Übersetzung für "Invoice at cost" in Deutsch
We
provide
these
services
on
request
and
invoice
at
cost.
Diese
Dienstleistung
erbringen
wir
auf
Anfrage
und
berechnen
nach
Aufwand.
CCAligned v1
All
deliveries
shall
be
made
ex
works
in
non-returnable
packages,
which
we
shall
invoice
at
cost
price.
Sämtliche
Lieferungen
erfolgen
ab
Werk
in
Einwegverpackungen,
die
wir
zum
Selbstkostenpreis
berechnen.
ParaCrawl v7.1
Any
handling
costs
for
moving
the
customer’s
goods
into
and
out
of
the
storage
shall
be
included
in
the
final
invoice
at
cost.
Die
anfallenden
Handlingkosten
für
das
Ein-
und
Auslagern
des
Kundenmaterials
werden
nach
Aufwand
mit
der
Schlussrechnung
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Insurance
and
packaging
will
be
invoiced
at
cost.
Versicherung
und
Verpackung
werden
zu
Selbstkosten
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
Any
kind
of
prospective
packaging
asked
by
the
customer
will
be
invoiced
at
customer
self
cost.
Die
eventuelle
Verpackung
mit
den
vom
Kunden
verlangten
Eigenschaften
wird
demselben
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
packaging
will
be
invoiced
at
cost
price
unless
otherwise
agreed
in
writing.
Die
Verpackung
wird
zu
Selbstkostenpreisen
berechnet,
es
sei
denn,
etwas
anderes
wird
schriftlich
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
The
Buyer
will
be
invoiced
storage
costs
at
normal
market
rates
for
keeping
goods
in
safekeeping
within
the
company.
Für
die
Aufbewahrung
im
eigenen
Betrieb
entstehende
Vewahr-kosten
werden
zu
marktüblichen
Preisen
dem
Besteller
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
All
other
expenses
(legal
expenses,
bailiff,
translations,
other
travelling
expenses,
downloading...)
will
be
invoiced
at
cost
price.
Alle
anderen
Auslagen
(Gerichtskosten,
Gerichtsvollzieher,
Übersetzungen,
andere
Transportmittel,
Downloadkosten...)
werden
zum
Selbstkostenpreis
abgerechnet.
ParaCrawl v7.1
Pallets
as
well
as
special
packing
will
be
exchanged
or
invoiced
at
cost
price,
if
they
are
not
returned
prepaid
and
in
good
condition
within
4
weeks
after
receiving
of
the
consignment.
Paletten
sowie
Spezialverpackungen
werden
ausgetauscht
oder
zum
Selbstkostenpreis
fakturiert,
wenn
sie
nicht
innert
vier
Wochen
nach
Erhalt
der
Sendung
in
gutem
Zustand
und
franko
zurückgesandt
werden.
ParaCrawl v7.1