Übersetzung für "Investigation case" in Deutsch
The
investigation
in
this
case
confirmed
this
product
market
definition.
Die
in
dieser
Sache
durchgeführten
Untersuchungen
bestätigten
diese
Abgrenzung
des
Produktmarkts.
DGT v2019
The
investigation
of
the
case
in
the
United
States
has
not
yet
terminated.
Die
Untersuchung
der
Fusion
ist
in
den
USA
noch
nicht
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
The
investigation
of
the
case
in
the
United
States
has
not
yet
been
concluded.
Die
Untersuchungen
der
amerikanischen
Behörden
sind
noch
nicht
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
accordingly
decided
to
undertake
a
full
investigation
of
the
case.
Die
Kommission
hat
daher
beschlossen,
den
Fall
einer
eingehenden
Untersuchung
zu
unterziehen.
TildeMODEL v2018
After
an
in-depth
investigation
the
case
was
cleared
by
the
UK
authorities.
Nach
einer
förmlichen
Prüfung
stimmten
die
britischen
Behörden
dem
Vorhaben
zu.
TildeMODEL v2018
Your
investigation,
your
case,
how
this
impacts
you.
Ihre
Ermittlung,
Ihr
Fall,
wie
es
Sie
beeinträchtigt.
OpenSubtitles v2018
He's
been
moved
to
Scotland,
which
has
impeded
my
investigation
into
his
case.
Er
wurde
nach
Schottland
verlegt,
was
meine
Ermittlung
des
Falles
behindert.
OpenSubtitles v2018
After
an
indepth
investigation
the
case
was
cleared
by
the
UK
authorities.
Nach
einer
förmlichen
Prüfung
stimmten
die
britischen
Behörden
dem
Vorhaben
zu.
EUbookshop v2
Investigation
of
this
case
is
prolonged
until
May
2018.
Die
Untersuchung
dieses
Falls
wird
nicht
vor
Mai
2018
abgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
investigation
of
the
case
is
also
quite
boring.
Die
Untersuchung
des
Falls
erweist
sich
im
Allgemeinen
auch
als
recht
langweilig.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
the
request
must
be
formulated
at
the
beginning
of
the
investigation
of
the
case.
Der
Antrag
muss
zu
Beginn
der
Untersuchung
des
Falles
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
I
urge
the
Global
Investigation
Organization
to
launch
an
investigation
into
this
case.
Ich
fordere
die
Globale
Untersuchungsorganisation
auf,
sich
dieses
Falles
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1