Übersetzung für "Investment scope" in Deutsch
These
include
a
minimum
licence
duration
to
ensure
returns
on
investment,
greater
scope
for
spectrum
trading
and
leasing,
and
consistency
and
objectivity
in
market-shaping
regulatory
measures
(reserve
prices,
auction
design,
spectrum
blocks
and
caps,
exceptional
spectrum
reservations
or
wholesale
access
obligations).
Dies
beinhaltet
eine
Mindestlizenzlaufzeit,
um
die
Rentabilität
zu
gewährleisten,
einen
größeren
Spielraum
für
Frequenzhandel
und
Frequenzleasing
sowie
Kohärenz
und
Objektivität
bei
den
marktbildenden
Regulierungsmaßnahmen
(Preisvorbehalte,
Konzeption
der
Versteigerungen,
Frequenzblöcke
und
Obergrenzen,
außergewöhnliche
Frequenzreservierungen
oder
Zugangsverpflichtungen
auf
der
Vorleistungsebene).
TildeMODEL v2018
Provides
15
categories
e.g.
business
travel,
investment
for
modelling
Scope
3
emissions,
with
recommended
inclusions
for
each.
Enthält
15
Kategorien
(z.
B.
Geschäftsreisen,
Investitionen)
für
die
Modellierung
von
Scope-3-Emissionen
mit
Empfehlungen
für
Einbeziehungen
für
jede
Kategorie.
DGT v2019
While
a
number
of
disparate
actions
are
underway
or
planned
to
remove
administrative
obstacles
to
investment,
there
is
scope
for
a
systematic
and
concerted
project
to
tackle
these
barriers.
Zwar
sind
zur
Beseitigung
administrativer
Investitionshindernisse
bereits
eine
Reihe
von
Einzelmaßnahmen
eingeleitet
worden
bzw.
geplant,
es
besteht
aber
noch
Spielraum
für
ein
systematisches,
abgestimmtes
Vorgehen
gegen
solche
Hindernisse.
TildeMODEL v2018
As
an
example
in
Johannesburg,
the
EU
is
putting
forward
a
number
of
positive
and
supportive
measures
on
trade
and
investment,
outside
the
scope
of
Doha
Development
Agenda
and
the
Monterrey
Consensus,
which
specifically
would
contribute
to
sustainable
development
in
developing
countries.
Beispielsweise
fördert
die
EU
in
Johannesburg
eine
Reihe
positiver
und
unterstützender
Maßnahmen
für
Handel
und
Investitionen
außerhalb
des
Bereichs
der
Entwicklungsagenda
von
Doha
und
des
Konsenses
von
Monterrey,
die
insbesondere
zu
einer
nachhaltigen
Entwicklung
in
den
Entwicklungsländern
beitragen
werden.
TildeMODEL v2018
The
two
sides
noted
the
continuous
positive
prospects
for
growth
of
two-way
trade
and
agreed
that
with
the
liberalisation
of
the
economy
in
Sri
Lanka
and
the
facilitation
of
foreign
investment,
the
scope
for
strengthening
and
diversifying
business
linkages
between
the
EU
and
Sri
Lanka
continues
to
expand.
Beide
Seiten
bemerkten
die
weiterhin
positiven
Aussichten
für
das
Wachstum
des
beiderseitigen
Handels
und
waren
sich
darüber
einig,
daß
mit
der
Liberalisierung
der
Wirtschaft
in
Sri
Lanka
und
der
Erleichterung
ausländischer
Investitionen
die
Geschäftsverbindungen
zwischen
der
EU
und
Sri
Lanka
weiter
verstärkt
und
diversifiziert
werden.
TildeMODEL v2018
As
best
emission
house
in
the
category
Geschlossene
Immobilienfonds
Deutschland
the
Deutsche
Fonds
Holding
AG
could
accept
the
Scope
Investment
Award
2011
on
the
1st
of
December
2011.
Als
bestes
Emissionshaus
in
der
Kategorie
Geschlossene
Immobilienfonds
Deutschland
durfte
die
Deutsche
Fonds
Holding
AG
am
1.
