
(downloading
a
piece
of
music).
Dieser
Anbieter
erhebt,
speichert
und
verarbeitet
die
Nutzungsdaten
zur
Ermittlung
und
zur
Abrechnung
der
in
Anspruch
genommenen
Maraton-Leistung
(Download
eines
Musikstückes).
ParaCrawl v7.1
They
include,
for
example,
cookies
that
allow
you
to
connect
to
secure
areas
of
our
website,
use
a
shopping
basket,
or
use
our
electronic
invoicing
services.
Dazu
gehören
beispielsweise
Cookies,
die
es
Ihnen
ermöglichen,
auf
gesicherte
Bereiche
unserer
Seite
zuzugreifen,
einen
Einkaufskorb
zu
verwenden
oder
von
der
elektronischen
Rechnungsstellung
Gebrauch
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
SEEBURGER
was
chosen
because
of
the
quickly
available
E-Invoicing
Cloud
Services
as
well
as
high
competence
in
creating
the
required
XML
files
and
real-time
delivery
of
the
reporting
data
to
NAV.
Aufgrund
der
schnell
verfügbaren
E-Invoicing
Cloud
Services
sowie
hohen
Kompetenz
bei
Erstellung
der
erforderlichen
XML-Dateien
und
„Real-Time“-Lieferung
der
Meldedaten
an
die
NAV
fiel
die
Entscheidung
auf
SEEBURGER.
ParaCrawl v7.1
Because
of
their
experience
in
invoicing
for
services,
the
accounting
team
also
assumes
an
advisory
role
in
determining
prices
for
new
language
combinations
and
services.
Durch
ihre
Erfahrung
mit
der
Abrechnung
von
Leistungen
nimmt
die
Buchhaltung
zusätzlich
eine
beratende
Funktion
bei
der
Preisfindung
für
neue
Sprachkombinationen
oder
Services
ein.
ParaCrawl v7.1