Übersetzung für "Inventorization" in Deutsch
While
then
István
Széchenyi
eludes
a
positive
inventorization
of
the
positive
national
character
trains,
he
avoids
thus,
in
a
simply
elegant
way,
the
process
of
a
comparison
of
the
diverse
positive
characteristics
of
each
nation.
Indem
also
István
Széchenyi
einer
positiven
Inventarisierung
der
positiven
nationalen
Charakterzüge
aus
dem
Wege
geht,
vermeidet
er
dadurch
auf
eine
geradezu
elegante
Weise
den
Prozess
eines
Vergleichens
der
einzelnen
positiven
Charakteristiken
der
einzelnen
Nationen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
slicers'
network
connectivity
will
greatly
simplify
the
inventorization,
control
and
maintenance
of
the
equipment.
Darüber
hinaus
werden
Schneidemaschinen
netzwerkfähig,
was
die
Inventarisierung,
Steuerung
und
Wartung
der
Geräte
deutlich
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
In
him,
we
find
namely
an
inventorization
of
the
negative
definitions
of
the
Hungarian
national
character,
that
can
globally
lead
to
orientate
the
conscience
of
the
nation
according
to
these
negative
definitions
and,
in
such
a
way,
to
reach
a
certain
'Enlightenment'
of
the
national
consciousness
in
the
interest
of
the
capacity
of
acceptation
of
the
new
modern
order
of
the
bourgeois
society.
Bei
ihm
findet
man
naemlich
eine
Inventarisierung
der
NEGATIVEN
Bestimmungen
des
ungarischen
Nationalcharakters,
was
insgesamt
dazu
führen
kann,
das
Bewusstsein
der
Nation
auf
diese
negativen
Bestimmungen
zu
lenken
und
auf
solche
Weise
eine
gewisse
''Aufklaerung''
des
nationalen
Bewusstseins
im
Interesse
der
Aufnahmefaehigkeit
der
neuen
modernen
Ordnung
der
bürgerlichen
Gesellschaft
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
positive
inventorization
of
the
diverse
national
definitions
is
however
only
the
half
of
the
truth
in
István
Széchenyi.
Das
Fehlen
der
positiven
Inventarisierung
der
einzelnen
nationalen
Bestimmungen
ist
aber
nur
die
eine
Haelfte
der
Wahrheit
bei
István
Széchenyi.
ParaCrawl v7.1
The
positive
definition
of
the
most
important
positive
qualities
of
a
nation
is
linked,
as
well
in
the
attempts
of
nation
building,
as
also
in
Fichte-Herder's
variant,
without
exception,
to
an
inventorization
of
the
positive
qualities,
thus
for
example
in
Fichte,
the
language
is
focused
as
the
positive
criterion.
Die
positive
Bestimmung
der
wichtigsten
positiven
Eigenschaften
einer
Nation
ist
bei
den
Entwürfen
der
Nationsbildung,
so
auch
bei
der
Fichte-Herderschen
Variante,
ohne
Ausnahme
mit
einer
Inventarisierung
der
positiven
Eigenschaften
verbunden,
so
wird
beispielsweise
bei
Fichte
die
Sprache
als
DAS
positive
Kriterium
in
den
Mittelpunkt
gestellt.
ParaCrawl v7.1