Dezember
2011
den
Scope
Investment
Award
2011
entgegennehmen.
ParaCrawl v7.1
However,
they
require
investment,
scope
for
experimentation,
scope
for
freedom
as
well
as
scope
for
creativity
and
error
tolerance.
Dafür
braucht
es
aber
Investitionen,
Raum
für
Experimente,
Raum
für
Freiheitsgrade
sowie
Raum
für
Kreativität
und
Fehlertoleranz.
ParaCrawl v7.1
A
project,
and
an
investment,
of
this
scope,
prove
the
potential
a
Bulgarian
company
possesses
to
follow
the
innovations
roadmap
respecting
the
principles
of
energy
efficiency
and
ecologically
friendly
production.
Ein
solches
Projekt
und
eine
solche
Investition
beweisen
das
Potential
eines
bulgarischen
Unternehmens,
das
auf
dem
Weg
der
Modernisierung
geht
und
die
Grundsätze
der
Energieeffizienz
und
umweltfreundlichen
Produktion
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
For
the
issuance
of
the
corporate
bond,
DKR
received
a
BBB
rating
from
the
rating
agency
Scope
(investment
grade).
Für
die
Emission
der
Unternehmensanleihe
hatte
die
DKR
von
der
Ratingagentur
Scope
ein
"BBB"-Rating
erhalten
(Investment
Grade).
ParaCrawl v7.1
We
calculate
brand
values
and
we
deal
with
brand
value
protection
and
return-on-investment,
within
the
scope
of
business
strategies
and
their
implementation.
Wir
ermitteln
Markenwerte
und
wir
befassen
uns
mit
der
Markenwertsicherung
und
–verzinsung,
im
Rahmen
von
Unternehmensstrategien
und
ihrer
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
will
answer
any
of
your
questions
knowledgeably,
we
shall
make
the
presentation
of
implemented
projects,
and
the
appraisal
of
investment
scope
you
are
planning.
Jede
von
Ihnen
gestellte
Frage
werden
unsere
Fachleute
beantworten.
Wir
werden
ausgeführte
Projekte
darstellen
und
die
von
Ihnen
geplante
Investition,
an
welcher
Sie
interessiert
sind,
bewertet.
ParaCrawl v7.1
We
will
also
make
further
substantial
investments
within
the
scope
of
this
project
over
the
course
of
the
year.
Im
Rahmen
dieser
Vorhaben
werden
wir
auch
im
weiteren
Jahresverlauf
umfangreiche
Investitionen
tätigen.
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
important
because
so
many
issues,
especially
new
issues,
as
many
of
my
colleagues
have
already
mentioned,
are
of
an
extremely
emotive
nature,
for
example,
the
issues
of
how
we
can
include
investments
in
the
scope
of
the
world
trade
round,
new
rules
on
competition,
social
and
working
standards
and
much
more.
Dies
ist
besonders
notwendig,
weil
sehr
viele
Themen,
besonders
die
neuen
Themen
-
viele
meiner
Kollegen
haben
schon
darüber
gesprochen
-,
einen
sehr
stark
emotionalen
Charakter
haben,
wie
beispielsweise
die
Frage,
wie
können
wir
Investitionen
im
Rahmen
der
Welthandelsrunde
einbinden,
neue
Wettbewerbsregeln,
Sozial-
und
Arbeitsstandards,
aber
auch
vieles
darüber
hinaus.
Europarl v8
I
believe
that
the
exclusion
of
major
investments
from
the
scope
of
stricter
supervision
is
a
meaningless
and
outright
mistaken
step.
Ich
halte
es
für
bedeutungslos
und
völlig
falsch,
größere
Investitionen
aus
dem
Geltungsbereich
strengerer
Aufsicht
herauszunehmen.
Europarl v8
Because
of
their
technical
and
administrative
scope,
investments
in
new
production
plants
require
wide-ranging
specialist
expertise
along
with
enormous
personnel
resources.
Investitionen
in
neue
Produktionsanlagen
erfordern
aufgrund
ihres
technischen
und
administrativen
Umfangs
neben
einem
vielfältigen
Fachwissen
enorme
personelle
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1